Diaspora/Diaspora
-
可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的清單。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論加進幾個都可以，也可以把她/他從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，目標卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的清單。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論加進幾個都可以，也可以把她/他從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，目標卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
Ya. Kit war ho pajenn darempredoù ha klikit war "Ma darempredoù". Evit pep darempred e c'hallit implij ar roll war an tu dehou evit ouzhpennan anezho (pe tennañ anezho) d'ur strollad. Gallout a rit ivez ouzhpennañ (pe tennañ) anezho d'ur strollad gant an diuzer strolladoù war o bajenn aelad. Pe en ur fiñval al logodenn betek o anv lec'h ma vo un "dreistgartenn" o tiskouez. Gallout a rit kemmañ ar strolladoù adalek al lec'h-mañ.
-
Johan Öhlin Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
"You can change the aspects they are in right there."
I had to read this sentence a couple of times before I understood it. Just "there" would be better than "right there", and "which aspects" rather than "the aspects".
Historique
-
Ya. Kit war ho pajenn darempredoù ha klikit war "Ma darempredoù". Evit pep darempred e c'hallit implij ar roll war an tu dehou evit ouzhpennan anezho (pe tennañ anezho) d'ur strollad. Gallout a rit ivez ouzhpennañ (pe tennañ) anezho d'ur strollad gant an diuzer strolladoù war o bajenn aelad. Pe en ur fiñval al logodenn betek o anv lec'h ma vo un "dreistgartenn" o tiskouez. Gallout a rit kemmañ ar strolladoù adalek al lec'h-mañ.Ya. Kit war ho pajenn darempredoù ha klikit war "Ma darempredoù". Evit pep darempred e c'hallit implij ar roll war an tu dehou evit ouzhpennan anezho (pe tennañ anezho) d'ur strollad. Gallout a rit ivez ouzhpennañ (pe tennañ) anezho d'ur strollad gant an diuzer strolladoù war o bajenn aelad. Pe en ur fiñval al logodenn betek o anv lec'h ma vo un "dreistgartenn" o tiskouez. Gallout a rit kemmañ ar strolladoù adalek al lec'h-mañ.modifié par Glasbarg .
-
可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個面向的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的面向中，或是從面向中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點面向的選擇按鈕，來把他們加入或移除面向。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們的面向。可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個面向的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的面向中，或是從面向中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點面向的選擇按鈕，來把他們加入或移除面向。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們的面向。
可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個面向的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的面向中，或是從面向中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點面向的選擇按鈕，來把他們加入或移除面向。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們的面向。
modifié par Yongjhen, Hong .
-
可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的社交面中，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加入到某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的社交面中，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加入到某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的社交面中，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加入到某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
modifié par Yongjhen, Hong .
-
可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的社交面中，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的社交面中，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的社交面中，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
modifié par Yongjhen, Hong .
-
可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論幾個都可以，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論幾個都可以，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論幾個都可以，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
modifié par Yongjhen, Hong .
-
可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論幾個都可以，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，目標卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論幾個都可以，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，目標卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論幾個都可以，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，目標卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
modifié par Yongjhen, Hong .
-
可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的清單。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論加進幾個都可以，也可以把她/他從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，目標卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的清單。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論加進幾個都可以，也可以把她/他從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，目標卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的清單。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論加進幾個都可以，也可以把她/他從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，目標卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
modifié par Yongjhen, Hong .