WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

22 nov. de 02:40 to 14:59
Edouard changed 15 translations in French and English on WebTranslateIt. Hide changes

In français:

common.recover_are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Êtes-vous certain de que vouloir récupérer cette ressource ?
    Êtes-vous certain de que vouloir récupérer cette ressource ?
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
details.discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Sujet de la discussion
    Sujet de la discussion
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
discussions.locked
  1.  
    2. ▻
  2. Cette discussion est verrouillée.
    Cette discussion est verrouillée.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
discussions.no_further_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Aucun autre commentaire ne peut être posté.
    Aucun autre commentaire ne peut être posté.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
discussions.unlock
  1.  
    2. ▻
  2. Déverrouiller ?
    Déverrouiller ?
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
discussions.filter.close
  1.  
    2. ▻
  2. Verrouillé
    Verrouillé
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
discussions.close_discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Verrouiller la discussion
    Verrouiller la discussion
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
discussions.confirm_close_discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Êtes-vous certain de vouloir verrouiller cette discussion ?
    Êtes-vous certain de vouloir verrouiller cette discussion ?
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
discussions.open_discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Déverrouiller la discussion
    Déverrouiller la discussion
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
discussions.confirm_open_discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Êtes-vous certain de vouloir déverrouiller cette discussion ?
    Êtes-vous certain de vouloir déverrouiller cette discussion ?
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
projects.recover.deleted_discussions
  1.  
    2. ▻
  2. Discussions supprimées
    Discussions supprimées
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
projects.recover.no_discussions_to_recover
  1.  
    2. ▻
  2. Aucune discussion supprimée à afficher.
    Aucune discussion supprimée à afficher.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
discussions.new.locked_discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Discussion verrouillée
    Discussion verrouillée
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
discussions.resolve_discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Archiver la discussion
    Archiver la discussion
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier

In anglais:

batch_operations.which_segments
  1. This batch operation will just update %{count} segment:This batch operation won’t update any segments.This batch operation will update the following <strong>%{count} segments</strong>:
    This batch operation will just update %{count} segment:This batch operation won’t update any segments.This batch operation will update the following <strong>%{count} segments</strong>:
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    This batch operation won’t update any segments.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    This batch operation will just update %{count} segment:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    This batch operation will update the following <strong>%{count} segments</strong>:

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. This batch operation will update just <strong>%{count} segment</strong>:This batch operation <strong>won’t update any segments</strong>.This batch operation will update the following <strong>%{count} segments</strong>:
    This batch operation will update just <strong>%{count} segment</strong>:This batch operation <strong>won’t update any segments</strong>.This batch operation will update the following <strong>%{count} segments</strong>:
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    This batch operation <strong>won’t update any segments</strong>.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    This batch operation will update just <strong>%{count} segment</strong>:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    This batch operation will update the following <strong>%{count} segments</strong>:

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
22 nov. de 02:40 to 14:59