TheocBase/TheocBase

05 fév. de 12:03 to 12:44
Vincent Gouvernelle changed 37 translations in French on TheocBase. Hide changes
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. SEMAINE DU %1
    SEMAINE DU %1
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Material
  1.  
    2. ▻
  2. Sources
    Sources
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Together
  1.  
    2. ▻
  2. Ensemble
    Ensemble
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Add new territory
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter un nouveau territoire
    Ajouter un nouveau territoire
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Remove selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Supprimer le territoire sélectionné
    Supprimer le territoire sélectionné
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Add new assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter une nouvelle allocution
    Ajouter une nouvelle allocution
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Add new assignment
  1. Ajouter une nouvelle allocution
    Ajouter une nouvelle allocution
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ajouter un nouvel exposé
    Ajouter un nouvel exposé
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Remove selected assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Supprimé l'exposé sélectionné
    Supprimé l'exposé sélectionné
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Remove selected assignment
  1. Supprimé l'exposé sélectionné
    Supprimé l'exposé sélectionné
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Supprimer l'exposé sélectionné
    Supprimer l'exposé sélectionné
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
< 6 months
  1.  
    2. ▻
  2. < 6 mois
    < 6 mois
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
6 to 12 months
  1.  
    2. ▻
  2. 6 à 12 mois
    6 à 12 mois
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
> 12 months ago
  1.  
    2. ▻
  2. > 12 mois
    > 12 mois
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Chronogramme
    Chronogramme
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Timeline
  1. Timeline
    Timeline
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Chronogramme
    Chronogramme
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Générer le code QR et le téléverser sur le Nuage TheocBase
    Générer le code QR  
    et le téléverser sur le Nuage TheocBase
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1. Générer le code QR et le téléverser sur le Nuage TheocBase
    Générer le code QR  
    et le téléverser sur le Nuage TheocBase
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Générer le code QR et le téléverser sur le Nuage TheocBase
    Générer le code QR 
    et le téléverser sur le Nuage TheocBase
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Territory Assignment Record
  1.  
    2. ▻
  2. Enregistrement d'Attribution de Territoire
    Enregistrement d'Attribution de Territoire
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Territoire
    Territoire
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Terr. No.
  1.  
    2. ▻
  2. Terr. Num.
    Terr. Num.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Locality
  1. Quartier
    Quartier
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lieu
    Lieu
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Locality:
  1. Quartier:
    Quartier:
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lieu :
    Lieu :
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Lieu
    Lieu
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
City
  1.  
    2. ▻
  2. Ville
    Ville
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Territory type
  1.  
    2. ▻
  2. Type de territoire
    Type de territoire
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Name of publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Nom du proclamateur
    Nom du proclamateur
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Date checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Date de sortie
    Date de sortie
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Date checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Date de retour
    Date de retour
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Date last worked
  1.  
    2. ▻
  2. Date dernière affectation
    Date dernière affectation
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Assigned to
  1.  
    2. ▻
  2. Affecté à
    Affecté à
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Date assigned
  1. Date assignée
    Date assignée
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Date attribution
    Date attribution
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Assigned student has other meeting parts
  1. L'élève choisi fait déjà autre chose
    L'élève choisi fait déjà autre chose
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. L'élève désigné fait déjà autre chose
    L'élève désigné fait déjà autre chose
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Assigned to
  1. Affecté à
    Affecté à
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Attribué à
    Attribué à
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Simple Speakers List
  1.  
    2. ▻
  2. Simple liste d'orateurs
    Simple liste d'orateurs
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Group by Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Grouper par Congrégation
    Grouper par Congrégation
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Group by Circuit/Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Grouper par Circonscription/Congrégation
    Grouper par Circonscription/Congrégation
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Discours Publics
    Discours Publics
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Group by Circuit/Congregation
  1. Grouper par Circonscription/Congrégation
    Grouper par Circonscription/Congrégation
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Grouper par Circonscription puis par Congrégation
    Grouper par Circonscription puis par Congrégation
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
05 fév. de 12:03 to 12:44