TheocBase/TheocBase

11 déc. de 07:03 to 19:45
David79 changed 34 translations in French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. Konsantré-w si lèkti a-w é ansègnman a-w
    Konsantré-w si lèkti a-w é ansègnman a-w
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. Konsantré-w si lèkti a-w é ansègnman a-w
    Konsantré-w si lèkti a-w é ansègnman a-w
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Konsantré-w si lèkti a-w é ansègnman a-w
    Konsantré-w si lèkti a-w é ansègnman a-w
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
City is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Vil-lasa ja anrèjistré !
    Vil-lasa ja anrèjistré !
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
City is already saved!
  1. Vil-lasa ja anrèjistré !
    Vil-lasa ja anrèjistré !
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vil-lasa ja anrèjistré !
    Vil-lasa ja anrèjistré !
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Song is already saved!
  1. Kantik lasa ja anrèjistré!
    Kantik lasa ja anrèjistré!
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kantik-lasa ja anrèjistré!
    Kantik-lasa ja anrèjistré!
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Song is already saved!
  1. Kantik-lasa ja anrèjistré!
    Kantik-lasa ja anrèjistré!
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kantik-lasa ja anrèjistré!
    Kantik-lasa ja anrèjistré!
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Address type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Tip a adrès-la ja anrèjistré!
    Tip a adrès-la ja anrèjistré!
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Public talk is already saved!
  1. Diskou piblik lasa ja anrèjistré!
    Diskou piblik lasa ja anrèjistré!
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diskou piblik-lasa ja anrèjistré!
    Diskou piblik-lasa ja anrèjistré!
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Public talk is already saved!
  1. Diskou piblik-lasa ja anrèjistré!
    Diskou piblik-lasa ja anrèjistré!
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diskou piblik-lasa ja anrèjistré!
    Diskou piblik-lasa ja anrèjistré!
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Territory types
  1. Tip a tèritwa-la
    Tip a tèritwa-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tip a téritwa-la
    Tip a téritwa-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Territory type name missing
  1. Ka manké tip a tèritwa-la
    Ka manké tip a tèritwa-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ka manké tip a téritwa-la
    Ka manké tip a téritwa-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Territory type name missing
  1. Ka manké tip a téritwa-la
    Ka manké tip a téritwa-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ka manké tip a téritwa-la
    Ka manké tip a téritwa-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Territory types
  1. Tip a téritwa-la
    Tip a téritwa-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tip a téritwa-la
    Tip a téritwa-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Territory type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Tip a téritwa-la ja anrèjistré!
    Tip a téritwa-la ja anrèjistré!
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Territory type is already saved!
  1. Tip a téritwa-la ja anrèjistré!
    Tip a téritwa-la ja anrèjistré!
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tip a téritwa-la ja anrèjistré!
    Tip a téritwa-la ja anrèjistré!
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Address type is already saved!
  1. Tip a adrès-la ja anrèjistré!
    Tip a adrès-la ja anrèjistré!
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tip a adrès-la ja anrèjistré!
    Tip a adrès-la ja anrèjistré!
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Territory type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Tip a téritwa-la anrèjistré
    Tip a téritwa-la anrèjistré
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Territory type added to database
  1. Tip a téritwa-la anrèjistré
    Tip a téritwa-la anrèjistré
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tip a téritwa-la anrèjistré
    Tip a téritwa-la anrèjistré
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Address types
  1.  
    2. ▻
  2. Tip a adrès-la
    Tip a adrès-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Address types
  1. Tip a adrès-la
    Tip a adrès-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tip a adrès-la
    Tip a adrès-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Address type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Tip a adrès-la anrèjistré adan bazdoné
    Tip a adrès-la anrèjistré adan bazdoné
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Address type added to database
  1. Tip a adrès-la anrèjistré adan bazdoné
    Tip a adrès-la anrèjistré adan bazdoné
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tip a adrès-la anrèjistré adan bazdoné
    Tip a adrès-la anrèjistré adan bazdoné
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Type number:
  1.  
    2. ▻
  2. Niméro a tip-la:
    Niméro a tip-la:
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Type number:
  1. Niméro a tip-la:
    Niméro a tip-la:
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Niméro a tip-la:
    Niméro a tip-la:
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Ja ni on oratè ki ni menm non-la: '%1'. Ès ou vlé chanjé non-la?
    Ja ni on oratè ki ni menm non-la: '%1'. Ès ou vlé chanjé non-la?
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Ja ni on oratè ki ni menm non-la: '%1'. Ès ou vlé chanjé non-la?
    Ja ni on oratè ki ni menm non-la: '%1'. Ès ou vlé chanjé non-la?
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ja ni on oratè ki ni menm non-la: '%1'. Ès ou vlé chanjé non-la?
    Ja ni on oratè ki ni menm non-la: '%1'. Ès ou vlé chanjé non-la?
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Ja ni on moun èvè menm non-la: '%1'. Ès ou vlé chanjé non-la?
    Ja ni on moun èvè menm non-la: '%1'. Ès ou vlé chanjé non-la?
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Ja ni on moun èvè menm non-la: '%1'. Ès ou vlé chanjé non-la?
    Ja ni on moun èvè menm non-la: '%1'. Ès ou vlé chanjé non-la?
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ja ni on moun èvè menm non-la: '%1'. Ès ou vlé chanjé non-la?
    Ja ni on moun èvè menm non-la: '%1'. Ès ou vlé chanjé non-la?
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Add new address
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouté on nouvo adrès
    Ajouté on nouvo adrès
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Add new address
  1. Ajouté on nouvo adrès
    Ajouté on nouvo adrès
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ajouté on nouvo adrès
    Ajouté on nouvo adrès
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Add new territory
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouté on nouvo téritwa
    Ajouté on nouvo téritwa
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Add new territory
  1. Ajouté on nouvo téritwa
    Ajouté on nouvo téritwa
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ajouté on nouvo téritwa
    Ajouté on nouvo téritwa
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Add new assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouté on nouvo atribusyon
    Ajouté on nouvo atribusyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Add new assignment
  1. Ajouté on nouvo atribusyon
    Ajouté on nouvo atribusyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ajouté on nouvo atribusyon
    Ajouté on nouvo atribusyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
11 déc. de 07:03 to 19:45