Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

users.edit.close_account.lock_username

您的用户名会被锁定，不能重新注册。
您的用户名会被锁定，不能重新注册。

你的使用者名稱會被鎖定，在同一個豆莢內不能用舊帳號重新註冊。

Discussion commencée dimanche 31 mai 2015 16:43:00 UTC, sans commentaire.

Globulle Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 31 mai 2015 16:43:00 UTC

I think there is a typo in the english version: You will not be able to create

Historique

你的使用者名稱會被鎖定, 不能重註冊.
你的使用者名稱會被鎖定, 不能重註冊.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Yongjhen, Hong samedi 09 juin 2012 11:59:52 UTC.
您的用户名会被锁定，不能重新注册。
您的用户名会被锁定，不能重新注册。
您的用户名会被锁定，不能重新注册。

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jason Lau（刘家昌） samedi 01 septembre 2012 13:26:20 UTC.
你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。
你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。
- 你的使用者名稱會被鎖定, 不能重註冊.
- 你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。
modifié par Yongjhen, Hong dimanche 26 mai 2013 05:01:30 UTC.
你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。
你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。

modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:40 UTC.
您的用户名会被锁定，不能重新注册。
您的用户名会被锁定，不能重新注册。
您的用户名会被锁定，不能重新注册。

modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:40 UTC.
你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。
你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。
- ~~你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。~~
- 你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。
modifié par Nana jeudi 04 décembre 2014 23:57:45 UTC.
你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。
你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。

modifié via l’API dimanche 01 février 2015 16:11:46 UTC.
你的使用者名稱會被鎖定，在同一個豆莢內不能用舊帳號重新註冊。
你的使用者名稱會被鎖定，在同一個豆莢內不能用舊帳號重新註冊。
- ~~你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。~~
- 你的使用者名稱會被鎖定，在同一個豆莢內不能用舊帳號重新註冊。
modifié par Yongjhen, Hong mardi 19 avril 2016 01:10:49 UTC.