Diaspora/Diaspora
-
%{name} (видалити)
%{name} (видалити)
%{name} (remove) -
%{name} (додати)
%{name} (додати)
%{name} (add) -
Ви впевнені, що хочете заблокувати цей аккаунт?
Ви впевнені, що хочете заблокувати цей аккаунт?
Are you sure you want to lock this account? -
Ви впевнені, що хочете розблокувати цей аккаунт?
Ви впевнені, що хочете розблокувати цей аккаунт?
Are you sure you want to unlock this account? -
Профіль %{name} поставлено в чергу на блокування. Зачекайте деякий час...
Профіль %{name} поставлено в чергу на блокування. Зачекайте деякий час...
The account of %{name} is scheduled to be locked. It will be processed in a few moments... -
Профіль %{name} поставлено в чергу на розблокування. Зачекайте деякий час...
Профіль %{name} поставлено в чергу на розблокування. Зачекайте деякий час...
The account of %{name} is scheduled to be unlocked. It will be processed in a few moments... -
ЧаПи
ЧаПи
FAQ -
Читайте нашу %{faq} сторінку у вікі
Читайте нашу %{faq} сторінку у вікі
Read our %{faq} page on wiki -
Ctrl+Enter – Відіслати повідомлення
Ctrl+Enter – Відіслати повідомлення
Ctrl+Enter – Send the message you are writing -
Ваші фотографії готові для завантаження, %{name}
Ваші фотографії готові для завантаження, %{name}
Your photos are ready for download, %{name} -
Вітаємо %{name} Ваші фотографії будуть оброблені та готові до завантаження і щоб загрузити натисніть це посилання %{url}. З повагою, Поштовий робот Діаспори*!
Вітаємо %{name}
Ваші фотографії будуть оброблені та готові до завантаження і щоб загрузити натисніть це посилання %{url}.
З повагою,
Поштовий робот Діаспори*!Hello %{name},
Your photos have been processed and are ready for download by following [this link](%{url}).
Cheers,
The diaspora* email robot! -
Проблема із Вашими фотографіями, %{name}
Проблема із Вашими фотографіями, %{name}
There was an issue with your photos, %{name} -
Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!
Вітаємо %{name}
Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій.
Будь ласка, спробуйте ще раз!
Вибачте,
Поштовий робот Діаспори*!Hello %{name}
We’ve encountered an issue while processing your photos for download.
If this issue persists, please contact your podmin for help.
Sorry,
The diaspora* email robot! -
Завантажити мої фотографії
Завантажити мої фотографії
Download my photos -
Отримати мої фотографії
Отримати мої фотографії
Request my photos -
Оновити мої фотографії
Оновити мої фотографії
Refresh my photos -
На даний момент ми обробляємо Ваші фотографії. Будь ласка, перевірте через декілька хвилин.
На даний момент ми обробляємо Ваші фотографії. Будь ласка, перевірте через декілька хвилин.
We are currently processing your photos. Please check back in a few moments. -
Будь ласка, зробіть своє тег ім'я меньше, ніж %{count} символів. Зараз це %{current_length} символів.
Будь ласка, зробіть своє тег ім'я меньше, ніж %{count} символів. Зараз це %{current_length} символів.
Please make your tag name fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters -
Ви не маєте жодного контакту у цьому аспекті. Нижче наведено список дійсних контактів, які Ви можете долучити до цього аспекту.
Ви не маєте жодного контакту у цьому аспекті. Нижче наведено список дійсних контактів, які Ви можете долучити до цього аспекту.
You don't have any contacts in this aspect yet. Below is a list of your existing contacts which you can add to this aspect. -
Як мені підписатись або відписатись від повідомлень певного запису?
Як мені підписатись або відписатись від повідомлень певного запису?
How do I get notifications, or stop getting notifications, about a post?