TheocBase/TheocBase

16 avr. de 12:57 to 13:05
Juhani Matilainen changed 46 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
Import Schedule...
  1.  
    2. ▻
  2. Tuo aikataulu...
    Tuo aikataulu...
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Import Schedule...
  1. Tuo aikataulu...
    Tuo aikataulu...
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tuo aikataulu...
    Tuo aikataulu...
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Study point
  1.  
    2. ▻
  2. Tutkielma
    Tutkielma
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Study point
  1. Tutkielma
    Tutkielma
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tutkielma
    Tutkielma
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Import WT...
  1.  
    2. ▻
  2. Tuo VT...
    Tuo VT...
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Import WT...
  1. Tuo VT...
    Tuo VT...
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tuo VT...
    Tuo VT...
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. Teema
    Teema
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1. Seurakunta
    Seurakunta
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. Puhuja
    Puhuja
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Puhelin
    Puhelin
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Email
  1.  
    2. ▻
  2. Sähköposti
    Sähköposti
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Email
  1. Sähköposti
    Sähköposti
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sähköposti
    Sähköposti
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1. Puhelin
    Puhelin
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puhelin
    Puhelin
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Mobiili
    Mobiili
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Mobile
  1. Mobiili
    Mobiili
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mobiili
    Mobiili
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1. Laulu
    Laulu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1. Laulu
    Laulu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. Teema
    Teema
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Kokous viikolla
    Kokous viikolla
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Kokous viikolla
    Kokous viikolla
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kokous viikolla
    Kokous viikolla
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe
    Puhe
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk
  1. Puhe
    Puhe
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puhe
    Puhe
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Host for Public Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Host for Public Speakers
  1. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study Conductor
  1. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
OUTGOING SPEAKERS
  1.  
    2. ▻
  2. PUHUJAT ESITELMÄMATKALLA
    PUHUJAT ESITELMÄMATKALLA
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
OUTGOING SPEAKERS
  1. PUHUJAT ESITELMÄMATKALLA
    PUHUJAT ESITELMÄMATKALLA
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. PUHUJAT ESITELMÄMATKALLA
    PUHUJAT ESITELMÄMATKALLA
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
%1 speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna%1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
%1 speakers away this weekend
  1. %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna%1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna%1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Ei ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    Ei ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
No speakers away this weekend
  1. Ei ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    Ei ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    Ei ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Host
  1. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Host
  1. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
16 avr. de 12:57 to 13:05