TheocBase/TheocBase

09 fév. de 09:10 to 10:00
Sam phiri changed 66 translations in Bantu Chichewa on TheocBase. Hide changes
Security
  1.  
    2. ▻
  2. Chitetezo
    Chitetezo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Meeting 1
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano 1
    Msonkhano 1
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Meeting 2
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano 2
    Msonkhano 2
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
setting
  1.  
    2. ▻
  2. Konza
    Konza
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Sizikupezeka
    Sizikupezeka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Start
  1.  
    2. ▻
  2. Yambani
    Yambani
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Start
  1. Yambani
    Yambani
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kuyamba
    Kuyamba
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
End
  1.  
    2. ▻
  2. Kumaliza
    Kumaliza
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
+
  1.  
    2. ▻
  2. +
    +
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
-
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Remove student?
  1.  
    2. ▻
  2. Chotsani Ophunzira
    Chotsani Ophunzira
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Remove student?
  1. Chotsani Ophunzira
    Chotsani Ophunzira
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Chotsani Ophunzira?
    Chotsani Ophunzira?
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Remove student
  1.  
    2. ▻
  2. Chotsani Ophunzira?
    Chotsani Ophunzira?
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Remove study
  1.  
    2. ▻
  2. Choysani Phunziro
    Choysani Phunziro
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Copy to the clipboard
  1.  
    2. ▻
  2. Kopelani
    Kopelani
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Copy to the clipboard
  1. Kopelani
    Kopelani
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kopelani ku Bolodi Losindikizira
    Kopelani ku Bolodi Losindikizira
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Copy
  1.  
    2. ▻
  2. Kopelani
    Kopelani
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Assignment slip for assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Slip gawo la wothandizira
    Slip gawo la wothandizira
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Ndondomeko
    Ndondomeko
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. Zolembapo
    Zolembapo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Print assigned only
  1.  
    2. ▻
  2. Sindikizani zomwe zagawidwa zokha
    Sindikizani zomwe zagawidwa zokha
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Copied to the clipboard. Paste to word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)
  1.  
    2. ▻
  2. Zokopeledwa ku Bolodi. Gwiritsilani ntchito pologalamu yolemba mawu (Ctrl+V/Cmd+V)
    Zokopeledwa ku Bolodi. Gwiritsilani ntchito pologalamu yolemba mawu (Ctrl+V/Cmd+V)
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
file created
  1.  
    2. ▻
  2. Failo yapangidwa
    Failo yapangidwa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Kalasi
    Kalasi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Wotsogolera
    Wotsogolera
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Wodzipereka
    Wodzipereka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Ntchito Yamalizidwa
    Ntchito Yamalizidwa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Next study:
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro Lotsatira
    Phunziro Lotsatira
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
OK
  1.  
    2. ▻
  2. Ok
    Ok
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Setting:
  1.  
    2. ▻
  2. Mtundu wa Makambirano
    Mtundu wa Makambirano
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Mwamaliza
    Mwamaliza
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Timing:
  1.  
    2. ▻
  2. Nthawi:
    Nthawi:
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Assignment result
  1.  
    2. ▻
  2. Zotsatira cha Ntchito
    Zotsatira cha Ntchito
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Select setting
  1.  
    2. ▻
  2. Sankhani Mtundu wa Makambitsilano
    Sankhani Mtundu wa Makambitsilano
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Nthawi
    Nthawi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
The timing is empty. Save?
  1.  
    2. ▻
  2. Nthawi yake ilibe kanthu. Sungani?
    Nthawi yake ilibe kanthu. Sungani?
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
TheocBase Team
  1.  
    2. ▻
  2. Gulu la TheocBase
    Gulu la TheocBase
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Versions of Qt libraries
  1.  
    2. ▻
  2. Versions of Qt libraries
    Versions of Qt libraries 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Cloud
    TheocBase Cloud
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Startup Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Tsamba Loyamba
    Tsamba Loyamba
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Wrong username and/or password
  1.  
    2. ▻
  2. Dzina lolakwika ndi / kapena mawu achinsinsi
    Dzina lolakwika ndi / kapena mawu achinsinsi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Start Page
  1.  
    2. ▻
  2. Tsamba Loyamba
    Tsamba Loyamba
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Send e-mail reminders?
  1.  
    2. ▻
  2. Tumizani zikumbutso za imelo?
    Tumizani zikumbutso za imelo?
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Reminders...
  1.  
    2. ▻
  2. Zikumbutso
    Zikumbutso
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Send E-Mail Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Tumizani zikumbutso za imelo?
    Tumizani zikumbutso za imelo?
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Send reminders when closing TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. Tumizani zikumbutso pamene mutseka TheocBase
    Tumizani zikumbutso pamene mutseka TheocBase
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
E-Mail Options
  1.  
    2. ▻
  2. Zosankha za lmelo
    Zosankha  za lmelo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Sender's e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Imelo ya wotumiza
    Imelo ya wotumiza
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Dzina la Wotumiza
    Dzina la Wotumiza
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Zikumbutso
    Zikumbutso
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1.  
    2. ▻
  2. Onjezerani nkhani za onse. Lembani mitu yawo ndikuyika pansipa (Ctrl + V / cmd + V). Nambala iyenera kukhala m'mbali yoyamba ndi mutu wachiwiri.
    Onjezerani nkhani za onse. Lembani mitu yawo ndikuyika pansipa (Ctrl + V / cmd + V). 
    Nambala iyenera kukhala m'mbali yoyamba ndi mutu wachiwiri.
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Message
  1.  
    2. ▻
  2. Uthenga
    Uthenga
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
E-Mail
  1.  
    2. ▻
  2. Imelo
    Imelo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Services
  1.  
    2. ▻
  2. Mapulogalamu
    Mapulogalamu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Hide %1
  1.  
    2. ▻
  2. Bisani% 1
    Bisani% 1
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Hide Others
  1.  
    2. ▻
  2. Bisani Zina
    Bisani Zina
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Show All
  1.  
    2. ▻
  2. Onetsani Zonse
    Onetsani Zonse
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Preferences...
  1.  
    2. ▻
  2. Zokonda ...
    Zokonda ...
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Quit %1
  1.  
    2. ▻
  2. Siyani% 1
    Siyani% 1
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
About %1
  1.  
    2. ▻
  2. Zokhudza:% 1
    Zokhudza:% 1
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Munthu yemwe ali ndi dzina lomwelo alipo kale: '% 1'. Kodi mukufuna kusintha dzina?
    Munthu yemwe ali ndi dzina lomwelo alipo kale: '% 1'. Kodi mukufuna kusintha dzina?
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
min
  1.  
    2. ▻
  2. Min
    Min
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. Inde
    Inde
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
&Yes
  1.  
    2. ▻
  2. &inde
    &inde
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
No
  1.  
    2. ▻
  2. Ayi
    Ayi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
&No
  1.  
    2. ▻
  2. &ayi
    &ayi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
09 fév. de 09:10 to 10:00