WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• translation_validator.linebreaks.different_count
  Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.

  Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.

  Validation check failed: the original text contains %{original} line breaks, your translation contained %{translation} line breaks.

Historique

1. Validation check failed: the original text contains %{original} linebreaks, your translation contained only %{translation} linebreaks.

   Validation check failed: the original text contains %{original} linebreaks, your translation contained only %{translation} linebreaks.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mercredi 09 août 2017 09:33:32 UTC.

   
2. Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction ne contient que %{translation} retours à la ligne.

   Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction ne contient que %{translation} retours à la ligne.

   Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction ne contient que %{translation} retours à la ligne.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Edouard mercredi 09 août 2017 09:38:09 UTC.

   
3. Validation check failed: the original text contains %{original} linebreaks, your translation contained %{translation} linebreaks.

   Validation check failed: the original text contains %{original} linebreaks, your translation contained %{translation} linebreaks.

   • Validation check failed: the original text contains %{original} linebreaks, your translation contained only %{translation} linebreaks.
   • Validation check failed: the original text contains %{original} linebreaks, your translation contained %{translation} linebreaks.
   modifié par Edouard mercredi 09 août 2017 09:53:31 UTC.

   
4. Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction ne contient que %{translation} retours à la ligne.

   Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction ne contient que %{translation} retours à la ligne.

   Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction ne contient que %{translation} retours à la ligne.
   modifié par Edouard mercredi 09 août 2017 09:53:32 UTC.

   
5. Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.

   Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.

   Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.

   • Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction ne contient que %{translation} retours à la ligne.
   • Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.
   modifié par Edouard mercredi 09 août 2017 09:53:39 UTC.

   
6. Validation check failed: the original text contains %{original} line breaks, your translation contained %{translation} line breaks.

   Validation check failed: the original text contains %{original} line breaks, your translation contained %{translation} line breaks.

   • Validation check failed: the original text contains %{original} linebreaks, your translation contained %{translation} linebreaks.
   • Validation check failed: the original text contains %{original} line breaks, your translation contained %{translation} line breaks.
   modifié par Estelle mercredi 09 août 2017 12:06:53 UTC.

   
7. Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.

   Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.

   Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.
   modifié par Estelle mercredi 09 août 2017 12:06:53 UTC.

   
8. Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.

   Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.

   Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.
   modifié par Estelle mercredi 09 août 2017 12:15:04 UTC.

   
9. Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.

   Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.

   Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.
   modifié par Estelle mercredi 09 août 2017 12:15:10 UTC.