TheocBase/TheocBase

06 jan. de 01:10 to 13:43
Vincent Gouvernelle changed 40 translations in French on TheocBase. Hide changes
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. Les données du nuage ont été supprimées. Vos données locales vont être remplacées. Continuer ?
    Les données du nuage ont été supprimées. Vos données locales vont être remplacées. Continuer ?
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Events grouped by date
  1.  
    2. ▻
  2. Évènements groupés par date
    Évènements groupés par date
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
All day events
  1.  
    2. ▻
  2. Évènements sur journée entière
    Évènements sur journée entière
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
#V
  1.  
    2. ▻
  2. #V
    #V
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Scale:
  1.  
    2. ▻
  2. Échelle :
    Échelle :
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Delete Cloud Data
  1.  
    2. ▻
  2. Effacer les données du nuage
    Effacer les données du nuage
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Last synchronized
  1.  
    2. ▻
  2. Dernière synchronisation
    Dernière synchronisation
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
  1.  
    2. ▻
  2. Êtes-vous certain de vouloir définitivement effacer les données du nuage ?
    Êtes-vous certain de vouloir définitivement effacer les données du nuage ?
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
The cloud data has now been deleted.
  1.  
    2. ▻
  2. Les données du nuage sont maintenant supprimées.
    Les données du nuage sont maintenant supprimées.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Fermer
    Fermer
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Territory number(s)
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro(s) de territoire
    Numéro(s) de territoire
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Comma delimited; press Enter to refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Séparé par des virgules ; appuyez sur Entrée pour rafraîchir
    Séparé par des virgules ; appuyez sur Entrée pour rafraîchir
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
1
  1.  
    2. ▻
  2. 1
    1
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Territory Map Card
  1.  
    2. ▻
  2. Carte de Territoire
    Carte de Territoire
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Map and address sheets
  1.  
    2. ▻
  2. Feuilles de carte et adresses
    Feuilles de carte et adresses
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Print button is found at the bottom right corner
  1.  
    2. ▻
  2. Le bouton d'impression se trouve de le coin inférieur droit
    Le bouton d'impression se trouve de le coin inférieur droit
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
District
  1.  
    2. ▻
  2. Quartier
    Quartier
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
This Territory Map Card could not be converted to a JPG file
  1.  
    2. ▻
  2. Cette "Carte de territoire" ne peut pas être convertie en fichier JPG
    Cette "Carte de territoire" ne peut pas être convertie en fichier JPG
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary Classroom Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Conseiller en classe secondaire
    Conseiller en classe secondaire
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary Classroom Counselor
  1. Conseiller en classe secondaire
    Conseiller en classe secondaire
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Conseiller en salle secondaire
    Conseiller en salle secondaire
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary Classroom
  1.  
    2. ▻
  2. Salle secondaire
    Salle secondaire
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Main Hall
  1.  
    2. ▻
  2. Salle principale
    Salle principale
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Élève
    Élève
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Review/Preview/Announcements
  1.  
    2. ▻
  2. Révision, aperçu et communications
    Révision, aperçu et communications
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Remove student
  1. Supprimer l'étudiant
    Supprimer l'étudiant
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Supprimer l'élève
    Supprimer l'élève
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Remove student?
  1. Retirer l'étudiants ?
    Retirer l'étudiants ?
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Retirer l'élève ?
    Retirer l'élève ?
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Student unavailable
  1. Étudiant indisponible
    Étudiant indisponible
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Élève indisponible
    Élève indisponible
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Student
  1. Étudiant
    Étudiant
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Élève
    Élève
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Student part of family
  1. Partie de la famille de l'étudiant
    Partie de la famille de l'étudiant
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Partie de la famille de l'élève
    Partie de la famille de l'élève
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1. Il est également conçu pour faciliter l'attribution et le suivis des sujets d'élèves.
    Il est également conçu pour faciliter l'attribution et le suivis des sujets d'élèves.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Il est également conçu pour faciliter l'attribution et le suivis des exposés d'élèves.
    Il est également conçu pour faciliter l'attribution et le suivis des exposés d'élèves.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
7b4fb8fb74145343c48081b0e0fbd6973f6573ee
  1. Organiser les sujets d'élèves
    Organiser les sujets d'élèves
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Organiser les exposés d'élèves
    Organiser les exposés d'élèves
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
c063cfabc5a11b1af5ff0c50270a1d2d26f44216
  1. Gardez traces des corrections de sujets / exercices finis et prenez des notes depuis la page principale.
    Gardez traces des corrections de sujets / exercices finis et prenez des notes depuis la page principale.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gardez traces des corrections de leçons / exercices finis et prenez des notes depuis la page principale.
    Gardez traces des corrections de leçons / exercices finis et prenez des notes depuis la page principale.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Zone overseer's talk
  1. Sujet du surveillant
    Sujet du surveillant
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discours du surveillant de zone
    Discours du surveillant de zone
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1. S'il vous plaît, importez de sujets pour l'école depuis Watchtower Library (Paramètres->École du Ministère Théocratique ministère...)
    S'il vous plaît, importez de sujets pour l'école depuis Watchtower Library (Paramètres->École du Ministère Théocratique ministère...)
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. S'il vous plaît, importez de nouveaux programmes pour l'école depuis Watchtower Library (Paramètres->École du Ministère Théocratique ministère...)
    S'il vous plaît, importez de nouveaux programmes pour l'école depuis Watchtower Library (Paramètres->École du Ministère Théocratique ministère...)
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1. S'il vous plaît, importez de nouveaux programmes pour l'école depuis Watchtower Library (Paramètres->École du Ministère Théocratique ministère...)
    S'il vous plaît, importez de nouveaux programmes pour l'école depuis Watchtower Library (Paramètres->École du Ministère Théocratique ministère...)
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. S'il vous plaît, importez de nouveaux programmes pour l'école depuis Watchtower Library (Paramètres->École du Ministère Théocratique...)
    S'il vous plaît, importez de nouveaux programmes pour l'école depuis Watchtower Library (Paramètres->École du Ministère Théocratique...)
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
All talks have been added to this week
  1. Tous les sujets ont été ajoutés à cette semaine
    Tous les sujets ont été ajoutés à cette semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tous les exposés ont été ajoutés à cette semaine
    Tous les exposés ont été ajoutés à cette semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Number of weeks to gray after an assignment
  1. Nombre de semaines grisées après un sujet
    Nombre de semaines grisées après un sujet
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nombre de semaines grisées après un exposé
    Nombre de semaines grisées après un exposé
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Assignment slip for assistant
  1. Bordereau de cession pour l'assistant
    Bordereau de cession pour l'assistant
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fiche d'exposé pour l'assistant
    Fiche d'exposé pour l'assistant
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Assignment slip for assistant
  1. Fiche d'exposé pour l'assistant
    Fiche d'exposé pour l'assistant
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fiche d'attribution d'exposé pour l'assistant
    Fiche d'attribution d'exposé pour l'assistant
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Assignment Slips
  1. Fiches d'attribution
    Fiches d'attribution
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fiches d'attribution d'exposé
    Fiches d'attribution d'exposé
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
06 jan. de 01:10 to 13:43