WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

27 mar. de 03:16 to 15:22
Edouard changed 17 translations in French and English on WebTranslateIt. Hide changes

In français:

organizations.show.paragraph8
  1. Allez voir notre <a href="http://docs.webtranslateit.com/fr/billing/">guide détaillé</a> pour commencer.
    Allez voir notre <a href="http://docs.webtranslateit.com/fr/billing/">guide détaillé</a> pour commencer.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Allez voir notre <a href="/en/docs/billing/">guide détaillé</a> pour commencer.
    Allez voir notre <a href="/en/docs/billing/">guide détaillé</a> pour commencer.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
organizations.show.paragraph8
  1. Allez voir notre <a href="/en/docs/billing/">guide détaillé</a> pour commencer.
    Allez voir notre <a href="/en/docs/billing/">guide détaillé</a> pour commencer.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Allez voir notre <a href="/en/docs/billing/#how_to_upgrade_to_a_premium_account">guide détaillé</a> pour commencer.
    Allez voir notre <a href="/en/docs/billing/#how_to_upgrade_to_a_premium_account">guide détaillé</a> pour commencer.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
project_files._help.link_to_documentation
  1. http://docs.webtranslateit.com/fr/file_formats/
    http://docs.webtranslateit.com/fr/file_formats/
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. /en/docs/file_formats/
    /en/docs/file_formats/
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
project_files.edit.link_to_documentation
  1. http://docs.webtranslateit.com/fr/web_translate_it_client/
    http://docs.webtranslateit.com/fr/web_translate_it_client/
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. /en/docs/web_translate_it_client/
    /en/docs/web_translate_it_client/
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
project_files.index.link_to_documentation
  1. http://docs.webtranslateit.com/file_manager/
    http://docs.webtranslateit.com/file_manager/
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. /en/docs/file_manager/
    /en/docs/file_manager/
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._string_key.plural_explanation
  1. Ce segment doit être traduit en fonction des différentes valeurs que la variable peut avoir. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#plural-strings' target='_blank'>La documentation contient plus d’informations</a>.
    Ce segment doit être traduit en fonction des différentes valeurs que la variable peut avoir. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#plural-strings' target='_blank'>La documentation contient plus d’informations</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ce segment doit être traduit en fonction des différentes valeurs que la variable peut avoir. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#plural-strings' target='_blank'>La documentation contient plus d’informations</a>.
    Ce segment doit être traduit en fonction des différentes valeurs que la variable peut avoir. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#plural-strings' target='_blank'>La documentation contient plus d’informations</a>.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
tour.paragraph11
  1. Nous voulons que WebTranslateIt simplifie votre travail, et le rende plus simple, plus efficace et plus convivial. Pour cette raison, <a href="/fr/documentation/wikis/api-information">nous avons développé une API disponible pour tous nos forfaits</a>. Vous pouvez utiliser l’API pour télécharger automatiquement vos traductions pour chaque page chargée sur votre site de test par exemple. Vous appelons cela « auto-fetch », et c’est de cette manière que WebTranslateIt a été lui-même traduit. Pour plus d’informations à propos de l’API, <a href="/fr/documentation/wikis/api-information">veuillez vous référer à notre documentation</a>.
    Nous voulons que WebTranslateIt simplifie votre travail, et le rende plus simple, plus efficace et plus convivial. Pour cette raison, <a href="/fr/documentation/wikis/api-information">nous avons développé une API disponible pour tous nos forfaits</a>. Vous pouvez utiliser l’API pour télécharger automatiquement vos traductions pour chaque page chargée sur votre site de test par exemple. Vous appelons cela « auto-fetch », et c’est de cette manière que WebTranslateIt a été lui-même traduit. Pour plus d’informations à propos de l’API, <a href="/fr/documentation/wikis/api-information">veuillez vous référer à notre documentation</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nous voulons que WebTranslateIt simplifie votre travail, et le rende plus simple, plus efficace et plus convivial. Pour cette raison, <a href="/en/docs/api">nous avons développé une API disponible pour tous nos forfaits</a>. Vous pouvez utiliser l’API pour télécharger automatiquement vos traductions pour chaque page chargée sur votre site de test par exemple. Vous appelons cela « auto-fetch », et c’est de cette manière que WebTranslateIt a été lui-même traduit. Pour plus d’informations à propos de l’API, <a href="/en/docs/api">veuillez vous référer à notre documentation</a>.
    Nous voulons que WebTranslateIt simplifie votre travail, et le rende plus simple, plus efficace et plus convivial. Pour cette raison, <a href="/en/docs/api">nous avons développé une API disponible pour tous nos forfaits</a>. Vous pouvez utiliser l’API pour télécharger automatiquement vos traductions pour chaque page chargée sur votre site de test par exemple. Vous appelons cela « auto-fetch », et c’est de cette manière que WebTranslateIt a été lui-même traduit. Pour plus d’informations à propos de l’API, <a href="/en/docs/api">veuillez vous référer à notre documentation</a>.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
tour.paragraph20
  1. Synchronisez vos traductions hébergées sur WebTranslateIt avec votre code avec notre outil open-source <a href="https://github.com/AtelierConvivialite/web_translate_it">wti</a>. Nous avons également une <a href="http://docs.webtranslateit.com/api">API</a>. Ces outils permettre de synchroniser simplement un inventaire en base de données ou d’automatiser la synchronisation.
    Synchronisez vos traductions hébergées sur WebTranslateIt avec votre code avec notre outil open-source <a href="https://github.com/AtelierConvivialite/web_translate_it">wti</a>. Nous avons également une <a href="http://docs.webtranslateit.com/api">API</a>. Ces outils permettre de synchroniser simplement un inventaire en base de données ou d’automatiser la synchronisation.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Synchronisez vos traductions hébergées sur WebTranslateIt avec votre code avec notre outil open-source <a href="https://github.com/AtelierConvivialite/web_translate_it">wti</a>. Nous avons également une <a href="/en/docs/api">API</a>. Ces outils permettre de synchroniser simplement un inventaire en base de données ou d’automatiser la synchronisation.
    Synchronisez vos traductions hébergées sur WebTranslateIt avec votre code avec notre outil open-source <a href="https://github.com/AtelierConvivialite/web_translate_it">wti</a>. Nous avons également une <a href="/en/docs/api">API</a>. Ces outils permettre de synchroniser simplement un inventaire en base de données ou d’automatiser la synchronisation.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.confirmation.para3
  1. Nous avons également un site de documentation: http://docs.webtranslateit.com/fr Ou envoyez-nous un e-mail: support@webtranslateit.com. Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez visiter notre forum d’aide: https://webtranslateit.com/fr/support
    Nous avons également un site de documentation: http://docs.webtranslateit.com/fr 
    Ou envoyez-nous un e-mail: support@webtranslateit.com. 
    Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez visiter notre forum d’aide: https://webtranslateit.com/fr/support
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nous avons également un site de documentation: https://webtranslateit.com/support Ou envoyez-nous un e-mail: support@webtranslateit.com. Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez visiter notre forum d’aide: https://webtranslateit.com/en/docs
    Nous avons également un site de documentation: https://webtranslateit.com/support 
    Ou envoyez-nous un e-mail: support@webtranslateit.com. 
    Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez visiter notre forum d’aide: https://webtranslateit.com/en/docs
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.quota_exceeded.para6
  1. Si vous avez besoin d’aide, visitez notre documentation: http://docs.webtranslateit.com/fr/billing/#que_se_passetil_si_jarrive__la_limite_de_mon_plan
    Si vous avez besoin d’aide, visitez notre documentation: http://docs.webtranslateit.com/fr/billing/#que_se_passetil_si_jarrive__la_limite_de_mon_plan
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Si vous avez besoin d’aide, visitez notre documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what_if_i_reach_my_plans_limit
    Si vous avez besoin d’aide, visitez notre documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what_if_i_reach_my_plans_limit
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.quota_exceeded.para6
  1. Si vous avez besoin d’aide, visitez notre documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what_if_i_reach_my_plans_limit
    Si vous avez besoin d’aide, visitez notre documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what_if_i_reach_my_plans_limit
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Si vous avez besoin d’aide, visitez notre documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what-if-you-reach-your-plan-limit
    Si vous avez besoin d’aide, visitez notre documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what-if-you-reach-your-plan-limit
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys.new.add_to_file_desc
  1. Les segments « Pas dans un fichier » peuvent être téléchargés à l'aide de l’<a href="http://docs.webtranslateit.com/api/string">API String</a>.
    Les segments « Pas dans un fichier » peuvent être téléchargés à l'aide de l’<a href="http://docs.webtranslateit.com/api/string">API String</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Les segments « Pas dans un fichier » peuvent être téléchargés à l'aide de l’<a href="/en/docs/api/string">API String</a>.
    Les segments « Pas dans un fichier » peuvent être téléchargés à l'aide de l’<a href="/en/docs/api/string">API String</a>.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._string_key.max_chars_explanation
  1. Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractère. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'> La documentation contient plus d’informations</a>.Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractères. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'> La documentation contient plus d’informations</a>.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractère. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'> La documentation contient plus d’informations</a>.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractères. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'> La documentation contient plus d’informations</a>.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractère. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>La documentation contient plus d’informations</a>.Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractères. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>La documentation contient plus d’informations</a>.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractère. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>La documentation contient plus d’informations</a>.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractères. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>La documentation contient plus d’informations</a>.

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
organizations.show.paragraph8
  1. Allez voir notre <a href="/en/docs/billing/#how_to_upgrade_to_a_premium_account">guide détaillé</a> pour commencer.
    Allez voir notre <a href="/en/docs/billing/#how_to_upgrade_to_a_premium_account">guide détaillé</a> pour commencer.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Allez voir notre <a href="/en/docs/billing/#upgrade-to-a-premium-account">guide détaillé</a> pour commencer.
    Allez voir notre <a href="/en/docs/billing/#upgrade-to-a-premium-account">guide détaillé</a> pour commencer.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier

In anglais:

user_mailer.quota_exceeded.para6
  1. If you need help, please visit our documentation: /en/docs/billing/#what_if_i_reach_my_plans_limit
    If you need help, please visit our documentation: /en/docs/billing/#what_if_i_reach_my_plans_limit

    If you need help, please visit our documentation: /en/docs/billing/#what_if_i_reach_my_plans_limit

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. If you need help, please visit our documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what_if_i_reach_my_plans_limit
    If you need help, please visit our documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what_if_i_reach_my_plans_limit

    If you need help, please visit our documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what_if_i_reach_my_plans_limit

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.quota_exceeded.para6
  1. If you need help, please visit our documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what_if_i_reach_my_plans_limit
    If you need help, please visit our documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what_if_i_reach_my_plans_limit

    If you need help, please visit our documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what_if_i_reach_my_plans_limit

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. If you need help, please visit our documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what-if-you-reach-your-plan-limit
    If you need help, please visit our documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what-if-you-reach-your-plan-limit

    If you need help, please visit our documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what-if-you-reach-your-plan-limit

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
organizations.show.paragraph8
  1. Check the <a href="/en/docs/billing/#how_to_upgrade_to_a_premium_account">step-by-step guide</a> to get started.
    Check the <a href="/en/docs/billing/#how_to_upgrade_to_a_premium_account">step-by-step guide</a> to get started.

    Check the <a href="/en/docs/billing/#how_to_upgrade_to_a_premium_account">step-by-step guide</a> to get started.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Check the <a href="/en/docs/billing/#upgrade-to-a-premium-account">step-by-step guide</a> to get started.
    Check the <a href="/en/docs/billing/#upgrade-to-a-premium-account">step-by-step guide</a> to get started.

    Check the <a href="/en/docs/billing/#upgrade-to-a-premium-account">step-by-step guide</a> to get started.

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
27 mar. de 03:16 to 15:22