TheocBase/TheocBase

09 déc. de 06:26 to 18:55
Nikerson Frederique changed 41 translations in Haitian on TheocBase. Hide changes
Territories...
  1.  
    2. ▻
  2. Tèritwa...
    Tèritwa...
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Nothing imported (no month names recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Pa gen anyen ki enpòte (pa rekonèt non mwa yo)
    Pa gen anyen ki enpòte (pa rekonèt non mwa yo)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Hide discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Sispann kache
    Sispann kache
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Cities
  1.  
    2. ▻
  2. Vil
    Vil
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Territory types
  1.  
    2. ▻
  2. Kalite Tèritwa
    Kalite Tèritwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Tèritwa
    Tèritwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Revision
  1.  
    2. ▻
  2. Revizyon
    Revizyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Nothing imported (no month names recognized)
  1. Pa gen anyen ki enpòte (pa rekonèt non mwa yo)
    Pa gen anyen ki enpòte (pa rekonèt non mwa yo)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pa gen anyen pou enpòte (pa rekonèt non mwa yo)
    Pa gen anyen pou enpòte (pa rekonèt non mwa yo)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Hide discontinued
  1. Sispann kache
    Sispann kache
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kache sa k fini yo
    Kache sa k fini yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Released on
  1.  
    2. ▻
  2. Dat piblikasyon
    Dat piblikasyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Released on
  1. Dat piblikasyon
    Dat piblikasyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dat li pibliye
    Dat li pibliye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Discontinued on
  1.  
    2. ▻
  2. Dat li sispann pibliye
    Dat li sispann pibliye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
City name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Non vil la pa make
    Non vil la pa make
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
City is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Non vil la deja anrejistre!
    Non vil la deja anrejistre!
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
City added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Non vil la ajoute nan bazdone a
    Non vil la ajoute nan bazdone a
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Territory type name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Kalite tèritwa a pa make
    Kalite tèritwa a pa make
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Territory type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Kailte tèritwa a anrejistre deja!
    Kailte tèritwa a anrejistre deja!
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
City is already saved!
  1. Non vil la deja anrejistre!
    Non vil la deja anrejistre!
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non vil la anrejistre deja!
    Non vil la anrejistre deja!
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Territory type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Kalite tèritwa a ajoute nan bazdone a
    Kalite tèritwa a ajoute nan bazdone a
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Moun k ap fè patisipasyon an ak elèv la pa dwe yon moun ki pa menm sèks avè l
    Moun k ap fè patisipasyon an ak elèv la pa dwe yon moun ki pa menm sèks avè l
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
City
  1.  
    2. ▻
  2. Vil
    Vil
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Pwoklamatè
    Pwoklamatè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Kalite
    Kalite
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Travay deja
    Travay deja
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Nimewo
    Nimewo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Location
  1.  
    2. ▻
  2. Ki kote
    Ki kote
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Not assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Pa asiyen
    Pa asiyen
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Not assigned
  1. Pa asiyen
    Pa asiyen
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poko asiyen
    Poko asiyen
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
territory
  1.  
    2. ▻
  2. tèritwa
    tèritwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
territories
  1.  
    2. ▻
  2. tèritwa
    tèritwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study Edition
  1.  
    2. ▻
  2. Toudegad ki gen atik etid yo
    Toudegad ki gen atik etid yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Tèritwa
    Tèritwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
territory
  1. tèritwa
    tèritwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tèritwa a
    tèritwa a
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
territories
  1. tèritwa
    tèritwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tèritwa yo
    tèritwa yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1. Tèritwa
    Tèritwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tèritwa yo
    Tèritwa yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1. Tèritwa
    Tèritwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tèritwa yo
    Tèritwa yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Territory types
  1. Kalite Tèritwa
    Kalite Tèritwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kalite Tèritwa yo
    Kalite Tèritwa yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Territories...
  1. Tèritwa...
    Tèritwa...
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tèritwa yo...
    Tèritwa yo...
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study Edition
  1. Toudegad ki gen atik etid yo
    Toudegad ki gen atik etid yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Toudegad ki gen Atik Etid yo
    Toudegad ki gen Atik Etid yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Cities
  1. Vil
    Vil
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vil yo
    Vil yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Tèritwa yo
    Tèritwa yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
09 déc. de 06:26 to 18:55