TheocBase/TheocBase

27 août de 10:46 to 11:55
Jürgen changed 71 translations in Russian on TheocBase. Hide changes
Language Options
  1.  
    2. ▻
  2. Языковые параметры
    Языковые параметры
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
Disconnect the Cloud Storage
  1.  
    2. ▻
  2. Отключить облачное хранилище
    Отключить облачное хранилище
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
Reset Cloud Data
  1.  
    2. ▻
  2. Сброс данных облака
    Сброс данных облака
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
5d19b920e7787d3786de09eddfefaedec5b058b3
  1.  
    2. ▻
  2. Сброс данных облака
    Сброс данных облака
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
5019455c316cce31d2f538be4e0736cfd30dada9
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
2d8dd4cfdd02c86ce10c62893bb3c50ea24594c9
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
1b8d545785ee7761a8db35a24352aaf0f2242038
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
006ddcbfc0d2c81a7c585a260ee2c04005245d03
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
e8cb4295a68e300f94ae24d3f37b59078423c06b
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1.  
    2. ▻
  2. {start time}
    {start time}
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
4ae06eb0d1be949a365e1a225cb02b3bcd7f991a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
af5a987c8d09f2890f5dd9c09fe51754ba56ba8a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
010b85ad56b34c34c7c2a3b2436c740e30428ed5
  1.  
    2. ▻
  2. начало работы
    начало работы
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
010b85ad56b34c34c7c2a3b2436c740e30428ed5
  1.  
    2. ▻
  2. начало работы
    начало работы
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
010b85ad56b34c34c7c2a3b2436c740e30428ed5
  1.  
    2. ▻
  2. начало работы
    начало работы
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
d4b02c600db4222206a97d7575bde8f73de4ae14
  1.  
    2. ▻
  2. {monthly workbook color}
    {monthly workbook color}
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
5019455c316cce31d2f538be4e0736cfd30dada9
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
16276edf11c0d971fdc74d785f4b74044597b09f
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CBS_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
ccac8941a79c393943182a070c7a52043420ba63
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
efb525a6e147aea558b87659b79eeec3df726977
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
e9cd8d020e47b4955d735e5e8a42fead66d6f870
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
745206bbc5c22fe92ab81520be6b0cdc920ebf9c
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
15cf57af63351d18e2fcbebac5ffbe795d21b949
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
006ddcbfc0d2c81a7c585a260ee2c04005245d03
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
e8cb4295a68e300f94ae24d3f37b59078423c06b
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
4ae06eb0d1be949a365e1a225cb02b3bcd7f991a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
e4a3590014a7958e0497c2a43831f073353c160a
  1.  
    2. ▻
  2. {время начала встречи}
    {время начала встречи}
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
eeb339336995625ffc841a0ed970d46d4c400098
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
217ef6984eeb2d57140b52a8715cc087b9802265
  1.  
    2. ▻
  2. <var class="pt_variable_description">{название собрания}</var> <q>Собрание</q>
    <var class="pt_variable_description">{название собрания}</var> <q>Собрание</q>
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
Delete cloud data
  1.  
    2. ▻
  2. Удаление данных облака
    Удаление данных облака
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
6c3668738e8590d20267a6e8094a49db4726f845
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TS_STREETTYPE_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TS_STREETTYPE_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
37741d1598e48ad5267f627cd432d0933d4f9ea1
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TS_STREETTYPE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TS_STREETTYPE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
007f5988df81d36189f1011f6b2f438374ddf88a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TS_LINE_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TS_LINE_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
b84076ff5463539ceb821930429c5d7b3ef72047
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TS_QUANTITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TS_QUANTITY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
2535db3aef9a25be24712093c507a8edeeb17e80
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TS_TO_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TS_TO_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
0fb7363f4bc5e9fd763baf68eb656fe7e64af5c3
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TS_FROM_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TS_FROM_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
f7e9145afee54e2c3be1c11f8ac3cfbd54616bef
  1. {brother's name who offers closing prayer}
    {brother's name who offers closing prayer}
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1. {start time}
    {start time}
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1.  
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {время начала}
    {время начала}
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
6e9698d178711902d4a0548429d12296ceef1615
  1. {point geometry of the address in WKT format}
    {point geometry of the address in WKT format}
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
a9fc334aeb6bc603cbf7dfab98702f7e4a281c7e
  1. {date when the territory has been checked out}
    {date when the territory has been checked out}
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
be94a483fc1b470aa325eb9bb7286695107e90be
  1. {publisher to whom the territory is currently assigned}
    {publisher to whom the territory is currently assigned}
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
b12f81c1454af00a918ed58daf93f80660d71db7
  1. {geometry of the territory's border in WKT format}
    {geometry of the territory's border in WKT format}
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
68762be1fafce98d39cf580e405baaf6a1c46c8c
  1. Обзор этой и следующей встречи и объявления
    Обзор этой и следующей встречи и объявления
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Обзор этой и следующей встречи и объявления}
    {Обзор этой и следующей встречи и объявления}
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
5906fa18c43c591e54716b75f0340b20ecc3555d
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_NO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
15ba2844ab891ee0fff4e9f8f430b13c7e65b96a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
b331d0ee372c43b39e30c15c5211f13be2c8ef25
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
8d6b141a95b8efe353911604cbb2f0d2182343ee
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
88295d4b09053aae8451e3e243c6db1d38445d4d
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
5f1ef0385db6887ab7752dad6691ba8558715e2f
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
a51747504f35da5380142bd778bbcf3f7921e727
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
fdf9dec7cb84b9ebe946ef3e24e96dac3cc010f5
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
730972baaa3390905d71598a23d52447c17e91e7
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
7dc242f028afa0c1ff8edffa8d2ae6e7b5e4d418
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
d71170619e1e38648e86db0e8271df44030de837
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
74ad5cc613d20d25b370f2dd8c0c654372dc3e85
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
a5d9df2238c153506442eec1407597960362fbc6
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
0e8988aae6289345330497ca455ad447dbfc54d2
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
7434b1d7c7f16e6887f6952c3294665703ed3245
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PTOUT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PTOUT_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
2a7b5e872d197ec2f8bcbf3452f10163c500b9c1
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PTOUT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PTOUT_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
18b735055bab32432794a3600a5b7f7fdd796af5
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. Ведущий
    Ведущий
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study
  1. Изучение СБ
    Изучение СБ
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Изучение СБ
    Изучение СБ
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
Combined Schedule
  1. Совмещённое расписание
    Совмещённое расписание
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Совмещённое расписание
    Совмещённое расписание
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. Встреча в выходные
    Встреча в выходные
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Встреча в выходные дни
    Встреча в выходные дни
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Уходящие докладчики
    Уходящие докладчики
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Уходящие докладчики
    Уходящие докладчики
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. Чтец
    Чтец
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Чтец
    Чтец
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1. Ведущий
    Ведущий
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ведущий
    Ведущий
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
Counselor
  1. Дающий совет
    Дающий совет
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дающий совет
    Дающий совет
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. Председатель
    Председатель
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Председатель
    Председатель
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. Тема
    Тема
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    modifié par Jürgen .
    Copier dans le presse-papier
27 août de 10:46 to 11:55