Diaspora/Diaspora

• notifier.export_photos_failure_email.body
  Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

  Вітаємо %{name} 
   
  Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
  Будь ласка, спробуйте ще раз! 
   
  Вибачте, 
   
  Поштовий робот Діаспори*!

  Hello %{name} 
   
  We’ve encountered an issue while processing your photos for download. 
  If this issue persists, please contact your podmin for help. 
   
  Sorry, 
   
  The diaspora* email robot!

Historique

1. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. Please try again! Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} 
    
   We’ve encountered an issue while processing your photos for download. 
   Please try again! 
    
   Sorry, 
    
   The diaspora* email robot!

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mercredi 04 mars 2015 00:46:23 UTC.

   
2. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фоторграфій для завантаження. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Автоматичне повідомлення діаспори!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фоторграфій для завантаження. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Автоматичне повідомлення діаспори!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фоторграфій для завантаження. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
    
   Вибачте,  
    
   Автоматичне повідомлення діаспори!

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Impire-potap jeudi 09 juillet 2015 23:37:02 UTC.

   
3. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. Please try again! Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} 
    
   We’ve encountered an issue while processing your photos for download. 
   Please try again! 
    
   Sorry, 
    
   The diaspora* email robot!
   modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:34 UTC via une opération en batch.

   
4. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
    
   Вибачте,  
   Поштовий робот Діаспори!

   • Вітаємо %{name}
   • Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фоторграфій для завантаження.
   • Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій.
   • Будь ласка, спробуйте ще раз!
   • Вибачте,
   • Автоматичне повідомлення діаспори!
   • Поштовий робот Діаспори!
   modifié par I samedi 24 décembre 2016 16:11:15 UTC.

   
5. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
   Вибачте. 
   З повагою,  
   Поштовий робот Діаспори!

   • Вітаємо %{name}
   • Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій.
   • Будь ласка, спробуйте ще раз!
   • Вибачте,
   • Вибачте.
   • З повагою,
   • Поштовий робот Діаспори!
   modifié par I samedi 24 décembre 2016 16:12:06 UTC.

   
6. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
   Вибачте. 
   З повагою, 
   Поштовий робот Діаспори!

   • Вітаємо %{name}
   • Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій.
   • Будь ласка, спробуйте ще раз!
   • Вибачте.
   • З повагою,
   • З повагою,
   • Поштовий робот Діаспори!
   modifié par I samedi 24 décembre 2016 16:12:32 UTC.

   
7. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
   Вибачте. 
   З повагою, 
   Поштовий робот Діаспори!
   modifié par I samedi 24 décembre 2016 16:12:47 UTC.

   
8. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
    
   Вибачте, 
    
   Поштовий робот Діаспори*!

   • Вітаємо %{name}
   • Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій.
   • Будь ласка, спробуйте ще раз!
   • Вибачте.
   • З повагою,
   • Поштовий робот Діаспори!
   • Вибачте,
   • Поштовий робот Діаспори*!
   modifié par I lundi 26 décembre 2016 16:17:38 UTC.

   
9. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
    
   Вибачте, 
    
   Поштовий робот Діаспори*!
   modifié par I lundi 26 décembre 2016 17:27:51 UTC.

   
10. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

    Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

    Вітаємо %{name} 
     
    Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
    Будь ласка, спробуйте ще раз! 
     
    Вибачте, 
     
    Поштовий робот Діаспори*!
    modifié par I mercredi 22 février 2017 14:00:17 UTC.

    
11. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your photos for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!

    • Hello %{name}
    • We’ve encountered an issue while processing your photos for download.
    • Please try again!
    • If this issue persists, please contact your podmin for help.
    • Sorry,
    • The diaspora* email robot!
    modifié via l’API dimanche 24 juillet 2022 15:33:03 UTC.

    
12. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

    Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

    Вітаємо %{name} 
     
    Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
    Будь ласка, спробуйте ще раз! 
     
    Вибачте, 
     
    Поштовий робот Діаспори*!
    modifié via l’API dimanche 24 juillet 2022 15:33:04 UTC.

    

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

13. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your photos for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!
    modifié par Waithamai mardi 26 juillet 2022 16:41:46 UTC.