Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ro - roumain

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

contacts.index.no_contacts_message

Зазирніть до %{community_spotlight}
Зазирніть до %{community_spotlight}

Verifică %{community_spotlight}
À vérifier ␡
contacts.index.community_spotlight

У центрі уваги
У центрі уваги

reflectorul comunității
À vérifier ␡
contacts.index.my_contacts

Мої контакти
Мої контакти

Contactele mele
À vérifier ␡
contacts.index.all_contacts

Усі контакти
Усі контакти

Toate contactele
contacts.index.only_sharing_with_me

Що тільки додали мене
Що тільки додали мене

Partajat doar cu mine
À vérifier ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

У центрі уваги
У центрі уваги

reflectorul comunității
À vérifier ␡
conversations.index.no_messages

Немає повідомлень
Немає повідомлень

niciun mesaj
conversations.index.inbox

Вхідні
Вхідні

Casuta postala
À vérifier ␡
conversations.show.reply

Відповісти
Відповісти

raspunde
conversations.show.replying

Відповідь...
Відповідь...

Răspund...
À vérifier ␡
conversations.show.delete

Вилучити розмову
Вилучити розмову

sterge si blocheaza conversatia
conversations.new.to

Кому
Кому

Către
conversations.new.subject

Тема
Тема

Subiect
conversations.new.send

Відправити
Відправити

Trimite
conversations.new.sending

Надсилання...
Надсилання...

Trimitere...
conversations.create.sent

Повідомлення відправлене
Повідомлення відправлене

Mesaj trimis
conversations.create.fail

Неправильне повідомлення
Неправильне повідомлення

Mesajul nu este valid
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y

%B %d %Y

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier