Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Markus K. Traducteur en finnois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    I think that the English text should either say that your stream is populated with your contacts, the tags you follow and the creative members of the commuinty or the posts that are sent by your contacts and the creative members and that are marked with the tags you follow. Since I'm not a native speaker of English, I cannot evaluate if one of these options is more natural in conjunction with the verb "to populate."

  2. Jonne Haß Manager

    I agree. Would you mind opening an issue or even pull request on Github? These kind of issues tend to get lost on WTI :)

Historique

  1. Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
    Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 你的主流水帳會充滿了你的聯絡人, 追蹤的標籤, 以及一些有創意的社群成員的貼文.
    你的主流水帳會充滿了你的聯絡人, 追蹤的標籤, 以及一些有創意的社群成員的貼文.

    你的主流水帳會充滿了你的聯絡人, 追蹤的標籤, 以及一些有創意的社群成員的貼文.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
    Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. 你的主流水帳會充滿了你的聯絡人, 追蹤的標籤, 以及一些有創意的社群成員的貼文.
    你的主流水帳會充滿了你的聯絡人, 追蹤的標籤, 以及一些有創意的社群成員的貼文.

    你的主流水帳會充滿了你的聯絡人, 追蹤的標籤, 以及一些有創意的社群成員的貼文.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. 你的主流水帳會充滿了你的聯絡人，追蹤的標籤，以及其他有創意的社群成員的貼文。
    你的主流水帳會充滿了你的聯絡人，追蹤的標籤，以及其他有創意的社群成員的貼文。

    你的主流水帳會充滿了你的聯絡人，追蹤的標籤，以及其他有創意的社群成員的貼文。

    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier