Diaspora/Diaspora
-
您的主动态会充满您的好友，您关注的标签，和有趣的群的内容。
您的主动态会充满您的好友，您关注的标签，和有趣的群的内容。
Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
Discussion commencée , avec un commentaire.
-
Markus K. Traducteur en finnois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
I think that the English text should either say that your stream is populated with your contacts, the tags you follow and the creative members of the commuinty or the posts that are sent by your contacts and the creative members and that are marked with the tags you follow. Since I'm not a native speaker of English, I cannot evaluate if one of these options is more natural in conjunction with the verb "to populate."
-
I agree. Would you mind opening an issue or even pull request on Github? These kind of issues tend to get lost on WTI :)
Historique
-
Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.modifié par Jonne Haß .
-
Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.modifié par Jonne Haß .
-
您的主流水张会充满您的好友，您关注的标签，和有趣的群内容。您的主流水张会充满您的好友，您关注的标签，和有趣的群内容。
您的主流水张会充满您的好友，您关注的标签，和有趣的群内容。
modifié par Jason Lau（刘家昌） .
-
您的主流水张会充满您的好友，您关注的标签，和有趣的群的内容。您的主流水张会充满您的好友，您关注的标签，和有趣的群的内容。
您的主流水张会充满您的好友，您关注的标签，和有趣的群的内容。
modifié par Jason Lau（刘家昌） .
-
您的主动态会充满您的好友，您关注的标签，和有趣的群的内容。您的主动态会充满您的好友，您关注的标签，和有趣的群的内容。
您的主动态会充满您的好友，您关注的标签，和有趣的群的内容。
modifié par Jason Lau（刘家昌） .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité