TheocBase/TheocBase

01 déc. de 07:19 to 19:40
Vincent Gouvernelle changed 17 translations in French on TheocBase. Hide changes
Tak Type Editor
  1.  
    2. ▻
  2. Éditeur de types de discours/exposé
    Éditeur de types de discours/exposé
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Utilisateur
    Utilisateur
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Undefined [%1]
  1.  
    2. ▻
  2. Indéfini [%1]
    Indéfini [%1]
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Output filename for failed addresses:
  1.  
    2. ▻
  2. Nom de fichier de sortie pour les adresses défaillantes:
    Nom de fichier de sortie pour les adresses défaillantes:
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Importer
    Importer
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
%1 of %2 address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 sur %2 adresse(s) importée(s).
    %1 sur %2 adresse(s) importée(s).
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
%n territory(ies) imported or updated.
  1.  
    2. ▻
  2. %n territoire importé ou mis à jour.Aucun territoire importé ou mis à jour.%n territoires importés ou mis à jour.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Aucun territoire importé ou mis à jour.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %n territoire importé ou mis à jour.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n territoires importés ou mis à jour.

    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
The import file could not be read.
  1.  
    2. ▻
  2. Le fichier d'import ne peut pas être lu.
    Le fichier d'import ne peut pas être lu.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
%n address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. %n adresse importée.Aucune adresse importée.%n adresses importées.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Aucune adresse importée.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %n adresse importée.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n adresses importées.

    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
No valid territory selected.
  1.  
    2. ▻
  2. Aucun territoire valide sélectionné.
    Aucun territoire valide sélectionné.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Enregistrer le fichier
    Enregistrer le fichier
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Save failed addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Enregistrer les adresses défaillantes.
    Enregistrer les adresses défaillantes.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Save failed addresses
  1. Enregistrer les adresses défaillantes.
    Enregistrer les adresses défaillantes.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Échec de la sauvegarde des adresses
    Échec de la sauvegarde des adresses
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Output filename for failed addresses:
  1. Nom de fichier de sortie pour les adresses défaillantes:
    Nom de fichier de sortie pour les adresses défaillantes:
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nom de fichier de sortie pour les adresses incorrectes:
    Nom de fichier de sortie pour les adresses incorrectes:
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
The file is in read only mode
  1.  
    2. ▻
  2. Le fichier est en lecture seule.
    Le fichier est en lecture seule.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Talk Type Editor
  1.  
    2. ▻
  2. Éditeur de type de discours/exposé
    Éditeur de type de discours/exposé
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
01 déc. de 07:19 to 19:40