WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

29 jan. de 01:29 to 14:48
Clara Llorente changed 114 translations in Spanish on WebTranslateIt. Hide changes
anon_home.new_features
  1.  
    2. ▻
  2. Nuevas funciones
    Nuevas funciones
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
anon_home.pricing_starts_at
  1.  
    2. ▻
  2. Empieza en 24 €/mes
    Empieza en 24 €/mes
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
anon_home.start_using_now
  1.  
    2. ▻
  2. Empiece a usar WebTranslateIt ya
    Empiece a usar WebTranslateIt ya
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
anon_home.start_using_now
  1. Empiece a usar WebTranslateIt ya
    Empiece a usar WebTranslateIt ya
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Empiece a usar WebTranslateIt ahora
    Empiece a usar WebTranslateIt ahora
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
discussions.unlock
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Desbloquear?
    ¿Desbloquear?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
discussions.filter.close
  1.  
    2. ▻
  2. Bloqueado
    Bloqueado
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
discussions.resolve_discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Archivar discusión
    Archivar discusión
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
discussions.close_discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Bloquear discusión
    Bloquear discusión
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
discussions.confirm_close_discussion
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Está seguro de que desea bloquear esta discusión?
    ¿Está seguro de que desea bloquear esta discusión?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
discussions.open_discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Desbloquear discusión
    Desbloquear discusión
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
discussions.confirm_open_discussion
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Está seguro que desea desbloquear esta discusión?
    ¿Está seguro que desea desbloquear esta discusión?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
discussions.confirm_open_discussion
  1. ¿Está seguro que desea desbloquear esta discusión?
    ¿Está seguro que desea desbloquear esta discusión?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Está seguro de que desea desbloquear esta discusión?
    ¿Está seguro de que desea desbloquear esta discusión?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.recover.deleted_discussions
  1.  
    2. ▻
  2. Discusiones eliminadas
    Discusiones eliminadas
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.recover.no_discussions_to_recover
  1.  
    2. ▻
  2. No hay discusiones eliminadas para mostrar.
    No hay discusiones eliminadas para mostrar.
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
discussions.new.locked_discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Discusión bloqueada
    Discusión bloqueada
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
discussions.confirm_archive_discussion
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Está seguro de que desea archivar esta discusión? La discusión ya no será visible (pero todavía se puede recuperar en la configuración del proyecto)
    ¿Está seguro de que desea archivar esta discusión? La discusión ya no será visible (pero todavía se puede recuperar en la configuración del proyecto)
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.recover.empty_trash
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar todo
    Eliminar todo
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.recover.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar
    Eliminar
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.recover.confirm_empty_trash
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente todos estos recursos?
    ¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente todos estos recursos?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.recover.confirm_delete
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente este recurso?
    ¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente este recurso?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
flash.term_base.upload.failure
  1.  
    2. ▻
  2. No hemos podido importar su archivo. Solo aceptamos archivos con la siguiente extensión: .tbx, .xls o .csv.
    No hemos podido importar su archivo. Solo aceptamos archivos con la siguiente extensión: .tbx, .xls o .csv.
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
common.why_message
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Por qué me aparece este mensaje de error?
    ¿Por qué me aparece este mensaje de error?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
common.and
  1.  
    2. ▻
  2. y después
    y después
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.notification_frequency.hourly
  1.  
    2. ▻
  2. Cada hora
    Cada hora
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.notification_frequency.daily
  1.  
    2. ▻
  2. Diaria
    Diaria
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
keyboard_shortcuts.highlighted.flag_as_verify
  1.  
    2. ▻
  2. Marcar segmento como "a verificar"
    Marcar segmento como "a verificar"
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
batch_operations.revert_batch_operation.link
  1.  
    2. ▻
  2. Revertir operación por lotes
    Revertir operación por lotes
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
batch_operations.revert_batch_operation.button
  1.  
    2. ▻
  2. Revertir los cambios realizados por esta operación por lotes
    Revertir los cambios realizados por esta operación por lotes
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
batch_operations.revert_batch_operation.confirm
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Está seguro de que desea revertir esta operación por lotes?
    ¿Está seguro de que desea revertir esta operación por lotes?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.people.email_people
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar un correo electrónico a personas
    Enviar un correo electrónico a personas
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.people.email_all_translation_teams
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar un correo electrónico a todos los equipos de traducción
    Enviar un correo electrónico a todos los equipos de traducción
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.people.email_all_super_proofreader_teams
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar un correo electrónico a todos los traductores con autorización de súper corrección
    Enviar un correo electrónico a todos los traductores con autorización de súper corrección
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.people.email_all_proofreader_teams
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar un correo electrónico a todos los traductores con autorización de corrección
    Enviar un correo electrónico a todos los traductores con autorización de corrección
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.top_translators.tweet
  1.  
    2. ▻
  2. Compartir en Twitter
    Compartir en Twitter
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.new_invoice.body
  1.  
    2. ▻
  2. %{greetings} Soy Edouard de WebTranslateIt.com. Espero que esté bien. Quería informarle de que su actual suscripción a WebTranslateIt termina el %{start_date}. Encontrará adjunta a este correo una nueva factura por otro %{amount_months}período de meses en el plan %{plan_name} que comienza el %{start_date} y termina el %{end_date}. Esta factura vence el %{start_date}. Al final de la factura encontrará la información necesaria para la transferencia bancaria, incluyendo los códigos IBAN y SWIFT. No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta. Gracias por hacer negocios con nosotros. Atentamente, Edouard Brière
    %{greetings} 
     
    Soy Edouard de WebTranslateIt.com. Espero que esté bien. 
     
    Quería informarle de que su actual suscripción a WebTranslateIt termina el %{start_date}. 
     
    Encontrará adjunta a este correo una nueva factura por otro %{amount_months}período de meses en el plan %{plan_name} que comienza el %{start_date} y termina el %{end_date}. Esta factura vence el %{start_date}. 
     
    Al final de la factura encontrará la información necesaria para la transferencia bancaria, incluyendo los códigos IBAN y SWIFT. 
     
    No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta. Gracias por hacer negocios con nosotros. 
     
    Atentamente, 
    Edouard Brière
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
discussions.add_topic
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Añadir tema?
    ¿Añadir tema?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
_comment_project_show.posted_on
  1.  
    2. ▻
  2. Última publicación
    Última publicación
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
glossary.why.obsolete
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Por qué estos segmentos son obsoletos?
    ¿Por qué estos segmentos son obsoletos?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
glossary.why.hidden
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Por qué están ocultos estos segmentos?
    ¿Por qué están ocultos estos segmentos?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
glossary.why.to_verify
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Por qué están estos segmentos a verificar?
    ¿Por qué están estos segmentos a verificar?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
glossary.why.unproofread
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Por qué están estos segmentos sin corregir?
    ¿Por qué están estos segmentos sin corregir?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
glossary.why.untranslated
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Por qué están sin traducir estos segmentos?
    ¿Por qué están sin traducir estos segmentos?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
glossary.why.unproofread
  1. ¿Por qué están estos segmentos sin corregir?
    ¿Por qué están estos segmentos sin corregir?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Por qué están sin corregir estos segmentos?
    ¿Por qué están sin corregir estos segmentos?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
glossary.why.complete
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Por qué están completados estos segmentos?
    ¿Por qué están completados estos segmentos?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._string_key.show_more_labels
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar todas las etiquetas
    Mostrar todas las etiquetas
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
file_filter.unit_segments
  1.  
    2. ▻
  2. Segmento
    Segmento
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
file_filter.unit_words
  1.  
    2. ▻
  2. Palabra
    Palabra
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
file_filter.unit_chars
  1.  
    2. ▻
  2. Carácter
    Carácter
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
discussions.error
  1.  
    2. ▻
  2. No se puede guardar el comentario: el texto no puede estar vacío
    No se puede guardar el comentario: el texto no puede estar vacío
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.sort_projects
  1.  
    2. ▻
  2. Ordenar proyectos:
    Ordenar proyectos:
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.sort_by_name
  1.  
    2. ▻
  2. por nombre
    por nombre
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.sort_by_activity
  1.  
    2. ▻
  2. por actividad
    por actividad
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
batch_operations.choose_batch_operation
  1.  
    2. ▻
  2. Elija una operación por lotes.
    Elija una operación por lotes.
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
batch_operations.cant_machine_translate
  1.  
    2. ▻
  2. No puede ejecutar una operación por lotes con el traductor automático porque los tokens de la API de Google Translate o Bing Translator no se han configurado todavía. Puede hacerlo en la %{link}configuración del proyecto</a>.
    No puede ejecutar una operación por lotes con el traductor automático porque los tokens de la API de Google Translate o Bing Translator no se han configurado todavía. Puede hacerlo en la %{link}configuración del proyecto</a>.
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
batch_operations.cant_machine_translate
  1. No puede ejecutar una operación por lotes con el traductor automático porque los tokens de la API de Google Translate o Bing Translator no se han configurado todavía. Puede hacerlo en la %{link}configuración del proyecto</a>.
    No puede ejecutar una operación por lotes con el traductor automático porque los tokens de la API de Google Translate o Bing Translator no se han configurado todavía. Puede hacerlo en la %{link}configuración del proyecto</a>.
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No puede ejecutar una operación por lotes con el traductor automático porque los tokens de la API de Google Translate o Bing Translator no se han configurado todavía. Puede hacerlo en la <a href="%{link}">}configuración del proyecto</a>.
    No puede ejecutar una operación por lotes con el traductor automático porque los tokens de la API de Google Translate o Bing Translator no se han configurado todavía. Puede hacerlo en la <a href="%{link}">}configuración del proyecto</a>.
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
signed_in_home.demo.create
  1.  
    2. ▻
  2. Crear un proyecto de demostración
    Crear un proyecto de demostración
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
common.last_activity
  1.  
    2. ▻
  2. última actividad %{when}
    última actividad %{when}
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
signed_in_home.show.no_invitations
  1.  
    2. ▻
  2. No tiene invitaciones. ¿Busca algo para traducir? ¿Por qué no ayuda con estos <a href="%{link}"> proyectos públicos</a>?
    No tiene invitaciones. ¿Busca algo para traducir? ¿Por qué no ayuda con estos <a href="%{link}"> proyectos públicos</a>?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
organizations.api_key
  1.  
    2. ▻
  2. Clave de API
    Clave de API
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
project_files._project_file.periodical_updates
  1.  
    2. ▻
  2. Este archivo se actualiza periódicamente desde esta URL:
    Este archivo se actualiza periódicamente desde esta URL:
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
project_files._project_file.disable_periodical_updates
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Deshabilitar actualizaciones periódicas?
    ¿Deshabilitar actualizaciones periódicas?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
project_files._project_file.disable_periodical_updates
  1. ¿Deshabilitar actualizaciones periódicas?
    ¿Deshabilitar actualizaciones periódicas?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Desactivar las actualizaciones periódicas?
    ¿Desactivar las actualizaciones periódicas?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
project_files._project_file.confirm_disable_periodical_updates
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Está seguro de que desea desactivar las actualizaciones periódicas?
    ¿Está seguro de que desea desactivar las actualizaciones periódicas?
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.invitations.filter_by_status
  1.  
    2. ▻
  2. Filtrar por:
    Filtrar por: 
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.invitations.all
  1.  
    2. ▻
  2. cualquier estado
    cualquier estado
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.invitations.requested
  1.  
    2. ▻
  2. solicitado
    solicitado
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.invitations.pending
  1.  
    2. ▻
  2. pendiente
    pendiente
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects.people.no_invitations
  1.  
    2. ▻
  2. Actualmente no hay invitaciones.
    Actualmente no hay invitaciones.
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
common.search_by_name_or_email
  1.  
    2. ▻
  2. Buscar un nombre o un correo electrónico...
    Buscar un nombre o un correo electrónico...
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.invitations
  1.  
    2. ▻
  2. Invitaciones
    Invitaciones
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.auto_approve_invitations
  1.  
    2. ▻
  2. Aceptar invitaciones automáticamente
    Aceptar invitaciones automáticamente
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.auto_approve_invitations_desc
  1.  
    2. ▻
  2. Marcar esta casilla automáticamente aprobará las invitaciones de usuarios que soliciten traducir su proyecto, a menos que soliciten traducir su proyecto a un idioma que usted no haya incluido.
    Marcar esta casilla automáticamente aprobará las invitaciones de usuarios que soliciten traducir su proyecto, a menos que soliciten traducir su proyecto a un idioma que usted no haya incluido.
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.welcome_message
  1.  
    2. ▻
  2. Mensaje de bienvenida
    Mensaje de bienvenida
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
invitations.not_found.heading
  1.  
    2. ▻
  2. No se ha encontrado la invitación
    No se ha encontrado la invitación
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
common.key_is_blank
  1.  
    2. ▻
  2. No se puede añadir un segmento vacío.
    No se puede añadir un segmento vacío.
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
invitations.not_found.para1
  1.  
    2. ▻
  2. No pudimos encontrar una invitación asociada a ese código. Si copió y pegó este código de invitación, asegúrese de que el código está completo y no está truncado.
    No pudimos encontrar una invitación asociada a ese código. Si copió y pegó este código de invitación, asegúrese de que el código está completo y no está truncado.
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
invitations.not_found.invitation_link_entered
  1.  
    2. ▻
  2. El enlace de invitación introducido es:
    El enlace de invitación introducido es:
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.queued
  1.  
    2. ▻
  2.  
reporting.queued
  1.  
    2. ▻
  2. Estamos generando el informe para usted. Estará listo en unos segundos.
    Estamos generando el informe para usted. Estará listo en unos segundos.
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.translator_name
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.translations
  1.  
    2. ▻
  2. Traducciones
    Traducciones
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.verifications
  1.  
    2. ▻
  2. Verificaciones
    Verificaciones
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.proofreads
  1.  
    2. ▻
  2. Correcciones
    Correcciones
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.show_details
  1.  
    2. ▻
  2. (Ver detalles)
    (Ver detalles)
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.report_generated_at
  1.  
    2. ▻
  2. Informe generado en %{date}
    Informe generado en %{date}
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.report_generated_at
  1. Informe generado en %{date}
    Informe generado en %{date}
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Informe generado en %{date}.
    Informe generado en %{date}.
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.counts_as_a_translation
  1.  
    2. ▻
  2. Cuenta como 1 traducción
    Cuenta como 1 traducción
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.counts_as_a_verification
  1.  
    2. ▻
  2. Cuenta como 1 verificación
    Cuenta como 1 verificación
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.counts_as_a_proofread
  1.  
    2. ▻
  2. Cuenta como una corrección
    Cuenta como una corrección
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.details.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Detalles
    Detalles
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.index.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Informes
    Informes
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.index.for_language
  1.  
    2. ▻
  2. Por idioma
    Por idioma
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
common.from
  1.  
    2. ▻
  2. De:
    De:
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
common.to
  1.  
    2. ▻
  2. A:
    A:
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
common.words
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} palabra%{count} palabras
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} palabra

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} palabras

    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
common.segments
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} segmento%{count} segmentos
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} segmento

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} segmentos

    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
project_locales.index.languages
  1.  
    2. ▻
  2. Idiomas
    Idiomas
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
project_locales.index.detailed_statistics
  1.  
    2. ▻
  2. Estadísticas detalladas
    Estadísticas detalladas
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
project_locales.index.reporting
  1.  
    2. ▻
  2. Informes
    Informes
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.total_for_language
  1.  
    2. ▻
  2. Total para %{language} (%{code}):
    Total para %{language} (%{code}):
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
reporting.grand_total
  1.  
    2. ▻
  2. Importe total:
    Importe total:
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.export_status.title
  1.  
    2. ▻
  2. Generar archivos con
    Generar archivos con
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.export_status.all
  1.  
    2. ▻
  2. Todas las traducciones (por defecto)
    Todas las traducciones (por defecto)
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.export_status.proofread
  1.  
    2. ▻
  2. Solo traducciones corregidas
    Solo traducciones corregidas
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
settings.translation_preferences
  1.  
    2. ▻
  2. Preferencias de traducción
    Preferencias de traducción
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
settings.complete_match
  1.  
    2. ▻
  2. Coincidencia total
    Coincidencia total
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
settings.autosave
  1.  
    2. ▻
  2. Guardado automático
    Guardado automático
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
settings.autosave_setting.activated
  1.  
    2. ▻
  2. Activado
    Activado
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
settings.autosave_setting.deactivated
  1.  
    2. ▻
  2. Desactivado
    Desactivado
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
terms.download
  1.  
    2. ▻
  2. Descargar...
    Descargar...
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
terms.download_termbase
  1.  
    2. ▻
  2. Descargar TermBase...
    Descargar TermBase...
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
terms.download_termbase_as_tbx
  1.  
    2. ▻
  2. Como archivo TBX
    Como archivo TBX
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
terms.download_termbase_as_csv
  1.  
    2. ▻
  2. Como archivo CSV
    Como archivo CSV
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.notify_someone_else
  1.  
    2. ▻
  2. Notificar a esta dirección de correo electrónico:
    Notificar a esta dirección de correo electrónico:
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
29 jan. de 01:29 to 14:48