Diaspora/Diaspora
-
... знайшли помилку (%{link})?
... знайшли помилку (%{link})?
... ai găsit un %{link}? -
помилка
помилка
bug -
...хочете запропонувати нову %{link}?
...хочете запропонувати нову %{link}?
... ai o sugestie de %{link}? -
функцію
функцію
funcție -
Підключення служб
Підключення служб
Conectează servciii -
Ви можете під’єднати до Діаспори такі служби:
Ви можете під’єднати до Діаспори такі служби:
Te poți conecta la următoarele servicii pe Diaspora -
Будьте в курсі
Будьте в курсі
Rămâi la curent -
Ваш основний потік наповнюється вашими контактами, мітками, за якими ви стежите і записами декількох популярних членів товариства.
Ваш основний потік наповнюється вашими контактами, мітками, за якими ви стежите і записами декількох популярних членів товариства.
Fluxul tău de date este populat cu toate contactele tale, toate etichetele pe care le urmărești și articolele publicate de unii membri creativi ai comunității. -
Користувач успішно видалений з аспекту
Користувач успішно видалений з аспекту
Persoana a fost îndepărtată cu succes din ipostază. -
Не вдалося видалити користувача з аспекту
Не вдалося видалити користувача з аспекту
Nu s-a reusit mutarea persoanei din acel aspect -
Не вдалося знайти цього користувача в аспекті
Не вдалося знайти цього користувача в аспекті
Nu s-a gasit pesoana in aspectul cautat -
Інтерактивна закладка Діаспори
Інтерактивна закладка Діаспори
-
Повідомлення до Діаспори
Повідомлення до Діаспори
Publică ceva pe diaspora* -
Пишіть до Діаспори з будь-якої сторінки (з відусідь), використовуючи %{link}.
Пишіть до Діаспори з будь-якої сторінки (з відусідь), використовуючи %{link}.
%{link} from anywhere by bookmarking this link. -
Коментувати
Коментувати
Comentariu -
Коментування...
Коментування...
Comentând... -
Почати бесіду
Почати бесіду
Începe o conversație. -
Контакти
Контакти
Contacte -
Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!
Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!
Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte! -
Зазирніть до %{community_spotlight}
Зазирніть до %{community_spotlight}
Verifică %{community_spotlight}
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité