TheocBase/TheocBase

31 jan. de 05:24 to 17:32
Juhani Matilainen changed 39 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Oppilaalle on jo määrätty tehtävä
    Oppilaalle on jo määrätty tehtävä
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Oppilas ei ole paikalla
    Oppilas ei ole paikalla
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe Nro
    Puhe Nro
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. pvm
    pvm
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Lähdeaineisto
    Lähdeaineisto
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Avustaja
    Avustaja
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Tutkielma
    Tutkielma
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Luokka
    Luokka
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Peruutus - Teokraattisen palveluskoulun tehtävämääräys
    Peruutus - Teokraattisen palveluskoulun tehtävämääräys
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Teokraattisen palveluskoulun tehtävämääräys
    Teokraattisen palveluskoulun tehtävämääräys
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. CSV tiedoston otsikkorivi ei ole kelvollinen.
    CSV tiedoston otsikkorivi ei ole kelvollinen.
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Tuontivirhe
    Tuontivirhe
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Asetelma
    Asetelma
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Kohokohdat:
    Kohokohdat:
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävän suorittajaa ei ole määritetty!
    Tehtävän suorittajaa ei ole määritetty!
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. Viikonpäivä
    Viikonpäivä
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Ma
    Ma
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Ti
    Ti
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
We
  1.  
    2. ▻
  2. Ke
    Ke
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Th
  1.  
    2. ▻
  2. To
    To
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Pe
    Pe
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. La
    La
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Su
    Su
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. Kokouspäivä/aika %1
    Kokouspäivä/aika %1
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Click to edit Public Talk/Watchtower Day and Time
  1.  
    2. ▻
  2. Muokkaa Yleisökokouksen/Vartiotornin tutkistelun päivää ja aikaa
    Muokkaa Yleisökokouksen/Vartiotornin tutkistelun päivää ja aikaa
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävä 1:
    Tehtävä 1:
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävä 2:
    Tehtävä 2:
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävä 3:
    Tehtävä 3:
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lukija:
    Lukija:
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
No school
  1.  
    2. ▻
  2. Ei koulua
    Ei koulua
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Ei tietoja
    Ei tietoja
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. Koulun ohjelmaa ei ole olemassa. Tuo ohjelma valitsemalla Asetukset --> Teokraattinen koulu...
    Koulun ohjelmaa ei ole olemassa. Tuo ohjelma valitsemalla Asetukset --> Teokraattinen koulu...
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä Tiedot...
    Näytä Tiedot...
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Add Multiple Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää useita teemoja
    Lisää useita teemoja
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Missing Information
  1.  
    2. ▻
  2. Puuttuva tieto
    Puuttuva tieto
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Valitse ensin seurakunta
    Valitse ensin seurakunta
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää teemat
    Lisää teemat
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
31 jan. de 05:24 to 17:32