TheocBase/TheocBase

07 nov. de 05:02 to 17:50
Gianluca Montalban changed 131 translations in Italian on TheocBase. Hide changes
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Note
  1.  
    2. ▻
  2.  
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lettore
    Lettore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Nota
    Nota
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Note
    Note
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
%1 speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Oratori uscenti per questa settimana
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Oratori uscenti per questa settimana

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Nessun oratore esce per questa settimana
    Nessun oratore esce per questa settimana
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. Applicati alla lettura e all’insegnamento
    Applicati alla lettura e all’insegnamento
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary Classroom Counselor II
  1.  
    2. ▻
  2. Consigliere Classe Supplementare 2
    Consigliere Classe Supplementare 2
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary Classroom Counselor III
  1.  
    2. ▻
  2. Consigliere Classe Supplementare 3
    Consigliere Classe Supplementare 3
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1.  
    2. ▻
  2. Tesori dalla Parola di Dio
    Tesori dalla Parola di Dio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1.  
    2. ▻
  2. Applicati al Ministero di Campo
    Applicati al Ministero di Campo
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
MH
  1.  
    2. ▻
  2. SP
    SP
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
A1
  1.  
    2. ▻
  2. C1
    C1
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
A2
  1.  
    2. ▻
  2. C2
    C2
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Consigliere
    Consigliere
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Commenti iniziali
    Commenti iniziali
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Review Followed by Preview of Next Week
  1.  
    2. ▻
  2. Ripasso e panoramica del programma della prossima settimana
    Ripasso e panoramica del programma della prossima settimana
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico %1
    Cantico %1
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Sala principale
    Sala principale
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conduttore
    Conduttore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lettore
    Lettore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. Classe supplementare 1
    Classe supplementare 1
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. Classe supplementare 2
    Classe supplementare 2
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Preghiera
    Preghiera
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratore
    Oratore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregazione
    Congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Indirizzo
    Indirizzo
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Meeting day and time
  1.  
    2. ▻
  2.  
Outgoing speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Oratori uscenti
    Oratori uscenti
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Meeting day and time
  1.  
    2. ▻
  2. Giorno e Orario Adunanza
    Giorno e Orario Adunanza
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
View Midweek Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Programma Adunanza infrasettimanale
    Programma Adunanza infrasettimanale 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Edit Midweek Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Modifica programma Adunanza infrasettimanale
    Modifica programma Adunanza infrasettimanale 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
View Weekend Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Programma Adunanza di fine settimana
    Programma Adunanza di fine settimana 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Edit Weekend Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Modifica programma Adunanza di fine settimana
    Modifica programma Adunanza di fine settimana 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
View Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Proclamatori
    Proclamatori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Edit Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Modifica proclamatori
    Modifica proclamatori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
View Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Territori
    Territori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
View Territories
  1. Territori
    Territori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Territori
    Territori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Edit Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Modifica territori
    Modifica territori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
View Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Impostazioni
    Impostazioni
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Edit Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Modifica Impostazioni
    Modifica Impostazioni
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratore
    Oratore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregazione
    Congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
A user with the same E-mail address has already been added.
  1.  
    2. ▻
  2. Un utente con lo stesso indirizzo e-mail è già stato aggiunto.
    Un utente con lo stesso indirizzo e-mail è già stato aggiunto.
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Unable to find year/month
  1.  
    2. ▻
  2. Impossibile trovare l'anno/mese
    Impossibile trovare l'anno/mese
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
#A
  1.  
    2. ▻
  2. #A
    #A
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Proclamatore
    Proclamatore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
L. a. M. Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. L. a. M. Oratore
    L. a. M. Oratore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk Coordinator
  1.  
    2. ▻
  2. Coordinatore Discorsi Pubblici
    Coordinatore Discorsi Pubblici
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
L. a. M. Chairman
  1. L. a. M. Oratore
    L. a. M. Oratore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. L. a. M. Presidente
    L. a. M. Presidente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
L. a. M. Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. L. a. M. Sorvegliante
    L. a. M. Sorvegliante
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Territory Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Servitore dei Territori
    Servitore dei Territori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Administrator
  1.  
    2. ▻
  2. Amministratore
    Amministratore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Coordinator (B. o. E.)
  1.  
    2. ▻
  2. Coordinatore (B. o. E.)
    Coordinatore (B. o. E.)
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Geo Services
  1.  
    2. ▻
  2. Servizi GEO
    Servizi GEO
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Google:
  1.  
    2. ▻
  2. Google
    Google
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
API Key
  1.  
    2. ▻
  2. API Key
    API Key
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Default:
  1.  
    2. ▻
  2. Predefinito
    Predefinito
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Here:
  1.  
    2. ▻
  2. Qui:
    Qui:
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
OpenStreetMap
  1.  
    2. ▻
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Google
  1.  
    2. ▻
  2. Google
    Google
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Here
  1.  
    2. ▻
  2. Qui
    Qui
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
App Id
  1.  
    2. ▻
  2. App Id
    App Id
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Users
  1.  
    2. ▻
  2. Utenti
    Utenti
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
App Code
  1.  
    2. ▻
  2. App Code
    App Code
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
E-mail:
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail:
    E-mail:
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Rules
  1.  
    2. ▻
  2. Regole
    Regole
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2.  
Study Name
  1.  
    2. ▻
  2.  
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Aduanza Infrasettimanale
    Aduanza Infrasettimanale
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Indirizzi
    Indirizzi
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Study Number
  1.  
    2. ▻
  2. Lezione Numero
    Lezione Numero
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Studente
    Studente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Assistente
    Assistente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Result
  1.  
    2. ▻
  2.  
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Volontario
    Volontario
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Prossimo studio
    Prossimo studio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1.  
    2. ▻
  2.  
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico
    Cantico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Final Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discorso Conclusivo
    Discorso Conclusivo
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratore
    Oratore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Fonte
    Fonte
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Import Schedule...
  1.  
    2. ▻
  2. Importa programma ...
    Importa programma ...
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Fonte
    Fonte
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
All
  1.  
    2. ▻
  2. Tutto
    Tutto
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
With Student
  1.  
    2. ▻
  2. Con lo studente
    Con lo studente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. L'assistente non dovrebbe essere qualcuno del sesso opposto.
    L'assistente non dovrebbe essere qualcuno del sesso opposto.
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Study point
  1.  
    2. ▻
  2.  
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studio attuale
    Studio attuale
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Esercizio Completato
    Esercizio Completato
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Nota
    Nota
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Cerca indirizzo
    Cerca indirizzo
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Adunanza di fine settimana
    Adunanza di fine settimana
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico e Preghiera
    Cantico e Preghiera
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. Discorso Pubblico
    Discorso Pubblico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Invia Elenco Attività
    Invia Elenco Attività
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. Studio Torre di Guardia
    Studio Torre di Guardia
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico %1
    Cantico %1
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Import WT...
  1.  
    2. ▻
  2. Importa TG...
    Importa TG...
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico
    Cantico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conduttore
    Conduttore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lettore
    Lettore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
qrc:/qml/CongregationMap.qml
  1.  
    2. ▻
  2. qrc:/qml/CongregationMap.qml
    qrc:/qml/CongregationMap.qml
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Select an assignment on the left to edit
  1.  
    2. ▻
  2. Per modificare seleziona un'assegnazione a sinistra
    Per modificare seleziona un'assegnazione a sinistra
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lettore
    Lettore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Completato
    Completato
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Tempo
    Tempo
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conduttore
    Conduttore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Article
  1.  
    2. ▻
  2. Articolo
    Articolo
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Risultato
    Risultato
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Sposta in un'altra settimana
    Sposta in un'altra settimana
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Cancella la selezione dei Discorsi Pubblici
    Cancella la selezione dei Discorsi Pubblici
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Issue
  1.  
    2. ▻
  2. Edizione Studio Torre di Guardia
    Edizione Studio Torre di Guardia
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Study point
  1.  
    2. ▻
  2. Punto dello Studio
    Punto dello Studio 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Study Name
  1.  
    2. ▻
  2. Tema della Lezione
    Tema della Lezione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Study point
  1. Punto dello Studio
    Punto dello Studio 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Punto dello Lezione
    Punto dello Lezione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Remove permissions for the selected user?
  1.  
    2. ▻
  2. Rimuovere le autorizzazioni per l'utente selezionato?
    Rimuovere le autorizzazioni per l'utente selezionato?
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
This is no longer an option. Please request help in the forum if this is needed.
  1.  
    2. ▻
  2. Questa non è più un'opzione. Si prega di chiedere aiuto nel forum se questo è necessario.
    Questa non è più un'opzione. Si prega di chiedere aiuto nel forum se questo è necessario.
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Study point
  1. Punto dello Lezione
    Punto dello Lezione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Punto dello LezioneStudio
    Punto dello LezioneStudio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Study Name
  1. Tema della Lezione
    Tema della Lezione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tema dello Studio
    Tema dello Studio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Access Control
  1.  
    2. ▻
  2. Permessi d`Accesso
    Permessi d`Accesso
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
07 nov. de 05:02 to 17:50