09 juin de 08:24 to 20:50
Marc Theunissen changed 119 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Afdruklabels - Gebieden
    Afdruklabels - Gebieden
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Afdruklabels
    Afdruklabels
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Hier is een lijst met afdruklabels en de overeenkomende waarden. Deze labels zijn mogelijk alleen op bepaalde niveaus beschikbaar, zoals:
    Hier is een lijst met afdruklabels en de overeenkomende waarden. Deze labels zijn mogelijk alleen op bepaalde niveaus beschikbaar, zoals:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ergens in het hele sjabloon [1]
    ergens in het hele sjabloon [1]
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. binnen een softwarelus [2]
    binnen een softwarelus [2]
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gebieden
    Gebieden
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. of zelfs in een geneste softwarelus [3]
    of zelfs in een geneste softwarelus [3]
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Algemene afdruklabels
    Algemene afdruklabels
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Label
    Label
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Waarde
    Waarde
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Bereik
    Bereik
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Adres
    Adres
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. T
    T
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Adressen
    Adressen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->ADDRESSTYPE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESSTYPE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Adressoort
    Adressoort
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Toegewezen aan
    Toegewezen aan
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CITY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Plaats
    Plaats
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->COUNTRY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNTRY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Land
    Land
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->COUNTY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNTY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Streek
    Streek
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gemeente
    Gemeente
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {gemeentenaam }
    {gemeentenaam }
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gemeente <var class="pt_variable_description">{gemeentenaam }</var>
    Gemeente <var class="pt_variable_description">{gemeentenaam }</var>
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_CHECKED_OUT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_CHECKED_OUT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_CHECKED_BACK_IN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_CHECKED_BACK_IN<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Inleverdatum
    Inleverdatum
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_LAST_WORKED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_LAST_WORKED<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Datum laatste bewerking
    Datum laatste bewerking
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Datum
    Datum
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->DISTRICT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DISTRICT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->GOOGLE_API_KEY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GOOGLE_API_KEY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {google api key}
    {google api key}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->HERE_APP_ID<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->HERE_APP_ID<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {id van here app}
    {id van here app}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->HERE_APP_CODE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->HERE_APP_CODE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {code van hier app}
    {code van hier app}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->HOUSENUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->HOUSENUMBER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Nr.
    Nr.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Naam
    Naam
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->MAP<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MAP<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Kaart
    Kaart
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->POSTALCODE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->POSTALCODE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Postcode
    Postcode
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->PUBLISHER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PUBLISHER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Naam verkondiger
    Naam verkondiger
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->REMARK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REMARK<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Opmerking
    Opmerking
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->STATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STATE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Staat/Provincie
    Staat/Provincie
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->STREET<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STREET<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Straat
    Straat
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->STREET<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STREET<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. <!-- Printing tag: -->STREET<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STREET<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. <!-- Printing tag: -->TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gebied
    Gebied
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TERRITORY_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Geb. nr.
    Geb. nr.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TERRITORY_TYPE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY_TYPE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gebiedsoort
    Gebiedsoort
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Afdruklabels voor sjabloon 'gebiedsgegevens'
    Afdruklabels voor sjabloon 'gebiedsgegevens'
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <a href="#overall">algemene afdruklabels</a> met bereik T
    <a href="#overall">algemene afdruklabels</a> met bereik T
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. 1
    1
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gegevens over gebiedstoewijzing
    Gegevens over gebiedstoewijzing
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE_TERRITORYCOVERAGE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_TERRITORYCOVERAGE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gebiedsbewerking
    Gebiedsbewerking
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TOTALNUMBER_TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TOTALNUMBER_TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Totaal aantal gebieden
    Totaal aantal gebieden
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TOTALNUMBER_TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TOTALNUMBER_TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {totaal aantal gebieden}
    {totaal aantal gebieden}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->WORKED_LT6M<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WORKED_LT6M<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. &lt; 6 maanden
    &lt; 6 maanden
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->WORKED_6TO12M<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WORKED_6TO12M<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. 6 tot 12 maanden
    6 tot 12 maanden
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->WORKED_GT12M<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WORKED_GT12M<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. > 12 maanden geleden
    > 12 maanden geleden
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gemiddeld per jaar
    Gemiddeld per jaar
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TERRITORY_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. [Label dat bij opsomming van de gebieden het begin van een gebied aangeeft (2)]
    [Label dat bij opsomming van de gebieden het begin van een gebied aangeeft (2)]
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TERRITORY_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. [Label dat bij opsomming van de gebieden het eind van een gebied aangeeft]
    [Label dat bij opsomming van de gebieden het eind van een gebied aangeeft]
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {gebiednummer }
    {gebiednummer }
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. 2
    2
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_TYPE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_TYPE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {naam van de gebiedsoort}
    {naam van de gebiedsoort}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_CITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_CITY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {plaats waar het gebied in ligt}
    {plaats waar het gebied in ligt}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_DATE_LAST_WORKED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_DATE_LAST_WORKED<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {laatste bewerkingsdatum van het gebied}
    {laatste bewerkingsdatum van het gebied}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_REMARK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_REMARK<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {opmerking bij het gebied}
    {opmerking bij het gebied}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {geometrie van de gebiedsgrens in wkt-formaat}
    {geometrie van de gebiedsgrens in wkt-formaat}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {verkondiger aan wie het gebied is toegewezen}
    {verkondiger aan wie het gebied is toegewezen}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {gemiddelde gebiedsbewerking per jaar}
    {gemiddelde gebiedsbewerking per jaar}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. [afdruklabel dat bij de opsomming van de toewijzingen het begin van een toewijzing aangeeft (3)]
    [afdruklabel dat bij de opsomming van de toewijzingen het begin van een toewijzing aangeeft (3)]
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. [afdruklabel dat bij de opsomming van de toewijzingen het eind van een toewijzing aangeeft]
    [afdruklabel dat bij de opsomming van de toewijzingen het eind van een toewijzing aangeeft]
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_PUBLISHER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_PUBLISHER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {volledige naam toegewezen verkondiger}
    {volledige naam toegewezen verkondiger}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. 3
    3
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_OUT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_OUT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_BACK_IN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_BACK_IN<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {datum waarop het gebied is ingeleverd}
    {datum waarop het gebied is ingeleverd}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
09 juin de 08:24 to 20:50