TheocBase/TheocBase

Segment	LIFE AND MINISTRY MEETING - Tere Denis ja tore näha, et oled tulnud tõlkijaks sellele programmile. Imestasin paar päeva tagas...	dernier post par Arto Lappalainen vendredi 01 janvier 2016 14:32:19 UTC
Segment	One-time Scanning of New Slip - It's information about the scanning process. It will only appear once to the user, when first sca...	dernier post par Manuel jeudi 31 décembre 2015 19:08:40 UTC
Segment	Meeting Item - Thank you! Now I can translate it well!	dernier post par Manuel mercredi 30 décembre 2015 15:02:33 UTC
Segment	With Student - I translated it as "Last together" - seemed to make more sense here ...	Dernier message mercredi 16 décembre 2015 21:49:18 UTC
Segment	Selected - Shouldn't this be called "Scheduled"? Or what is the context?	Dernier message mercredi 16 décembre 2015 06:02:35 UTC
Segment	Clear Public Talk selections - The theme, speaker and speaker's congreations selections will be cleared from the current week.	dernier post par Juhani Matilainen jeudi 14 mai 2015 05:40:57 UTC
Segment	Custom settings - So chosen transition is fine. Thank you	dernier post par Vincent Gouvernelle lundi 23 mars 2015 19:19:18 UTC
Segment	Need Token Refresh - Access token (this is Gmail login related)	dernier post par Juhani Matilainen lundi 23 mars 2015 14:20:31 UTC
Segment	LU(A) - Assistant	dernier post par Juhani Matilainen lundi 23 mars 2015 14:06:06 UTC
Segment	Use for Sunday meeting - This is a little wrong term. I think better would be **Use for public meeting and watchtower stud...	dernier post par Juhani Matilainen mercredi 18 mars 2015 13:47:47 UTC
Segment	Notes - This field is in the school details page. School overseer can write some notes about the assignment.	dernier post par Juhani Matilainen samedi 07 février 2015 11:16:50 UTC
Segment	School Details - This is the header of details page in our mobile app.	dernier post par Juhani Matilainen samedi 07 février 2015 11:12:50 UTC
Segment	Assistant - This is partner in demonstration (#2 and #3).	dernier post par Juhani Matilainen samedi 07 février 2015 11:10:38 UTC
Segment	Last together - We may also say "Dernière fois ensemble" which is literally closer... It's probably a question of...	dernier post par Vincent Gouvernelle vendredi 18 juillet 2014 19:22:19 UTC
Segment	%1 Meeting Day/Time - Ok. So I updated the translation. But note that is not clear (even in english) if we speak about ...	dernier post par Vincent Gouvernelle jeudi 08 mai 2014 13:34:03 UTC
Segment	Day of week - Ok, so it's to specify which day the meeting is. So "Jour de la semaine" is fine. Thanks.	dernier post par Vincent Gouvernelle jeudi 08 mai 2014 13:24:07 UTC
Segment	Source Material - Depdends on the context: can be "Matière", "Source(s)" or "Source des matières"	dernier post par Vincent Gouvernelle vendredi 02 mai 2014 19:45:01 UTC
Segment	Date - Depends on the context: thanks to describe it. (For example title header in a table should be "D...	dernier post par Vincent Gouvernelle vendredi 02 mai 2014 19:42:38 UTC
Segment	Toggle Talks Editable - Switch table to editable	dernier post par Juhani Matilainen samedi 01 février 2014 19:22:53 UTC
Segment	Subject - = public talk theme	dernier post par Juhani Matilainen samedi 07 décembre 2013 11:54:27 UTC
Segment	Subject - Subject = public talk theme	dernier post par Juhani Matilainen samedi 07 décembre 2013 11:51:04 UTC
Segment	subject - subject = public talk theme	dernier post par Juhani Matilainen samedi 07 décembre 2013 11:50:39 UTC
Segment	Import subjects - Subjects = Public talk themes	dernier post par Juhani Matilainen samedi 07 décembre 2013 11:50:17 UTC
Segment	Check subjects - Subjects = Public talk themes	dernier post par Juhani Matilainen samedi 07 décembre 2013 11:50:01 UTC
Segment	Subject: - Subject for email	dernier post par Juhani Matilainen samedi 07 décembre 2013 11:49:17 UTC