TheocBase/TheocBase

05 déc. de 09:14 to 10:02
Samuel Dias changed 35 translations in Portuguese on TheocBase. Hide changes
Edit selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Editar endereço selecionado
    Editar endereço selecionado
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Tak Type Editor
  1.  
    2. ▻
  2. Editor do tipo de Discurso
    Editor do tipo de Discurso
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Continue
  1.  
    2. ▻
  2. Continuar
    Continuar
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Talk Name in the Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Nome do Discurso no Manual de Atividades
    Nome do Discurso no Manual de Atividades
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2. Item da Reunião
    Item da Reunião
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Indefinido
    Indefinido
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Usuário
    Usuário
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Entrar
    Entrar
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Undefined [%1]
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi definido [%1]
    Não foi definido [%1]
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Output filename for failed addresses:
  1.  
    2. ▻
  2. Nome do arquivo de saída para endereços com falha:
    Nome do arquivo de saída para endereços com falha:
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Importar
    Importar
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
%1 of %2 address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 de %2 endereço(s) importado.
    %1 de %2 endereço(s) importado.
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
%1 of %2 address(es) imported.
  1. %1 de %2 endereço(s) importado.
    %1 de %2 endereço(s) importado.
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1 de %2 endereço(s) importado(s).
    %1 de %2 endereço(s) importado(s).
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
%n territory(ies) imported or updated.
  1.  
    2. ▻
  2. %n território importado ou actualizado.%n territórios importados ou actualizados.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n território importado ou actualizado.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n territórios importados ou actualizados.

    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
The import file could not be read.
  1.  
    2. ▻
  2. O arquivo importado não pôde ser lido.
    O arquivo importado não pôde ser lido.
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
%n address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. %n endereço importado.%n endereços importados.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n endereço importado.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n endereços importados.

    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
No valid territory selected.
  1.  
    2. ▻
  2. Nenhum território válido selecionado.
    Nenhum território válido selecionado.
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Salvar arquivo
    Salvar arquivo
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Save failed addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Salvar endereços com falha
    Salvar endereços com falha
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
The file is in read only mode
  1.  
    2. ▻
  2. O arquivo está apenas em modo leitura
    O arquivo está apenas em modo leitura
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Talk Type Editor
  1.  
    2. ▻
  2. Editor de tipo de Discurso
    Editor de tipo de Discurso
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Call %1?
  1. Chamar
    Chamar
    modifié par Roger .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Telefonar para %1?
    Telefonar para %1?
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Reset Password
  1. Resetar senha
    Resetar senha
    modifié par Roger .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Redefinir senha
    Redefinir senha
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1. também foi preparado para o Superintendente Vida e Ministério manter o controle das designações dos estudantes.
    também foi preparado para o Superintendente Vida e Ministério manter o controle das designações dos estudantes.
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Também foi preparado para o Superintendente Vida e Ministério manter o controle das designações dos estudantes.
    Também foi preparado para o Superintendente Vida e Ministério manter o controle das designações dos estudantes.
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Open file
  1. Open file
    Open file
    modifié par Roger .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Abrir ficheiro
    Abrir ficheiro
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. A celula lista de tarefas do Orador tem erro
    A celula lista de tarefas do Orador  tem erro
    modifié par Roger .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Orador
    Orador
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
I/O
  1. Receber oradores /Enviar oradores
    Receber oradores /Enviar oradores
    modifié par Roger .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Receber/Enviar
    Receber/Enviar
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Nao e´ possivel programar este item enquanto estes campos nao estiverem resolvidos: %1
    Nao e´ possivel programar este item enquanto estes campos nao estiverem resolvidos: %1
    modifié par Roger .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Não pode ser programado até que estes campos sejam corrigidos: %1
    Não pode ser programado até que estes campos sejam corrigidos: %1
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Assigned student has other meeting parts
  1. O estudante tem outras designaçoes nessa reuniao
    O estudante tem outras designaçoes nessa reuniao
    modifié par Roger .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O estudante tem outras designações nessa reunião
    O estudante tem outras designações nessa reunião
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Brother has other meeting parts
  1. Irmao tem outras partes na reuniao
    Irmao tem outras partes na reuniao
    modifié par Roger .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Irmão tem outras partes na reunião
    Irmão tem outras partes na reunião
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Date Already Scheduled
  1. Esta data ja esta programada
    Esta data ja esta programada
    modifié par Roger .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Esta data já está programada
    Esta data já está programada
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
D
  1. B.P.E.
    B.P.E.
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. T-P
    T-P
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1. Você tem um novo tipo de erro. Digite um pedido no fórum para que o aplicativo possa ser atualizado. Menção do código% 1
    Você tem um novo tipo de erro. Digite um pedido no fórum para que o aplicativo possa ser atualizado. Menção do código% 1
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você tem um novo tipo de folha de impressão. Digite um pedido no fórum para que o aplicativo possa ser atualizado. Menção do código% 1
    Você tem um novo tipo de folha de impressão. Digite um pedido no fórum para que o aplicativo possa ser atualizado. Menção do código% 1
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Talk Type Editor
  1. Editor de tipo de Discurso
    Editor de tipo de Discurso
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Editor de Designações
    Editor de Designações
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
05 déc. de 09:14 to 10:02