TheocBase/TheocBase

16 fév. de 06:36 to 08:39
Sam phiri changed 122 translations in Bantu Chichewa on TheocBase. Hide changes
Ch
  1.  
    2. ▻
  2. Ch
    Ch
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
WT-R
  1.  
    2. ▻
  2. WT-R
    WT-R
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani ya Utumiki
    Nkhani ya Utumiki
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Wodzipereka
    Wodzipereka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Begins at
  1.  
    2. ▻
  2. Iyamba pa
    Iyamba pa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Mutu
    Mutu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1.  
    2. ▻
  2. ZOYENERA: M'bale wanga wokondedwa, mosasamala kanthu za kusamalira malo osungirako zinthu, nthawi zina maadiresi angakhale osakhalitsa. Kotero, chonde onetsetsani mwa kuyang'ana kudzera pa JW.ORG. Zikomo!
    ZOYENERA: M'bale wanga wokondedwa, mosasamala kanthu za kusamalira malo osungirako zinthu, nthawi zina maadiresi angakhale osakhalitsa. Kotero, chonde onetsetsani mwa kuyang'ana kudzera pa JW.ORG. Zikomo!
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Resend
  1.  
    2. ▻
  2. Tumizaniso
    Tumizaniso
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Kusintha komweku kungapezeke pamakina ano ndi mumtambo (% 1 mizera). Kodi mukufuna kusunga kusintha Kwapamakina ano?
    Kusintha komweku kungapezeke pamakina ano ndi mumtambo (% 1 mizera). Kodi mukufuna kusunga kusintha Kwapamakina ano?
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Open directory
  1.  
    2. ▻
  2. Tsegulani Fayilo
    Tsegulani Fayilo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Kutenga kwakanika
    Kutenga kwakanika
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Could not import from Ta1ks. Files are missing:
  1.  
    2. ▻
  2. Sizingatheke kuitanitsa kuchokera ku Nkhani. Mafayilo akusowa:
    Sizingatheke kuitanitsa kuchokera ku Nkhani. Mafayilo akusowa:
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
♢1
  1.  
    2. ▻
  2. ♢1
    ♢1
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
♢2
  1.  
    2. ▻
  2. ♢2
    ♢2
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
♢3
  1.  
    2. ▻
  2. ♢3
    ♢3
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
BS-R
  1.  
    2. ▻
  2. BS-R
    BS-R
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Wofalitsa
    Wofalitsa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano wa Mkati Mwa Mlungu
    Msonkhano wa Mkati Mwa Mlungu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
iCal Export
  1.  
    2. ▻
  2. Kutumiza ku iCal
    Kutumiza ku iCal
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Events grouped by date
  1.  
    2. ▻
  2. Zochitika zogawidwa ndi tsiku
    Zochitika zogawidwa ndi tsiku
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
All day events
  1.  
    2. ▻
  2. Zochitika za tsiku lonse
    Zochitika za tsiku lonse
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Number of weeks after selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Chiwerengero cha masabata Litasankhidwa tsiku
    Chiwerengero cha masabata Litasankhidwa tsiku
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Number of weeks to gray after an assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Chiwerengero cha masabata kuti imvire pambuyo pa ntchito
    Chiwerengero cha masabata kuti imvire pambuyo pa ntchito
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Number of weeks before selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Chiwerengero cha masabata tisanafike tsiku losankhidwa
    Chiwerengero cha masabata tisanafike tsiku losankhidwa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. % 1 yakonzedwa kuti akambe nkhani za onse! Nkhani izi zidzapititsidwa ku yazochita ngati mumuchotsa ngati wolankhula. Mumuchotse ngati wokamba nkhani?
    % 1 yakonzedwa kuti akambe nkhani za onse! Nkhani izi zidzapititsidwa 
    ku yazochita ngati mumuchotsa ngati wolankhula. 
    Mumuchotse ngati wokamba nkhani?
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. % 1 yakonzedwa kuti akambe nkhani za onse! Nkhani izi zidzapititsidwa ku yazochita ngati mumuchotsa ngati wolankhula. Mumuchotse ngati wokamba nkhani?
    % 1 yakonzedwa kuti akambe nkhani za onse! Nkhani izi zidzapititsidwa 
    ku yazochita ngati mumuchotsa ngati wolankhula. 
    Mumuchotse ngati wokamba nkhani?
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. % 1 yakonzedwa kuti akambe nkhani za onse! Nkhani izi zidzapititsidwa ku yazochita ngati mumuchotsa ngati wolankhula. Mumuchotse ngati wokamba nkhani?
    % 1 yakonzedwa kuti akambe nkhani za onse! Nkhani izi zidzapititsidwa 
    ku yazochita ngati mumuchotsa ngati wolankhula. 
    Mumuchotse ngati wokamba nkhani?
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1.  
    2. ▻
  2. % 1 yakonzedwa kuti akambe nkhani za onse! Nkhani izi zidzapititsidwa ku yazochita ngati mumuchotsa ngati wolankhula.Mumuchotse ngati wophunzira?
    % 1 yakonzedwa kuti akambe nkhani za onse! Nkhani izi zidzapititsidwa 
    ku yazochita ngati mumuchotsa ngati wolankhula.Mumuchotse ngati wophunzira?
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. Kuchokera ku% 1; wokamba Wachotsedwa
    Kuchokera ku% 1; wokamba Wachotsedwa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. Kuchokera ku% 1; wokamba nkhani wapititsidwa ku% 2
    Kuchokera ku% 1; wokamba nkhani wapititsidwa ku% 2
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Wokamba nkhani akukonzekera zokamba! Nkhani izi zidzasamutsidwa ku z ochita ngati mutachotsa wokamba nkhaniyo
    Wokamba nkhani akukonzekera zokamba! Nkhani izi zidzasamutsidwa ku z 
    ochita ngati mutachotsa wokamba nkhaniyo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Wokamba nkhani akukonzekera zokamba! Nkhani izi zidzasamutsidwa ku z ochita ngati mutachotsa wokamba nkhaniyo
    Wokamba nkhani akukonzekera zokamba! Nkhani izi zidzasamutsidwa ku z 
    ochita ngati mutachotsa wokamba nkhaniyo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Wokamba nkhani akukonzekera zokamba! Nkhani izi zidzasamutsidwa ku zochita ngati mutachotsa wokamba nkhaniyo
    Wokamba nkhani akukonzekera zokamba! Nkhani izi zidzasamutsidwa ku  
    zochita ngati mutachotsa wokamba nkhaniyo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Wokamba nkhani akukonzekera kukamba nkhani. Nkhani izi zidzasamutsidwa Kuzochita ngati mutasintha mpingo
    Wokamba nkhani akukonzekera kukamba nkhani. Nkhani izi zidzasamutsidwa 
    Kuzochita ngati mutasintha mpingo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Add songs
  1.  
    2. ▻
  2. Wonjezerani Nyimbo
    Wonjezerani Nyimbo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Songs
  1.  
    2. ▻
  2. Nyimbo
    Nyimbo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Add song one at a time
  1.  
    2. ▻
  2. Onjezani nyimbo imodzi panthawi
    Onjezani nyimbo imodzi panthawi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Song number
  1.  
    2. ▻
  2. Nambala ya Nyimbo
    Nambala ya Nyimbo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Song title
  1.  
    2. ▻
  2. Mutu wa Nyimbo
    Mutu wa Nyimbo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Title
  1.  
    2. ▻
  2. Mutu
    Mutu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Song number missing
  1.  
    2. ▻
  2. Nambala ya Nyimbo Sikupezeka
    Nambala ya Nyimbo Sikupezeka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Song title missing
  1.  
    2. ▻
  2. Mutu wa Nyimbo Sukupezeka
    Mutu wa Nyimbo Sukupezeka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Song is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Nyimbo inasungidwa kale
    Nyimbo inasungidwa kale
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Song added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Nyimbo yawonjezedwa ku Database
    Nyimbo yawonjezedwa ku Database
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Onjezani nyimbo. Ndikuyika pansipa (Ctrl + V)
    Onjezani nyimbo. Ndikuyika pansipa (Ctrl + V)
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Check songs
  1.  
    2. ▻
  2. Onani nyimbo
    Onani nyimbo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Import songs
  1.  
    2. ▻
  2. Pezani nyimbo
    Pezani nyimbo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Title
  1.  
    2. ▻
  2. Mutu
    Mutu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Tcheyamani
    Tcheyamani
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Counselor-Class II
  1.  
    2. ▻
  2. Mlangizi-Kalasi yachiwiri
    Mlangizi-Kalasi yachiwiri
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Counselor-Class III
  1.  
    2. ▻
  2. Mlangizi-Kalasi yachitatu
    Mlangizi-Kalasi yachitatu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Opening Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pemphero lotsegula
    Pemphero lotsegula
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Concluding Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pemphero Lothera
    Pemphero Lothera
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
See your be book
  1.  
    2. ▻
  2. Onani Buku la Pindulani
    Onani Buku la Pindulani
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
CBS
  1.  
    2. ▻
  2. CBS
    CBS
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
C
  1.  
    2. ▻
  2. C
    C
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Wotsogolera
    Wotsogolera
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Wowerenga
    Wowerenga
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
date
  1.  
    2. ▻
  2. Tsiku
    Tsiku
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
no
  1.  
    2. ▻
  2. Ayi
    Ayi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
material
  1.  
    2. ▻
  2. Ziwiya
    Ziwiya
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Mfundo
    Mfundo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Nthawi
    Nthawi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Ch
  1.  
    2. ▻
  2. Ch
    Ch
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Territories...
  1.  
    2. ▻
  2. Magawo
    Magawo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Nothing imported (no month names recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Palibe chomwe chinatumizidwa (palibe mayina a mwezi akudziwika)
    Palibe chomwe chinatumizidwa (palibe mayina a mwezi akudziwika)
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Hide discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Bisani kuleka
    Bisani kuleka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Cities
  1.  
    2. ▻
  2. Mizinda
    Mizinda
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Territory types
  1.  
    2. ▻
  2. Mitundu yamagawo
    Mitundu yamagawo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Magawo
    Magawo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Revision
  1.  
    2. ▻
  2. Kubwereza
    Kubwereza
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Released on
  1.  
    2. ▻
  2. Zatulutsidwa pa
    Zatulutsidwa pa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Discontinued on
  1.  
    2. ▻
  2. Yatsimikizika pa
    Yatsimikizika pa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
City name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Dzina la mzindawo likusowa
    Dzina la mzindawo likusowa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
City is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Mzinda unasungidwa kale
    Mzinda unasungidwa kale
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
City is already saved!
  1. Mzinda unasungidwa kale
    Mzinda unasungidwa kale
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mzinda unasungidwa kale!
    Mzinda unasungidwa kale!
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
City added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Mzinda wawonjezeka ku Database
    Mzinda wawonjezeka ku Database
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Territory type name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Mtundu wa Gawo Sukupezeka
    Mtundu wa Gawo Sukupezeka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Territory type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Mtundu wa Gawo Unasungidwa kale!
    Mtundu wa Gawo Unasungidwa kale!
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Territory type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Mtundu wa Gawo Wawonjezedwa ku Database
    Mtundu wa Gawo Wawonjezedwa ku Database
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Abale okhaokha kapena Alongo Okhaokha
    Abale okhaokha kapena Alongo Okhaokha
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
City
  1.  
    2. ▻
  2. Mzinda
    Mzinda
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Wofalitsa
    Wofalitsa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Mtundu
    Mtundu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Linamalizdwa
    Linamalizdwa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Nambala
    Nambala
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Not assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Osapatsidwa Kanthu
    Osapatsidwa Kanthu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
territory
  1.  
    2. ▻
  2. Gawo
    Gawo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
territories
  1.  
    2. ▻
  2. Magawo
    Magawo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study Edition
  1.  
    2. ▻
  2. Magazini Yophunzira ya Nsanja ya Olonda
    Magazini Yophunzira ya Nsanja ya Olonda
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Magawo
    Magawo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Malo
    Malo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Group by:
  1.  
    2. ▻
  2. Zagawidwa ndi:
    Zagawidwa ndi:
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. No.:
    No.:
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Malo:
    Malo:
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Publisher-ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID-Yawofalitsa
    ID-Yawofalitsa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Kutulutsidwa
    Kutulutsidwa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Kubwereranso
    Kubwereranso
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani ya onse ya nambala yomweyo idasungidwa kale! Kodi mukufuna kusiya nkhani yakaleyo? Nkhani zokonzedwa zidzasunthira ku Zochita
    Nkhani ya onse ya nambala yomweyo idasungidwa kale! 
    Kodi mukufuna kusiya nkhani yakaleyo? 
      
    Nkhani zokonzedwa zidzasunthira ku Zochita
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
City
  1.  
    2. ▻
  2. Mzinda
    Mzinda
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Mtundu
    Mtundu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani ya onse ya nambala yomweyo idasungidwa kale! Kodi mukufuna kusiya nkhani yakaleyo? Nkhani zokonzedwa zidzasunthira ku Zochita
    Nkhani ya onse ya nambala yomweyo idasungidwa kale! 
    Kodi mukufuna kusiya nkhani yakaleyo? 
      
    Nkhani zokonzedwa zidzasunthira ku Zochita
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Previous talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani yapitayo:
    Nkhani yapitayo: 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
New talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani Yatsopano
    Nkhani Yatsopano 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Kuchokera ku% 1; nkhani yaimitsidwa
    Kuchokera ku% 1; nkhani yaimitsidwa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
In
  1.  
    2. ▻
  2. Zolowa
    Zolowa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Out
  1.  
    2. ▻
  2. Zotuluka
    Zotuluka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
New Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Mpingo Watsopano
    Mpingo Watsopano
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. MLUNGU WOYAMBIRA% 1
    MLUNGU WOYAMBIRA% 1
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Material
  1.  
    2. ▻
  2. Ziwiya
    Ziwiya
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Together
  1.  
    2. ▻
  2. Wothandiza
    Wothandiza
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Add new territory
  1.  
    2. ▻
  2. Onjezerani Gawo la Tsopano
    Onjezerani Gawo la Tsopano
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Remove selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Chotsani Gawo Losankhidwa
    Chotsani Gawo Losankhidwa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Add new assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Onjezelani Ntchito Yatsopano
    Onjezelani Ntchito Yatsopano
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Remove selected assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Chotsani Ntchito yasankhidwa
    Chotsani Ntchito yasankhidwa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
< 6 months
  1.  
    2. ▻
  2. <Miyezi isanu ndi umodzi
    <Miyezi isanu ndi umodzi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
6 to 12 months
  1.  
    2. ▻
  2. Miyezi 6 mpaka 12
    Miyezi 6 mpaka 12
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
> 12 months ago
  1.  
    2. ▻
  2. > Miyezi 12 yapitayo
    > Miyezi 12 yapitayo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
< 6 months
  1. <Miyezi isanu ndi umodzi
    <Miyezi isanu ndi umodzi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <Miyezi 6
    <Miyezi 6
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Mndandanda
    Mndandanda
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Pangani QR Code ndi kujambula fayilo ku TheocBase Cloud
    Pangani QR Code 
    ndi kujambula fayilo ku TheocBase Cloud
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Territory Assignment Record
  1.  
    2. ▻
  2. Mbiri ya Gawo
    Mbiri ya Gawo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Gawo
    Gawo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
16 fév. de 06:36 to 08:39