22 sept. de 11:24 to 12:55
Tomo changed 43 translations in Nepali on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. TheocBase <a href="settings_access_control.html">सेटिङ्ग</a>मा तपाईंले अनुमतिहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ, जसले प्रयोगकर्ताहरूलाई कुन प्रकारको डेटा सम्पदन गर्न अनुमति दिन्छ।
    TheocBase <a href="settings_access_control.html">सेटिङ्ग</a>मा तपाईंले अनुमतिहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ, जसले प्रयोगकर्ताहरूलाई कुन प्रकारको डेटा सम्पदन गर्न अनुमति दिन्छ
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. TheocBase विन्डोको माथि दायाँ कुनामा <img src="../images/cloud_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> बटनमा कर्सर राख्नुहोस्।
    TheocBase विन्डोको माथि दायाँ कुनामा <img src="../images/cloud_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> बटनमा कर्सर राख्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. यो सूचीमा देख्नु अधि तपाईंले आफ्नो क्लाउड स्टोरेजमा प्रवेश गर्नुपर्छ र शेयर गर्नेलाई स्वीकार्नुपर्छ।
    यो सूचीमा देख्नु अधि तपाईंले आफ्नो क्लाउड स्टोरेजमा प्रवेश गर्नुपर्छ शेयर गर्नेलाई स्वीकार्नुपर्छ
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>सम्पदन गर्न सकिन्छ</strong> चयन गर्नुहोस्।
    <strong>सम्पदन गर्न सकिन्छ</strong> चयन गर्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. तपाईंको क्लाउड स्टोरेजमा उपलब्ध भएको फाइलहरूको अपडेट गरिएको सूची पाउन <img src="../images/chevron_down_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> बटन क्लिक गर्नुहोस्।
    तपाईंको क्लाउड स्टोरेजमा उपलब्ध भएको फाइलहरूको अपडेट गरिएको सूची पाउन <img src="../images/chevron_down_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> बटन क्लिक गर्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>सेवा निरिक्षक:</strong> इलाका असाइनमेन्टहरू र ठेगानाहरू हेर्ने; सबै इलाका सम्बन्धित सीटहरू छप्ने
    <strong>सेवा निरिक्षक:</strong> इलाका असाइनमेन्टहरू ठेगानाहरू हेर्ने; सबै इलाका सम्बन्धित सीटहरू छप्ने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>सचीव:</strong> प्रकाशकहरू सम्पदन गर्ने
    <strong>सचीव:</strong> प्रकाशकहरू सम्पदन गर्ने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>एल्डरहरूको निकयको संयोजक:</strong> प्रकाशकहरू, विशेष योजनाहरू, मध्येहप्ताको सभको तलिका र सेटिङ्ग सम्पदन गर्ने; सप्ताहान्तको सभाको सेटिङ्ग, अनुमतिहरू र जनवक्तहरूको सूची हेर्ने; सप्ताहान्तको सभा सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    <strong>एल्डरहरूको निकयको संयोजक:</strong> प्रकाशकहरू, विशेष योजनाहरू, मध्येहप्ताको सभको तलिका सेटिङ्ग सम्पदन गर्ने; सप्ताहान्तको सभाको सेटिङ्ग, अनुमतिहरू जनवक्तहरूको सूची हेर्ने; सप्ताहान्तको सभा सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. <strong>सेवा निरिक्षक:</strong> इलाका असाइनमेन्टहरू र ठेगानाहरू हेर्ने; सबै इलाका सम्बन्धित सीटहरू छप्ने
    <strong>सेवा निरिक्षक:</strong> इलाका असाइनमेन्टहरू ठेगानाहरू हेर्ने; सबै इलाका सम्बन्धित सीटहरू छप्ने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. <strong>सेवा निरिक्षक:</strong> इलाका असाइनमेन्टहरू र ठेगानाहरू हेर्ने; इलाका सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    <strong>सेवा निरिक्षक:</strong> इलाका असाइनमेन्टहरू ठेगानाहरू हेर्ने; इलाका सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. प्रयोगकर्ताको भूमिका खटाउने
    प्रयोगकर्ताको भूमिका खटाउने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. परिवर्तनहरू लागू गर्न TheocBase फेरी सुरु गर्नुहोस्।
    परिवर्तनहरू लागू गर्न TheocBase फेरी सुरु गर्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>व्यवस्थापक:</strong> मण्डलीको सेटिङ्ग र प्रयोगकर्ताको अनुमतिहरू सम्पदन गर्ने; क्लाउड डेटा हटाउने
    <strong>व्यवस्थापक:</strong> मण्डलीको सेटिङ्ग प्रयोगकर्ताको अनुमतिहरू सम्पदन गर्ने; क्लाउड डेटा हटाउने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. प्रिन्ट ट्यागहरू - सप्ताहान्तको सभा
    प्रिन्ट ट्यागहरू - सप्ताहान्तको सभा
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. प्रिन्ट ट्यागहरू - सप्ताहान्तको सभा
    प्रिन्ट ट्यागहरू - सप्ताहान्तको सभा
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. प्रिन्ट ट्यागहरू - सप्ताहन्तको सभा
    प्रिन्ट ट्यागहरू - सप्ताहन्तको सभा
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. <strong>एल्डरहरूको निकयको संयोजक:</strong> प्रकाशकहरू, विशेष योजनाहरू, मध्येहप्ताको सभको तलिका र सेटिङ्ग सम्पदन गर्ने; सप्ताहान्तको सभाको सेटिङ्ग, अनुमतिहरू र जनवक्तहरूको सूची हेर्ने; सप्ताहान्तको सभा सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    <strong>एल्डरहरूको निकयको संयोजक:</strong> प्रकाशकहरू, विशेष योजनाहरू, मध्येहप्ताको सभको तलिका सेटिङ्ग सम्पदन गर्ने; सप्ताहान्तको सभाको सेटिङ्ग, अनुमतिहरू जनवक्तहरूको सूची हेर्ने; सप्ताहान्तको सभा सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. <strong>एल्डरहरूको निकयको संयोजक:</strong> प्रकाशकहरू, विशेष योजनाहरू, मध्यहप्ताको सभको तलिका र सेटिङ्ग सम्पदन गर्ने; सप्ताहन्तको सभाको सेटिङ्ग, अनुमतिहरू र जनवक्तहरूको सूची हेर्ने; सप्ताहन्तको सभा सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    <strong>एल्डरहरूको निकयको संयोजक:</strong> प्रकाशकहरू, विशेष योजनाहरू, मध्यहप्ताको सभको तलिका सेटिङ्ग सम्पदन गर्ने; सप्ताहन्तको सभाको सेटिङ्ग, अनुमतिहरू जनवक्तहरूको सूची हेर्ने; सप्ताहन्तको सभा सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. TheocBase <a href="settings_access_control.html">सेटिङ्ग</a>मा तपाईंले अनुमतिहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ, जसले प्रयोगकर्ताहरूलाई कुन प्रकारको डेटा सम्पदन गर्न अनुमति दिन्छ।
    TheocBase <a href="settings_access_control.html">सेटिङ्ग</a>मा तपाईंले अनुमतिहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ, जसले प्रयोगकर्ताहरूलाई कुन प्रकारको डेटा सम्पदन गर्न अनुमति दिन्छ
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. TheocBase <a href="settings_access_control.html">सेटिङ्ग</a>मा तपाईंले अनुमतिहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ, जसले प्रयोगकर्ताहरूलाई कुन प्रकारको डेटा सम्पदन गर्न अनुमति दिन्छ।
    TheocBase <a href="settings_access_control.html">सेटिङ्ग</a>मा तपाईंले अनुमतिहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ, जसले प्रयोगकर्ताहरूलाई कुन प्रकारको डेटा सम्पदन गर्न अनुमति दिन्छ
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. TheocBase विन्डोको माथि दायाँ कुनामा <img src="../images/cloud_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> बटनमा कर्सर राख्नुहोस्।
    TheocBase विन्डोको माथि दायाँ कुनामा <img src="../images/cloud_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> बटनमा कर्सर राख्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. TheocBase विन्डोको माथि दायाँ कुनामा <img src="../images/cloud_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> बटनमा कर्सर राख्नुहोस्।
    TheocBase विन्डोको माथि दायाँ कुनामा <img src="../images/cloud_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> बटनमा कर्सर राख्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. यो सूचीमा देख्नु अधि तपाईंले आफ्नो क्लाउड स्टोरेजमा प्रवेश गर्नुपर्छ र शेयर गर्नेलाई स्वीकार्नुपर्छ।
    यो सूचीमा देख्नु अधि तपाईंले आफ्नो क्लाउड स्टोरेजमा प्रवेश गर्नुपर्छ शेयर गर्नेलाई स्वीकार्नुपर्छ
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. यो सूचीमा देख्नु अधि तपाईंले आफ्नो क्लाउड स्टोरेजमा प्रवेश गर्नुपर्छ र शेयर गर्नेलाई स्वीकार्नुपर्छ।
    यो सूचीमा देख्नु अधि तपाईंले आफ्नो क्लाउड स्टोरेजमा प्रवेश गर्नुपर्छ शेयर गर्नेलाई स्वीकार्नुपर्छ
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. <strong>सम्पदन गर्न सकिन्छ</strong> चयन गर्नुहोस्।
    <strong>सम्पदन गर्न सकिन्छ</strong> चयन गर्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. <strong>सम्पदन गर्न सकिन्छ</strong> चयन गर्नुहोस्।
    <strong>सम्पदन गर्न सकिन्छ</strong> चयन गर्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. तपाईंको क्लाउड स्टोरेजमा उपलब्ध भएको फाइलहरूको अपडेट गरिएको सूची पाउन <img src="../images/chevron_down_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> बटन क्लिक गर्नुहोस्।
    तपाईंको क्लाउड स्टोरेजमा उपलब्ध भएको फाइलहरूको अपडेट गरिएको सूची पाउन <img src="../images/chevron_down_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> बटन क्लिक गर्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. तपाईंको क्लाउड स्टोरेजमा उपलब्ध भएको फाइलहरूको अपडेट गरिएको सूची पाउन <img src="../images/chevron_down_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> बटन क्लिक गर्नुहोस्।
    तपाईंको क्लाउड स्टोरेजमा उपलब्ध भएको फाइलहरूको अपडेट गरिएको सूची पाउन <img src="../images/chevron_down_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> बटन क्लिक गर्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. <strong>सेवा निरिक्षक:</strong> इलाका असाइनमेन्टहरू र ठेगानाहरू हेर्ने; इलाका सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    <strong>सेवा निरिक्षक:</strong> इलाका असाइनमेन्टहरू ठेगानाहरू हेर्ने; इलाका सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. <strong>सेवा निरिक्षक:</strong> इलाका असाइनमेन्टहरू र ठेगानाहरू हेर्ने; इलाका सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    <strong>सेवा निरिक्षक:</strong> इलाका असाइनमेन्टहरू ठेगानाहरू हेर्ने; इलाका सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. <strong>सचीव:</strong> प्रकाशकहरू सम्पदन गर्ने
    <strong>सचीव:</strong> प्रकाशकहरू सम्पदन गर्ने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. <strong>सचीव:</strong> प्रकाशकहरू सम्पदन गर्ने
    <strong>सचीव:</strong> प्रकाशकहरू सम्पदन गर्ने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. <strong>एल्डरहरूको निकयको संयोजक:</strong> प्रकाशकहरू, विशेष योजनाहरू, मध्यहप्ताको सभको तलिका र सेटिङ्ग सम्पदन गर्ने; सप्ताहन्तको सभाको सेटिङ्ग, अनुमतिहरू र जनवक्तहरूको सूची हेर्ने; सप्ताहन्तको सभा सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    <strong>एल्डरहरूको निकयको संयोजक:</strong> प्रकाशकहरू, विशेष योजनाहरू, मध्यहप्ताको सभको तलिका सेटिङ्ग सम्पदन गर्ने; सप्ताहन्तको सभाको सेटिङ्ग, अनुमतिहरू जनवक्तहरूको सूची हेर्ने; सप्ताहन्तको सभा सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. <strong>एल्डरहरूको निकयको संयोजक:</strong> प्रकाशकहरू, विशेष योजनाहरू, मध्यहप्ताको सभको तलिका र सेटिङ्ग सम्पदन गर्ने; सप्ताहन्तको सभाको सेटिङ्ग, अनुमतिहरू र जनवक्तहरूको सूची हेर्ने; सप्ताहन्तको सभा सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    <strong>एल्डरहरूको निकयको संयोजक:</strong> प्रकाशकहरू, विशेष योजनाहरू, मध्यहप्ताको सभको तलिका सेटिङ्ग सम्पदन गर्ने; सप्ताहन्तको सभाको सेटिङ्ग, अनुमतिहरू जनवक्तहरूको सूची हेर्ने; सप्ताहन्तको सभा सम्बन्धित सबै सीटहरू छप्ने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. प्रयोगकर्ताको भूमिका खटाउने
    प्रयोगकर्ताको भूमिका खटाउने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. प्रयोगकर्ताको भूमिका खटाउने
    प्रयोगकर्ताको भूमिका खटाउने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. परिवर्तनहरू लागू गर्न TheocBase फेरी सुरु गर्नुहोस्।
    परिवर्तनहरू लागू गर्न TheocBase फेरी सुरु गर्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. परिवर्तनहरू लागू गर्न TheocBase फेरी सुरु गर्नुहोस्।
    परिवर्तनहरू लागू गर्न TheocBase फेरी सुरु गर्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. <strong>व्यवस्थापक:</strong> मण्डलीको सेटिङ्ग र प्रयोगकर्ताको अनुमतिहरू सम्पदन गर्ने; क्लाउड डेटा हटाउने
    <strong>व्यवस्थापक:</strong> मण्डलीको सेटिङ्ग प्रयोगकर्ताको अनुमतिहरू सम्पदन गर्ने; क्लाउड डेटा हटाउने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. <strong>व्यवस्थापक:</strong> मण्डलीको सेटिङ्ग र प्रयोगकर्ताको अनुमतिहरू सम्पदन गर्ने; क्लाउड डेटा हटाउने
    <strong>व्यवस्थापक:</strong> मण्डलीको सेटिङ्ग प्रयोगकर्ताको अनुमतिहरू सम्पदन गर्ने; क्लाउड डेटा हटाउने
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. प्रिन्ट ट्यागहरू - सप्ताहन्तको सभा
    प्रिन्ट ट्यागहरू - सप्ताहन्तको सभा
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. प्रिन्ट ट्यागहरू - सप्ताहन्तको सभा
    प्रिन्ट ट्यागहरू - सप्ताहन्तको सभा
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. प्रिन्ट ट्यागहरू
    प्रिन्ट ट्यागहरू
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. प्रिन्ट ट्यागहरू
    प्रिन्ट ट्यागहरू
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. प्रिन्ट ट्यागहरू
    प्रिन्ट ट्यागहरू
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. यस सडकको <strong>नाम</strong>,<strong>बाट</strong>,<strong>सम्म</strong> वा <strong>मात्रा</strong> क्षेत्र क्लिक गरेर जनकरी सम्पदन गर्नुहोस्।
    यस सडकको <strong>नाम</strong>,<strong>बाट</strong>,<strong>सम्म</strong> वा <strong>मात्रा</strong> क्षेत्र क्लिक गरेर जनकरी सम्पदन गर्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. यस सडकको <strong>नाम</strong>,<strong>बाट</strong>,<strong>सम्म</strong> वा <strong>मात्रा</strong> क्षेत्र क्लिक गरेर सम्बन्धित जनकरी सम्पदन गर्नुहोस्।
    यस सडकको <strong>नाम</strong>,<strong>बाट</strong>,<strong>सम्म</strong> वा <strong>मात्रा</strong> क्षेत्र क्लिक गरेर सम्बन्धित जनकरी सम्पदन गर्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. इलाकाहरू खटाइएको <strong>नाम</strong> क्षेत्रद्वारा खोजी गरिनेछ। यदि कुनै इलाका भेटिएन भने नयाँ इलाका बनाइनेछ। <strong>वर्णन</strong> क्षेत्र खटाइयो भने सम्बन्धित मान सुरक्षित गरिनेछ।
    इलाकाहरू खटाइएको <strong>नाम</strong> क्षेत्रद्वारा खोजी गरिनेछयदि कुनै इलाका भेटिएन भने नयाँ इलाका बनाइनेछ<strong>वर्णन</strong> क्षेत्र खटाइयो भने सम्बन्धित मान सुरक्षित गरिनेछ
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. इलाकाहरू खटाइएको <strong>नाम</strong> क्षेत्रद्वारा खोजी गरिन्छ। कुनै इलाका भेट्टाएन भने नयाँ इलाका बनाइनेछ। <strong>वर्णन</strong> क्षेत्र खटाइएकोछ भने सम्बन्धित जनकरी बचत गरिनेछ।
    इलाकाहरू खटाइएको <strong>नाम</strong> क्षेत्रद्वारा खोजी गरिन्छकुनै इलाका भेट्टाएन भने नयाँ इलाका बनाइनेछ<strong>वर्णन</strong> क्षेत्र खटाइएकोछ भने सम्बन्धित जनकरी बचत गरिनेछ
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1. <strong>कन्फिगरेसन</strong> मा <strong>स्केल</strong> क्षेत्रको मुल्य परिवर्तन गर्नुहोस्।
    <strong>कन्फिगरेसन</strong> मा <strong>स्केल</strong> क्षेत्रको मुल्य परिवर्तन गर्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  2. <strong>कन्फिगरेसन</strong> मुनि <strong>स्केल</strong> क्षेत्रको मुक्य परिवर्तन गर्नुहोस्।
    <strong>कन्फिगरेसन</strong> मुनि <strong>स्केल</strong> क्षेत्रको मुक्य परिवर्तन गर्नुहोस्
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. यहाँ प्रिन्ट ट्यागहरूको सूची साथै त्यस सम्बन्धित जनकरीहरू छन्। ट्यागहरू मात्र निश्चित स्तरमा उपल्बध हुनेछन् जस्तैः
    यहाँ प्रिन्ट ट्यागहरूको सूची साथै त्यस सम्बन्धित जनकरीहरू छन्ट्यागहरू मात्र निश्चित स्तरमा उपल्बध हुनेछन् जस्तैः
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. यहाँ प्रिन्ट ट्यागहरूको सूची साथै त्यस सम्बन्धित जनकरीहरू छन्। ट्यागहरू मात्र निश्चित स्तरमा उपल्बध हुनेछन् जस्तैः
    यहाँ प्रिन्ट ट्यागहरूको सूची साथै त्यस सम्बन्धित जनकरीहरू छन्ट्यागहरू मात्र निश्चित स्तरमा उपल्बध हुनेछन् जस्तैः
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. यहाँ प्रिन्ट ट्यागहरूको सूची साथै त्यस सम्बन्धित जनकरीहरू छन्। ट्यागहरू मात्र निश्चित स्तरमा उपल्बध हुनेछन् जस्तैः
    यहाँ प्रिन्ट ट्यागहरूको सूची साथै त्यस सम्बन्धित जनकरीहरू छन्ट्यागहरू मात्र निश्चित स्तरमा उपल्बध हुनेछन् जस्तैः
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. यहाँ प्रिन्ट ट्यागहरूको सूची साथै त्यस सम्बन्धित जनकरीहरू छन्। ट्यागहरू मात्र निश्चित स्तरमा उपल्बध हुनेछन् जस्तैः
    यहाँ प्रिन्ट ट्यागहरूको सूची साथै त्यस सम्बन्धित जनकरीहरू छन्ट्यागहरू मात्र निश्चित स्तरमा उपल्बध हुनेछन् जस्तैः
    modifié par Tomo .
    Copier dans le presse-papier
22 sept. de 11:24 to 12:55