Diaspora/Diaspora
-
Ви впевнені, що хочете закрити свій обліковий запис? Цю процедуру неможливо скасувати!
Ви впевнені, що хочете закрити свій обліковий запис? Цю процедуру неможливо скасувати!
Ești sigur(ă) că vrei sa închizi contul? Acest lucru nu poate fi refăcut! -
Пошук людей або #міток
Пошук людей або #міток
Găsește persoane sau #etichete -
Усі аспекти
Усі аспекти
Toate aspectele -
не підходить. Можна використати тільки букви, цифри і знак підкреслення.
не підходить. Можна використати тільки букви, цифри і знак підкреслення.
nu este valabil. Se permit doar litere, cifre și semne underscore. -
Аж так добре? Ви вже поділилися цим записом!
Аж так добре? Ви вже поділилися цим записом!
Atat de bun, ei? Ai distribuit deja acea postare! -
Ви впевнені, що хочете вилучити цей аспект?
Ви впевнені, що хочете вилучити цей аспект?
Ești sigur că dorești să ștergi acest aspect? -
Перейменувати
Перейменувати
Redenumește -
Не вдалося додати друга в аспект.
Не вдалося додати друга в аспект.
Nu pot adăuga contactul la aspect. -
Стежте за міткою %{link} і вітайте нових користувачів у Діаспорі*!
Стежте за міткою %{link} і вітайте нових користувачів у Діаспорі*!
Urmează legătura %{link} si urează-le bun venit noilor utilizatori în comunitatea Diaspora -
Ви:
Ви:
Tu: -
...хочете запропонувати нову %{link}?
...хочете запропонувати нову %{link}?
... ai o sugestie de %{link}? -
функцію
функцію
funcție -
Повідомлення до Діаспори
Повідомлення до Діаспори
Publică ceva pe diaspora* -
Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!
Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!
Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte! -
Зазирніть до %{community_spotlight}
Зазирніть до %{community_spotlight}
Verifică %{community_spotlight} -
Що тільки додали мене
Що тільки додали мене
Partajat doar cu mine -
Відповідь...
Відповідь...
Răspund... -
Неправильне повідомлення
Неправильне повідомлення
Mesajul nu este valid -
Ваші запрошення відправлені: %{emails}
Ваші запрошення відправлені: %{emails}
Invitațiile a fost expediate către: %{emails} -
У вас закінчилися запрошення.
У вас закінчилися запрошення.
Nu mai dispui de invitații.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité