WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Segment	number.human.decimal_units.units.unit - No source text in this segment	dernier post par Clara Llorente lundi 01 février 2016 11:16:45 UTC
Segment	number.human.format.delimiter - Oh yes, that’s normal. These are used as a programming language, so they shouldn't be translated....	dernier post par Edouard lundi 01 février 2016 11:15:59 UTC
Segment	common.recover_are_you_sure - This is a question asked to a manager when she wants to recover a deleted item (an item can be a ...	dernier post par Edouard vendredi 29 janvier 2016 15:32:05 UTC
Segment	common.chars - Yes it is!	dernier post par Edouard vendredi 29 janvier 2016 15:27:35 UTC
Segment	user_mailer.payment_failed_notification.closing - Thanks, fixed!	dernier post par Edouard vendredi 29 janvier 2016 13:53:07 UTC
Segment	about.team_headline - You’re right, it isn’t useful to add that information in Spanish. Leave it out :)	dernier post par Edouard jeudi 28 janvier 2016 15:21:07 UTC
Segment	flash.projects.generate.failure - Fixed, thanks!	dernier post par Edouard lundi 25 janvier 2016 14:08:10 UTC
Segment	batch_operations.add_label.help - Thanks!	dernier post par Edouard lundi 25 janvier 2016 13:53:33 UTC
Segment	support.left.para - I have added that. I think everybody appreciates the effort to learn their language	dernier post par Clara Llorente lundi 25 janvier 2016 11:20:45 UTC
Segment	common.js_required - The `<a href` bit is HTML code that shouldn’t be translated. It’s shown in grey in the source tex...	dernier post par Edouard lundi 25 janvier 2016 10:55:40 UTC
Segment	common.invitations - Done! I will proofread everything once I have finished translating all segments. Let me know if t...	dernier post par Clara Llorente lundi 25 janvier 2016 10:44:02 UTC
Segment	user_mailer.organization_deleted.para2 - Geez thanks for spotting, there was a typo on the English text. This is an e-mail which is automa...	dernier post par Edouard lundi 25 janvier 2016 09:39:07 UTC
Segment	projects._form.nav.goodies - Hi there! No gifts there, on that page you can only download spreadsheet files of translations...	dernier post par Edouard lundi 25 janvier 2016 09:15:35 UTC
Segment	statistics._statistic.need_verification - Hola! Can you confirm the Spanish translation here is “To verificar”? I’ve seen it translated as ...	dernier post par Edouard dimanche 24 janvier 2016 11:59:32 UTC
Segment	project_files.index.link_to_documentation - This is the address of a web page for the documentation. Can you translate it to `/es/docs/file_m...	dernier post par Edouard samedi 23 janvier 2016 11:38:27 UTC
Segment	project_files.edit.overwrite_desc - Yes, that’s it. This is an advanced synchronization setting that lets you overwrite the existing ...	dernier post par Edouard samedi 23 janvier 2016 11:37:02 UTC
Segment	about.paragraph1 - "service of" -> "service by"	Dernier message vendredi 09 mars 2012 08:35:56 UTC
Traduction en	1 - developed (here: developped) is spelled with one P.	Dernier message lundi 20 juin 2011 15:28:18 UTC
Segment	activerecord.errors.messages.too_long - There, it’s fixed!	dernier post par Edouard vendredi 26 février 2010 20:12:10 UTC
Segment	support.array.skip_last_comma - Don’t translate this	Dernier message vendredi 12 février 2010 20:43:33 UTC