WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Edit term
Edit term
Éditer terme -
Suggestions
Suggestions
Suggestions -
Bi-directional scripts support
Bi-directional scripts support
Support des scripts bi-directionnel -
The translation interface support advanced features such as left-to-right, right-to-left and bi-directional scripts. For example, if you translate text into Arabic, the translation interface will automatically display the text from the right to the left.
The translation interface support advanced features such as left-to-right, right-to-left and bi-directional scripts. For example, if you translate text into Arabic, the translation interface will automatically display the text from the right to the left.
L’interface de traduction supporte le texte écrit de la droite vers la gauche (RTL), de la gauche vers la droite (LTR) et bi-directionnel. Par exemple, si vous traduisez un texte en Arabe, l’interface de traduction affichera automatiquement le texte de la droite vers la gauche. -
But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.
But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.
Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte est écrit dans son propre sens. Ce phénomène est connu sous le nom de « texte bidirectionnel ». -
Commenting System
Commenting System
Système de commentaires -
Communication Tools
Communication Tools
Outils de communication -
The File Manager and the API
The File Manager and the API
Le gestionnaire de fichier et l’API -
Tour
Tour
Visite guidée -
Statistics
Statistics
Statistique -
Translating Segments
Translating Segments
Traduire des segments -
File Manager
File Manager
Le gestionnaire de fichiers -
Activity Feed
Activity Feed
Fil d’activités -
Sign up now to the free trial!
Sign up now to the free trial!
Profitez de la période d’essai gratuite! -
File Synchronization
File Synchronization
Synchronisation de fichiers -
Segment History
Segment History
Historique des traductions -
Filters
Filters
Filtres -
— Filter your segments by date, file, status, label, category, type of segment or by the last person who translated a segment. Combine them together to create your ultimate filter.
— Filter your segments by date, file, status, label, category, type of segment or by the last person who translated a segment. Combine them together to create your ultimate filter.
— Filtrez les segments par date, nom de fichier, statut, label, catégorie, type de segment ou par le nom de la dernière personne ayant traduit le segment. Combinez ces filtres pour créer un filtre qui vous est propre et vraiment utile. -
Search Engine
Search Engine
Moteur de recherche -
— Search your segments by key, source text, target text or by regular expression.
— Search your segments by key, source text, target text or by regular expression.
— Cherchez vos segments par clé, texte source, texte cible ou expression régulière.