TheocBase/TheocBase

14 fév. de 07:45 to 08:46
Sam phiri changed 68 translations in Bantu Chichewa on TheocBase. Hide changes
No 1
  1.  
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No. 1:
    No. 1:
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
No 2
  1.  
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No. 2:
    No. 2:
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
No 3
  1.  
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No. 3:
    No. 3:
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
OK but JSON not available
  1.  
    2. ▻
  2. Chabwino, koma JSON sikupezeka
    Chabwino, koma JSON sikupezeka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Authorizing
  1.  
    2. ▻
  2. Kuvomereza
    Kuvomereza
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Authorization Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Chilolezo Chalephera
    Chilolezo Chalephera
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Missing Client ID
  1.  
    2. ▻
  2. Id siikupezeka
    Id siikupezeka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Missing Client Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Id siikupezeka
    Id siikupezeka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Need Authorization Code
  1.  
    2. ▻
  2. Pofunika kodi yovomereza
    Pofunika kodi yovomereza
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Need Token Refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Pofunika Chizindikiro Chokonzanso
    Pofunika Chizindikiro Chokonzanso
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Wotsogolera Nsanja ya Olonda
    Wotsogolera Nsanja ya Olonda
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Pitani ku sabata yosiyana
    Pitani ku sabata yosiyana
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Tumizani Kumwe kuli Zochita
    Tumizani Kumwe kuli Zochita
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Zochita
    Zochita
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Add item to schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Onjezerani chinthu pa Ndandanda
    Onjezerani chinthu pa Ndandanda
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Remove item
  1.  
    2. ▻
  2. Chotsani Chinthu
    Chotsani Chinthu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Add Incoming To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Onjezani Zofika Kuti Muchite
    Onjezani Zofika Kuti Muchite
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Add Outgoing To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Onjezerani Kutuluka Kuti Muchite
    Onjezerani Kutuluka Kuti Muchite
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani yaperekedwa kale pa Tsiku Limenelo. Zoyenera kuchita?
    Nkhani yaperekedwa kale pa Tsiku Limenelo. Zoyenera kuchita?
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
&Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. &Sinthani Nkhani
    &Sinthani Nkhani
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
&Move other talk to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. &Pititsani Nkhani ku Zochita
    &Pititsani Nkhani ku Zochita
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Siyani
    &Siyani
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Kuchokera ku% 1
    Kuchokera ku% 1
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Error
  1.  
    2. ▻
  2. zolakwika
    zolakwika
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Simungathe kusintha ndondomekoyi mpaka malowa atasinthidwa:% 1
    Simungathe kusintha ndondomekoyi mpaka malowa atasinthidwa:% 1
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
All
  1.  
    2. ▻
  2. Zonse
    Zonse
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Mfundo Zazikulu
    Mfundo Zazikulu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
#1
  1.  
    2. ▻
  2. #1
    #1
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
#2
  1.  
    2. ▻
  2. #2
    #2
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
#3
  1.  
    2. ▻
  2. #3
    #3
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Wowerenga Nsanja ya Olonda
    Wowerenga Nsanja ya Olonda
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Zasankhidwa
    Zasankhidwa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Assigned student has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Wophunzira ali ndi mbali zina za misonkhano
    Wophunzira ali ndi mbali zina za misonkhano
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Student part of family
  1.  
    2. ▻
  2. Ophunzira a mbali ya banja
    Ophunzira a mbali ya banja
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Family member used in another TMS assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Wachibale akugwiritsidwa ntchito mu ntchito ina ya sukulu
    Wachibale akugwiritsidwa ntchito mu ntchito ina ya sukulu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1.  
    2. ▻
  2. Mutu (ukhoza kukhala mutu womwe wokamba nkhani samapereka)
    Mutu (ukhoza kukhala mutu womwe wokamba nkhani samapereka)
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Tsiku Linakonzedwa kale
    Tsiku Linakonzedwa kale
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Brother has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. M'bale ali ndi mbali zina za misonkhano
    M'bale ali ndi mbali zina za misonkhano
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro la Nsanja ya Olonda
    Phunziro la Nsanja ya Olonda
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Add to Outgoing List
  1.  
    2. ▻
  2. Onjezani ku Tsamba Lotuluka
    Onjezani ku Tsamba Lotuluka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Tsiku Linakonzedwa kale
    Tsiku Linakonzedwa kale
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Review
  1.  
    2. ▻
  2. Kubwereza
    Kubwereza
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Chotsani Nkhani zaonse zasankhidwa
    Chotsani Nkhani zaonse zasankhidwa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Template not found
  1.  
    2. ▻
  2. Chiwonetsero sichikupezeka
    Chiwonetsero sichikupezeka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Mutu
    Mutu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Gwero
    Gwero
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Tcheyamani
    Tcheyamani
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Wokamba
    Wokamba
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Mutu
    Mutu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Gwero
    Gwero
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Wotsogolera
    Wotsogolera
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Wowerenga
    Wowerenga
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Mfundo
    Mfundo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1.  
    2. ▻
  2. Chuma chopezeka M'Mawu a Mulungu
    Chuma chopezeka M'Mawu a Mulungu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. MLUNGU WOYAMBIRA% 1
    MLUNGU WOYAMBIRA% 1
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Osafooka
    Osafooka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Chuma chopezeka M'Mawu a Mulungu
    Chuma chopezeka M'Mawu a Mulungu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Ulendo Woyamba
    Ulendo Woyamba
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Kuwelenga Baibulo
    Kuwelenga Baibulo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro la Baibulo
    Phunziro la Baibulo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro la Baibulo la Mpingo
    Phunziro la Baibulo la Mpingo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani za Moyo Wathu Wachikhristu
    Nkhani za Moyo Wathu Wachikhristu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Prepare This Month's Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Kukonzekera Ulaliki wa Mwezi Uno
    Kukonzekera Ulaliki wa Mwezi Uno
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Kufufuza Mfundo zothandiza
    Kufufuza Mfundo zothandiza
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Ulendo Wobwereza
    Ulendo Wobwereza
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Template
  1.  
    2. ▻
  2. Chiwonetsero
    Chiwonetsero
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Print From Date
  1.  
    2. ▻
  2. Sindikizani Kuchokera Tsiku
    Sindikizani Kuchokera Tsiku
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Print Thru Date
  1.  
    2. ▻
  2. sindikizani kupyolera tsiku
    sindikizani kupyolera tsiku
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
14 fév. de 07:45 to 08:46