Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Nana Traducteur en chinois, Taïwan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    This sentence seems to contradict the following: Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.

  2. Jonne Haß Manager

    I don't see a contradiction. Both sentences explain the user that their account was locked.

Historique

  1. 接下來你會被登出, 帳號會被關掉.
    接下來你會被登出, 帳號會被關掉.

    接下來你會被登出, 帳號會被關掉.

    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 接下来您会被退出，帐号将关闭。
    接下来您会被退出，帐号将关闭。
    modifié par Jason Lau（刘家昌） .
    Copier dans le presse-papier
  3. 接下來你會被登出，而帳號會被關掉。
    接下來你會被登出，而帳號會被關掉。

    接下來你會被登出，而帳號會被關掉。

    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  4. 接下來你會被登出，而帳號會被關掉。
    接下來你會被登出，而帳號會被關掉。

    接下來你會被登出，而帳號會被關掉。

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  5. 接下来您会被退出，帐号将关闭。
    接下来您会被退出，帐号将关闭。
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  6. 系統會將你登出，直到帳號刪除為止，你無法重新登入
    系統會將你登出，直到帳號刪除為止，你無法重新登入

    系統會將你登出，直到帳號刪除為止，你無法重新登入

    modifié par Nana .
    Copier dans le presse-papier
  7. 系統會將你登出，直到帳號刪除為止，你無法重新登入
    系統會將你登出，直到帳號刪除為止，你無法重新登入

    系統會將你登出，直到帳號刪除為止，你無法重新登入

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. 系統會將你登出，且無法重新登入，最後帳號會被刪掉。
    系統會將你登出，且無法重新登入，最後帳號會被刪掉。

    系統會將你登出，且無法重新登入，最後帳號會被刪掉。

    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier