Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

help.aspects.rename_aspect_a

請從流水帳畫面的側邊欄點"我的社交面"，然後點你要改名的那個社交面旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那一面。接著再到頁面頂端去點社交面名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
請從流水帳畫面的側邊欄點"我的社交面"，然後點你要改名的那個社交面旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那一面。接著再到頁面頂端去點社交面名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。

Klikit war "Ma strolladoù" er varenn-gostez adalek ur gwel gwazh ha klikit war arlun ar c'hreion evit adenvel ur strollad, pe kit war ho pajenn Darempredoù ha diuzit ar strollad a-zere. Klikit neuze an arlun embann e-kichen anv ar strollad e penn ar bajenn, kemmit an anv ha pouezit war "Hizivaat".

Discussion commencée vendredi 10 avril 2015 11:32:27 UTC, avec un commentaire.

Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 10 avril 2015 11:32:27 UTC

if i'm not mistaken this is not done as described :)
at least now you click on aspect name from contacts page, then on pencil [ "rename" ] on the right side of the aspect name displayed. am i missing something? :)
Jonne Haß Manager samedi 11 avril 2015 07:40:58 UTC

Yes, good catch. I opened an issue.

Historique

Klikit war "Ma strolladoù" er varenn-gostez adalek ur gwel gwazh ha klikit war arlun ar c'hreion evit adenvel ur strollad, pe kit war ho pajenn Darempredoù ha diuzit ar strollad a-zere. Klikit neuze an arlun embann e-kichen anv ar strollad e penn ar bajenn, kemmit an anv ha pouezit war "Hizivaat".
Klikit war "Ma strolladoù" er varenn-gostez adalek ur gwel gwazh ha klikit war arlun ar c'hreion evit adenvel ur strollad, pe kit war ho pajenn Darempredoù ha diuzit ar strollad a-zere. Klikit neuze an arlun embann e-kichen anv ar strollad e penn ar bajenn, kemmit an anv ha pouezit war "Hizivaat".

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Glasbarg samedi 20 juin 2015 22:22:01 UTC.
在流水帳畫面點側邊欄的"我的面向"，然後點面向旁邊的鉛筆圖示來改名。或是到你的聯絡人頁面去，點選那個面向，再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
在流水帳畫面點側邊欄的"我的面向"，然後點面向旁邊的鉛筆圖示來改名。或是到你的聯絡人頁面去，點選那個面向，再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
在流水帳畫面點側邊欄的"我的面向"，然後點面向旁邊的鉛筆圖示來改名。或是到你的聯絡人頁面去，點選那個面向，再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Yongjhen, Hong samedi 16 avril 2016 03:11:25 UTC.
請從流水帳畫面的側邊欄點"我的面向"，然後點你要改名的面向旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那個面向。接著再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
請從流水帳畫面的側邊欄點"我的面向"，然後點你要改名的面向旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那個面向。接著再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
請從流水帳畫面的側邊欄點"我的面向"，然後點你要改名的面向旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那個面向。接著再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
- 在流水帳畫面點側邊欄的"我的面向"，然後點面向旁邊的鉛筆圖示來改名。或是到你的聯絡人頁面去，點選那個面向，再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
- 請從流水帳畫面的側邊欄點"我的面向"，然後點你要改名的面向旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那個面向。接著再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
modifié par Yongjhen, Hong samedi 16 avril 2016 03:36:53 UTC.
請從流水帳畫面的側邊欄點"我的社交面"，然後點你要改名的那一面旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那一面。接著再到頁面頂端去點社交面名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
請從流水帳畫面的側邊欄點"我的社交面"，然後點你要改名的那一面旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那一面。接著再到頁面頂端去點社交面名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
請從流水帳畫面的側邊欄點"我的社交面"，然後點你要改名的那一面旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那一面。接著再到頁面頂端去點社交面名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
- 請從流水帳畫面的側邊欄點"我的面向"，然後點你要改名的面向旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那個面向。接著再到頁面頂端去點面向名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
- 請從流水帳畫面的側邊欄點"我的社交面"，然後點你要改名的那一面旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那一面。接著再到頁面頂端去點社交面名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
modifié par Yongjhen, Hong samedi 23 avril 2016 02:23:43 UTC.
請從流水帳畫面的側邊欄點"我的社交面"，然後點你要改名的那個社交面旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那一面。接著再到頁面頂端去點社交面名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
請從流水帳畫面的側邊欄點"我的社交面"，然後點你要改名的那個社交面旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那一面。接著再到頁面頂端去點社交面名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
請從流水帳畫面的側邊欄點"我的社交面"，然後點你要改名的那個社交面旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那一面。接著再到頁面頂端去點社交面名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
- 請從流水帳畫面的側邊欄點"我的社交面"，然後點你要改名的那一面旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那一面。接著再到頁面頂端去點社交面名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
- 請從流水帳畫面的側邊欄點"我的社交面"，然後點你要改名的那個社交面旁邊的鉛筆圖示來。或是先到你的聯絡人頁面去，點選那一面。接著再到頁面頂端去點社交面名稱旁邊的編輯圖示，改完名字再點"更新"就可以了。
modifié par Yongjhen, Hong jeudi 13 avril 2017 09:07:54 UTC.