TheocBase/TheocBase

12 mai de 04:15 to 05:59
Victor Zo changed 158 translations in Burmese, Myanmar [Burma] on TheocBase. Hide changes
Talk numbers
  1.  
    2. ▻
  2. ဟောပြောချက်နံပါတ်
    ဟောပြောချက်နံပါတ်
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
Contact info
  1.  
    2. ▻
  2. ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်
    ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. လူထုဟောပြောချက်
    လူထုဟောပြောချက်
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
Own congregation only
  1.  
    2. ▻
  2. ကိုယ့်အသင်းတော်သာ
    ကိုယ့်အသင်းတော်သာ
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
d98b907e5a9b5f74cad9946047a3fec7041db480
  1.  
    2. ▻
  2. [Week loop start tag (2)]
    [Week loop start tag (2)]
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
35a8414659505c79c2df055e9a1f73e2d9ad0ca9
  1.  
    2. ▻
  2. [Public talk loop start tag (2)]
    [Public talk loop start tag (2)]
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
14b7f13243bc289432fb4183842d9e1819da11d5
  1.  
    2. ▻
  2. Common Printing Tags
    Common Printing Tags
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
da4b9237bacccdf19c0760cab7aec4a8359010b0
  1.  
    2. ▻
  2. 2
    2
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
dce2eae54aa4cfcb61bf9cc6642f5fd6f8d9ca47
  1.  
    2. ▻
  2. Outgoing speaker printing tags
    Outgoing speaker printing tags
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
77de68daecd823babbb58edb1c8e14d7106e83bb
  1.  
    2. ▻
  2. 3
    3
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
0a8edd5200b0a530135b32144c0a0fc6f4690629
  1.  
    2. ▻
  2. 'Talks of speakers'-Template Printing Tags
    'Talks of speakers'-Template Printing Tags
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
e11184ac5e1d581462618de0b28c98b920fee54a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
9ad2af47dc7e8a02eb4e209ef704ce94cfc4e456
  1.  
    2. ▻
  2. Contact info
    Contact info
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
1079c63b1e5f766c4a3e661d27d3d56aca8ee02d
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
c0bfbabd69a799d8ed33e3e7a6111762be3c1162
  1.  
    2. ▻
  2. Talk numbers
    Talk numbers
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
18b735055bab32432794a3600a5b7f7fdd796af5
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
55ffc2cbcaf2f1947f0bd7c8702106da537324f2
  1.  
    2. ▻
  2. [congregation loop start tag (2)]
    [congregation loop start tag (2)]
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
f6f206d5a5741036283f80be2e80231d944c3241
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>territoryaddresses:</strong> for viewing and analyzing the addresses
    <strong>territoryaddresses:</strong> for viewing and analyzing the addresses
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
eef021eb1c1b2798fb60cd1aca067eac3cb1f7e9
  1.  
    2. ▻
  2. <span><strong>territory_street:</strong> for editing streets</span> <br><span><strong>territorystreets:</strong> for viewing and analyzing the streets</span>
    <span><strong>territory_street:</strong> for editing streets</span> 
    <br><span><strong>territorystreets:</strong> for viewing and analyzing the streets</span> 
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1.  
    2. ▻
  2. Caution:
    Caution:
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
d6d94c5328e29111a28b62ff70caa9687a753c6a
  1.  
    2. ▻
  2. When editing the geometry in a third party tool like QGIS, TheocBase will not be aware of the changes during cloud syncing. In order to upload the changes you need to mark the territories as edited e.g. add a blank in the remark field. Alternatively you can also export the territories into a KML file and reimport this file in TheocBase.
    When editing the geometry in a third party tool like QGIS, TheocBase will not be aware of the changes during cloud syncing. In order to upload the changes you need to mark the territories as edited e.g. add a blank in the remark field. Alternatively you can also export the territories into a KML file and reimport this file in TheocBase.
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
0d84a9a756e2271959f478f5a7856cfb40bd1aea
  1.  
    2. ▻
  2. Add the layers by clicking on the <strong>OK</strong> button.
    Add the layers by clicking on the <strong>OK</strong> button.
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
d9fe99d05cdf77a3fd6f794123471662549de970
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
54a6adc37be4d3734566981881962a12d440e0cd
  1.  
    2. ▻
  2. [congregation talk loop end tag]
    [congregation talk loop end tag]
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
8c6fdca0249cddc7355627576ab62c4a66d40afe
  1.  
    2. ▻
  2. {address of the congregation}
    {address of the congregation}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
90fdff5d84889c0ddba3acffffd367593d8e50af
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
9a33e30dd195cae2f29eda04d13c1610f01605a1
  1.  
    2. ▻
  2. {circuit of the congregation}
    {circuit of the congregation}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
c099842f7f3557191170d3c06ac7995b42628681
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
38ff1d99a9f2a5bf689b457e3ccaefa9bf10e6e7
  1.  
    2. ▻
  2. {congregation info}
    {congregation info}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
2cb39897db0a21f8cfc45629edfd402a5b454641
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
e023fce9567c2807d20a884c283e6d564cb6d5d9
  1.  
    2. ▻
  2. [speaker loop start tag (3)]
    [speaker loop start tag (3)]
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
7f2c1739a9f5cca89f314c7442971a33b6c56e19
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
0e42ecc380f7b022fb6338a86d1003d3781305e8
  1.  
    2. ▻
  2. [speaker loop end tag]
    [speaker loop end tag]
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
dbeb9c1883d124f18f4af6971c05e55ea0d75ee6
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
08b93dad5d4ef65d9c2c06b8d5be7a4d18b1d438
  1.  
    2. ▻
  2. {speaker's email}
    {speaker's email}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
ad7dce2dfae8ab8f38fc9098352f930366b3e24c
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
88231eb8bd8d8fa3c769dd67b93921c44a751402
  1.  
    2. ▻
  2. {speaker's public talks}
    {speaker's public talks}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
54952943a4f9c066c08313e2bfa784b7cad9349b
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
eba0db0ee0ec2cffb68406d1ce8c04c59f500b52
  1.  
    2. ▻
  2. [public talk loop start tag (4)]
    [public talk loop start tag (4)]
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
d0c2b4cb13b9347adaed247466749c867e041560
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
4e5438a0742e67f9c344a7f898de42e29400f15a
  1.  
    2. ▻
  2. [public talk loop end tag]
    [public talk loop end tag]
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
44a59d86aae82f168ca062b6027673f01e70848e
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
b19dec9f580dfecd20ce93ad94bcf2f998fd1854
  1.  
    2. ▻
  2. {public talk revision date}
    {public talk revision date}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting Printing Tags
  1.  
    2. ▻
  2. Weekend Meeting Printing Tags
    Weekend Meeting Printing Tags
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speaker Printing Tags
  1.  
    2. ▻
  2. Outgoing Speaker Printing Tags
    Outgoing Speaker Printing Tags
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
'Outgoing Speakers Schedule'-Template Printing Tags
  1.  
    2. ▻
  2. 'Outgoing Speakers Schedule'-Template Printing Tags
    'Outgoing Speakers Schedule'-Template Printing Tags
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
'Outgoing Speaker Assignments'-Template Printing Tags
  1.  
    2. ▻
  2. 'Outgoing Speaker Assignments'-Template Printing Tags
    'Outgoing Speaker Assignments'-Template Printing Tags
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
'Talks of speakers'-Template Printing Tags
  1.  
    2. ▻
  2. 'Talks of speakers'-Template Printing Tags
    'Talks of speakers'-Template Printing Tags
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
Talks of Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. ဟောပြောချက်
    ဟောပြောချက်
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
Show public talk revision date
  1.  
    2. ▻
  2. လူထုဟောပြောချက် ပြန်သုံးရက်စွဲပြပါ
    လူထုဟောပြောချက် ပြန်သုံးရက်စွဲပြပါ
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
b6dd197e2f047e0c6255c4627c48d670bdc509eb
  1.  
    2. ▻
  2. Settings - Songs
    Settings - Songs
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1.  
    2. ▻
  2. Settings
    Settings
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
d806e367a1fae4143dcfe1a63629946f92fe687b
  1.  
    2. ▻
  2. Adding the List of Songs
    Adding the List of Songs
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
9334c1681fb81346aaa1ff45787e03a7e4c9aaa6
  1.  
    2. ▻
  2. In the <strong>Settings</strong> select the <strong>Songs</strong> page.
    In the <strong>Settings</strong> select the <strong>Songs</strong> page.
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
f25bed10a02bb239b00ad021ab3f317e1e618bb3
  1.  
    2. ▻
  2. Enter the songs according to the instructions in the dialog.
    Enter the songs according to the instructions in the dialog.
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
2ee750e04190e60b63be64f34c589593cdd03bec
  1.  
    2. ▻
  2. Tip:
    Tip:
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
2d65a061c3ec6255d2371d3052465eced5e7bc70
  1.  
    2. ▻
  2. ကင်းမျှော်စင်ဦးဆောင်သူ
    ကင်းမျှော်စင်ဦးဆောင်သူ
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
b959c7682b199d186cc2249eedb6226373e9ca76
  1.  
    2. ▻
  2. {Watchtower study conductor's name}
    {Watchtower study conductor's name}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
086a4433b3d3aeb4d6b840e3970a077eb360e6eb
  1.  
    2. ▻
  2. အစည်းအဝေး မရှိ
    အစည်းအဝေး မရှိ
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
c80a6d02a85ed0147d562f641861dbe2822faa4c
  1.  
    2. ▻
  2. {circuit overseer's talk time; 30 or 0}
    {circuit overseer's talk time; 30 or 0}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
71cd09b2fb273dfcc5146b4e9003ab88db9ed3dc
  1.  
    2. ▻
  2. လုပ်ငန်းတော်ဟောပြောချက်
    လုပ်ငန်းတော်ဟောပြောချက်
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
6a04a58ad9f4217900693557242e53a049dedba7
  1.  
    2. ▻
  2. (.+) (\d+)
    (.+) (\d+)
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
f08a8de7db3b97bfad439a93158fcaa47ef87df5
  1.  
    2. ▻
  2. (<*) (<[0-9]@>)
    (<*) (<[0-9]@>)
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
7b1ed4a068d167a898b76fe2458a254090a5622e
  1.  
    2. ▻
  2. $2 $1
    $2 $1
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
fd932eaf74350f036aace54c4ae96b4f6c854f66
  1.  
    2. ▻
  2. \2 \1
    \2 \1
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
00e024fb541fb989bfe616c08e0aabd5a3c66cd8
  1.  
    2. ▻
  2. သီချင်းနံပါတ်တွေနဲ့ ခေါင်းစဥ်တွေပဲ အပိုစာသားတွေ မပါအောင် ပြင်စစ်ပါ။
    သီချင်းနံပါတ်တွေနဲ့ ခေါင်းစဥ်တွေပဲ အပိုစာသားတွေ မပါအောင် ပြင်စစ်ပါ။
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
fb33069c9c48a771f255a4756d37aa1da9aafcae
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Next</strong> ခလုပ်ကို နှိပ်ပြီး ဘာသာစကား ရွေးချယ်ပါ။
    <strong>Next</strong> ခလုပ်ကို နှိပ်ပြီး ဘာသာစကား ရွေးချယ်ပါ။
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
05de7d28bef5df07db12c1e90c7ac5e09efcedb6
  1.  
    2. ▻
  2. လူထုဟောပြောချက်
    လူထုဟောပြောချက်
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
dde8c61faf52f0a7bfc710ba35f1a409974e7673
  1.  
    2. ▻
  2. {date}
    {date}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d
  1.  
    2. ▻
  2. 30
    30
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
2c889952c1949497d60f93368eff11aa1a95c9ea
  1.  
    2. ▻
  2. ကင်းမျှော်စင်သင်တန်း
    ကင်းမျှော်စင်သင်တန်း
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
475002d259d673e9248139adb02de39d0371a664
  1.  
    2. ▻
  2. တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူး
    တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူး
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
a47494545c749d4169e702c70a0fbd00ff52566c
  1.  
    2. ▻
  2. {minutes; 60 or 30}
    {minutes; 60 or 30}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
be8a3a8620d3d9e448780f2c65e7269522ab2b5c
  1.  
    2. ▻
  2. {time}
    {time}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
8c4f3272183be6934487f3838226b0ae72f60aa8
  1.  
    2. ▻
  2. ဆုတောင်းချက်
    ဆုတောင်းချက်
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
bd1189c35695434b60a754aead9b12298b9170aa
  1.  
    2. ▻
  2. သီချင်း
    သီချင်း
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
c19f55f958b696d3cb3040317103d18caade510d
  1.  
    2. ▻
  2. {1st song number}
    {1st song number}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
8f7f6c506aebd004b1d0a4440389db7272b45c9f
  1.  
    2. ▻
  2. {2nd song number}
    {2nd song number}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
8b33fa4e912f190ea445dc12bd2ca76cad286d03
  1.  
    2. ▻
  2. {3rd song number}
    {3rd song number}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
9e8fbc4c3dd0eb48f6b462cc9aa0493ea9a3c27e
  1. <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marlonb .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
e11184ac5e1d581462618de0b28c98b920fee54a
  1. <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
1079c63b1e5f766c4a3e661d27d3d56aca8ee02d
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
18b735055bab32432794a3600a5b7f7fdd796af5
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
d9fe99d05cdf77a3fd6f794123471662549de970
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
90fdff5d84889c0ddba3acffffd367593d8e50af
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
c099842f7f3557191170d3c06ac7995b42628681
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
2cb39897db0a21f8cfc45629edfd402a5b454641
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
7f2c1739a9f5cca89f314c7442971a33b6c56e19
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
dbeb9c1883d124f18f4af6971c05e55ea0d75ee6
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
ad7dce2dfae8ab8f38fc9098352f930366b3e24c
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
54952943a4f9c066c08313e2bfa784b7cad9349b
  1. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
d0c2b4cb13b9347adaed247466749c867e041560
  1. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
44a59d86aae82f168ca062b6027673f01e70848e
  1. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
0a543bce6bbd13b8ad49a32e8c951bba4d5021f8
  1. <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marlonb .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
0a543bce6bbd13b8ad49a32e8c951bba4d5021f8
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
44a59d86aae82f168ca062b6027673f01e70848e
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
d0c2b4cb13b9347adaed247466749c867e041560
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
54952943a4f9c066c08313e2bfa784b7cad9349b
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
ad7dce2dfae8ab8f38fc9098352f930366b3e24c
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
dbeb9c1883d124f18f4af6971c05e55ea0d75ee6
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
7f2c1739a9f5cca89f314c7442971a33b6c56e19
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
2cb39897db0a21f8cfc45629edfd402a5b454641
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
c099842f7f3557191170d3c06ac7995b42628681
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
90fdff5d84889c0ddba3acffffd367593d8e50af
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
d9fe99d05cdf77a3fd6f794123471662549de970
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
18b735055bab32432794a3600a5b7f7fdd796af5
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
1079c63b1e5f766c4a3e661d27d3d56aca8ee02d
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
e11184ac5e1d581462618de0b28c98b920fee54a
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
9e8fbc4c3dd0eb48f6b462cc9aa0493ea9a3c27e
  1.  
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
385c693f23dd55a1f13d5463d1e41da440d8a790
  1.  
    2. ▻
  2. အသင်းတော်
    အသင်းတော်
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
c45fddce7877fc1a95976306cfd56aec9deb546c
  1.  
    2. ▻
  2. {congregation name}
    {congregation name}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
9d4a61eeb9af540aca6d90b5fa100ed9817eac10
  1.  
    2. ▻
  2. {speaker's name}
    {speaker's name}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
fee504ccd5e24b131f15fb2a61db6a2c44ec9b55
  1.  
    2. ▻
  2. {speaker's phone number}
    {speaker's phone number}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
c45fddce7877fc1a95976306cfd56aec9deb546c
  1. {congregation name}
    {congregation name}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {အသင်းတော် နာမည်}
    {အသင်းတော် နာမည်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
9d4a61eeb9af540aca6d90b5fa100ed9817eac10
  1. {speaker's name}
    {speaker's name}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {ဟောပြောသူ နာမည်}
    {ဟောပြောသူ နာမည်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
fee504ccd5e24b131f15fb2a61db6a2c44ec9b55
  1. {speaker's phone number}
    {speaker's phone number}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {ဟောပြောသူ ဖုန်းနံပါတ်}
    {ဟောပြောသူ ဖုန်းနံပါတ်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
a18f82d0c11cface9fabb20b2677da1199d24f5b
  1.  
    2. ▻
  2. {ဟောပြောသူ မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ်}
    {ဟောပြောသူ မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
92992dfd09627c15073cddc31447cb7308aa2820
  1.  
    2. ▻
  2. {ဧည့်ဟောပြောသူအတွက် ဧည့်ခံပေးမယ့်သူ}
    {ဧည့်ဟောပြောသူအတွက် ဧည့်ခံပေးမယ့်သူ}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
fd60fad62e942caecb7851cd66462b0243685380
  1.  
    2. ▻
  2. {ဟောပြောသူရဲ့ အသင်းတေ်}
    {ဟောပြောသူရဲ့ အသင်းတေ်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
06796fab8ca0ddeaaeda7b82d4db8dbb1fbabf81
  1.  
    2. ▻
  2. {ဟောပြောသူရဲ့ အသင်းတော် လိပ်စာ}
    {ဟောပြောသူရဲ့ အသင်းတော် လိပ်စာ}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
bd75c567185865a1366345af0aee4f15e744014a
  1.  
    2. ▻
  2. {ဟောပြောသူရဲ့ အသင်းတော် တိုက်နယ်နံပါတ်}
    {ဟောပြောသူရဲ့ အသင်းတော် တိုက်နယ်နံပါတ်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
c715af5f07d2bbd7a948a7f8a3ac2b19660c90c7
  1.  
    2. ▻
  2. {ဟောပြောသူရဲ့ အသင်းတော် အချက်အလက်}
    {ဟောပြောသူရဲ့ အသင်းတော် အချက်အလက်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
93f7efa705b70dc9d8c76bb617a16c1b00e4993a
  1.  
    2. ▻
  2. {သဘာပတိ နာမည်}
    {သဘာပတိ နာမည်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
060e2174e2a156bdef4d5ec8915c36836d03a5c7
  1.  
    2. ▻
  2. {ကင်းမျှော်စင် စာဖတ်သူ နာမည်}
    {ကင်းမျှော်စင် စာဖတ်သူ နာမည်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
1f51676f7f916637f5f4e230be18ac54bf25a581
  1.  
    2. ▻
  2. {ကင်းမျှော်စင် အမှတ်စ်}
    {ကင်းမျှော်စင် အမှတ်စ်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
1f51676f7f916637f5f4e230be18ac54bf25a581
  1. {ကင်းမျှော်စင် အမှတ်စ်}
    {ကင်းမျှော်စင် အမှတ်စ်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {ကင်းမျှော်စင် အမှတ်စဉ်}
    {ကင်းမျှော်စင် အမှတ်စဉ်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
04d5c79f22277e399915054a1f65331970c40f3e
  1.  
    2. ▻
  2. PM_CHAIRMAN
    PM_CHAIRMAN
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
04d5c79f22277e399915054a1f65331970c40f3e
  1. PM_CHAIRMAN
    PM_CHAIRMAN
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
bc92c00541c372d5d417fd60f8a84e69e7cce87b
  1.  
    2. ▻
  2. <var class="pt_variable_description">{အသင်းတော် နာမည်}</var>&nbsp;<q>Congregation</q>
    <var class="pt_variable_description">{အသင်းတော် နာမည်}</var>&nbsp;<q>Congregation</q>
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
143dbd2f135905aa5849089094fd187d969d85c3
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
854e5fd7f7ca6a52e041f625cc81d536d70be762
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
4a4a5d873de33d2f2d69b4f8c2ad36db5797e2d7
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
a261938f089531f1e4c5d0da5e56749a4b3c69f2
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PHONE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PHONE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
340acf690006064ac55a4f1c7b67e90d3331bf39
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_MOBILE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_MOBILE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
94ef5811f7915eef8dc9bcf5ba2b0ba46ed64e38
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_HOST<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_HOST<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
50681c7e8ceb668931a94e37ad375cbe07eddcf7
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
203cccd8566aa643664be89a8a08a61e0d1c29b9
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
dc3118a3eae1ab82d1be2fa1219b153b2323f68f
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
1b1ffeb582f890ef9fa1a4894f65a96ec829a598
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
c7428cb2e7843358f3d25ad8d9baf5ef62df9da6
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_READER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
c466bcb06dd255ad9327d76c983e7541ea17dbcd
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_NO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
a83d8299258ed7d87b140698f492075479525968
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_ARTICLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_ARTICLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
9e53c6da4298c9c40a0924fe0d32b479fcdb0ecb
  1.  
    2. ▻
  2. {ကင်းမျှော်စင် ဆောင်းပါးနံပါတ်}
    {ကင်းမျှော်စင် ဆောင်းပါးနံပါတ်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
ce8ed1ed98700d83309a80d682b1b41a6a907938
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
f431e7501ba2dd639b31c1b21aa0a215aee71dd3
  1.  
    2. ▻
  2. {ကင်းမျှောင်စင် အရောင်}
    {ကင်းမျှောင်စင် အရောင်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
d2562668d8bd7628ec75cba66343a9a47850ebd1
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
c45d1d6057253ccdc45db72c59abdffdf128ec68
  1.  
    2. ▻
  2. {ကင်းမျှော်စင် ဆောင်းပါး အကြောင်းအရာ}
    {ကင်းမျှော်စင် ဆောင်းပါး အကြောင်းအရာ}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
955d35fdba7fe23103e03f559e7e21efc55c0e6a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
94e10fcefb3c975517bb555271fdad2b599606b3
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
aa5c08ac9de248bd415e05e200422b6cc7a5e30b
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
8ec4dc3f14e9e357f805343ae945cf2b81bb69cc
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
5650191d542c8dc6a58cac5717d437c4be33a151
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_THEME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
8f473d4176e86b66ecbf99b758daffebc62d65af
  1.  
    2. ▻
  2. {တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူး နောက်ဆုံး ဟောပြောချက်}
    {တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူး နောက်ဆုံး ဟောပြောချက်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
8f473d4176e86b66ecbf99b758daffebc62d65af
  1. {တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူး နောက်ဆုံး ဟောပြောချက်}
    {တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူး နောက်ဆုံး ဟောပြောချက်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {တိုက်န် နောက်ဆုံး ဟောပြောချက်}
    {တိုက်န် နောက်ဆုံး ဟောပြောချက်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
8f473d4176e86b66ecbf99b758daffebc62d65af
  1. {တိုက်န် နောက်ဆုံး ဟောပြောချက်}
    {တိုက်န် နောက်ဆုံး ဟောပြောချက်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {တိုက်နယ် နောက်ဆုံး ဟောပြောချက်}
    {တိုက်နယ် နောက်ဆုံး ဟောပြောချက်}
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
8d8b684833ea3851d3da9b46c74d34c8d406fa0f
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_TIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
45563b21569e6a817dae696b49c942bb63623950
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
e72f4679cbc66565c98eeb2ac8700e2d879afff0
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PHONE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PHONE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Victor Zo .
    Copier dans le presse-papier
12 mai de 04:15 to 05:59