TheocBase/TheocBase

03 août de 07:03 to 19:14
Marc Theunissen changed 60 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
be8a3a8620d3d9e448780f2c65e7269522ab2b5c
  1. {time}
    {time}
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {tijd}
    {tijd}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
dde8c61faf52f0a7bfc710ba35f1a409974e7673
  1. {date}
    {date}
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {datum}
    {datum}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1. {starttijd}
    {starttijd}
    modifié par Marlonb .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {starttijd}
    {starttijd}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
f7e9145afee54e2c3be1c11f8ac3cfbd54616bef
  1. {brother's name who offers closing prayer}
    {brother's name who offers closing prayer}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam van de broeder die het slotgebed doet}
    {naam van de broeder die het slotgebed doet}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
4f9006a5a2e662b32f39ee84bcc85023c541474d
  1. {meeting notes}
    {meeting notes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {opmerkingen m.b.t. de vergadering}
    {opmerkingen m.b.t. de vergadering}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {dash-separated locale name}
    {dash-separated locale name}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
4f9006a5a2e662b32f39ee84bcc85023c541474d
  1. {opmerkingen m.b.t. de vergadering}
    {opmerkingen m.b.t. de vergadering}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {opmerkingen m.b.t. de vergadering}
    {opmerkingen m.b.t. de vergadering}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
f7e9145afee54e2c3be1c11f8ac3cfbd54616bef
  1. {naam van de broeder die het slotgebed doet}
    {naam van de broeder die het slotgebed doet}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam van de broeder die het slotgebed doet}
    {naam van de broeder die het slotgebed doet}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {dash-separated locale name}
    {dash-separated locale name}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
dde8c61faf52f0a7bfc710ba35f1a409974e7673
  1. {date}
    {date}
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {datum}
    {datum}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
c7aa3dedc6eb78a722ba3dfe0aec39ede2698361
  1. {bijbellezen }
    {bijbellezen }
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {bijbellezen}
    {bijbellezen}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1. {starttijd}
    {starttijd}
    modifié par Marlonb .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {starttijd}
    {starttijd}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
c7aa3dedc6eb78a722ba3dfe0aec39ede2698361
  1. {bijbellezen}
    {bijbellezen}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {bijbellezen}
    {bijbellezen}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
326d6547d19e91abf0c2bef80847688660ce8178
  1. {chairman}
    {chairman}
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {voorzitter}
    {voorzitter}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
f7e9145afee54e2c3be1c11f8ac3cfbd54616bef
  1. {brother's name who offers closing prayer}
    {brother's name who offers closing prayer}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam van de broeder die het slotgebed doet}
    {naam van de broeder die het slotgebed doet}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
f7e9145afee54e2c3be1c11f8ac3cfbd54616bef
  1. {naam van de broeder die het slotgebed doet}
    {naam van de broeder die het slotgebed doet}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam van de broeder die het slotgebed doet}
    {naam van de broeder die het slotgebed doet}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam van de broeder die het openingsgebed doet}
    {naam van de broeder die het openingsgebed doet}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1. {naam van de broeder die het openingsgebed doet}
    {naam van de broeder die het openingsgebed doet}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam van de broeder die het openingsgebed doet}
    {naam van de broeder die het openingsgebed doet}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
7cd3db2963c51a28f80bfcc404c0fc4c343d3e81
  1. {lesnummer }
    {lesnummer }
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {lesnummer}
    {lesnummer}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
6f59493d0757f814bf5efd419e680ec5630c8d49
  1. {lesnaam }
    {lesnaam }
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {lesnaam}
    {lesnaam}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
00635b8f6bab0d9e0e2f569fb84bde83353f8e3d
  1. {Inleiding }
    {Inleiding }
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Inleiding}
    {Inleiding}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {dash-separated locale name}
    {dash-separated locale name}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {dash-separated locale name}
    {dash-separated locale name}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {dash-separated locale name}
    {dash-separated locale name}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {dash-separated locale name}
    {dash-separated locale name}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    {naam van de plaatselijke taal, gescheiden door streepjes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
c88ce2e09c579007634332306f75ed29813fdb96
  1. {Concluding Comments}
    {Concluding Comments}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Slotopmerkingen}
    {Slotopmerkingen}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
dde8c61faf52f0a7bfc710ba35f1a409974e7673
  1. {date}
    {date}
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {datum}
    {datum}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
887bc796d2c9481eb5be85d1bf24b8b8897ed6cd
  1. {weeks}
    {weeks}
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {weken}
    {weken}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
aefbfa5edf3e03a152b00d03e99a79a8f7f4ab58
  1. {fullweek number}
    {fullweek number}
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {nummer van volledige week}
    {nummer van volledige week}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
4905bf4014c4f628de085e632103c6c8cf9f6741
  1. {first date (Monday) of the week}
    {first date (Monday) of the week}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {eerste datum (maandag) van de week}
    {eerste datum (maandag) van de week}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
3709e50109288ae07faf049a4cee2c41088cf3cf
  1. {date range of the week}
    {date range of the week}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {datumbereik van de week}
    {datumbereik van de week}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
4f9006a5a2e662b32f39ee84bcc85023c541474d
  1. {meeting notes}
    {meeting notes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {opmerkingen vergadering}
    {opmerkingen vergadering}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
a779a24f7aba1a04e0e9db5f6f7020aad1e912e8
  1. {Customizable title for CC notes}
    {Customizable title for CC notes}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Aan te passen titel voor slotopmerkingen}
    {Aan te passen titel voor slotopmerkingen}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
dde8c61faf52f0a7bfc710ba35f1a409974e7673
  1. {datum}
    {datum}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {datum}
    {datum}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
a47494545c749d4169e702c70a0fbd00ff52566c
  1. {minuten; 60 or 30}
    {minuten; 60 or 30}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {minuten; 60 or 30}
    {minuten; 60 or 30}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
be8a3a8620d3d9e448780f2c65e7269522ab2b5c
  1. {tijd}
    {tijd}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {tijd}
    {tijd}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
c19f55f958b696d3cb3040317103d18caade510d
  1. {1e lied}
    {1e lied}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {1e lied}
    {1e lied}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
8f7f6c506aebd004b1d0a4440389db7272b45c9f
  1. {2e lied}
    {2e lied}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {2e lied}
    {2e lied}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
8b33fa4e912f190ea445dc12bd2ca76cad286d03
  1. {3e lied}
    {3e lied}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {3e lied}
    {3e lied}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
0326a17b5a41ef861dd7f2da6637ce7a5208752a
  1. {titel openbare lezing}
    {titel openbare lezing}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {titel openbare lezing}
    {titel openbare lezing}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
0cd768739c79ab5447b39dcdd8b53953ce319405
  1. {nummer openbare lezing}
    {nummer openbare lezing}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {nummer openbare lezing}
    {nummer openbare lezing}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
cf46f51adf2f086752dcefe1abb05366e000d8cd
  1. {titel in taal; [LC] = language code}
    {titel in taal; [LC] = language code}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {titel in taal; [LC] = language code}
    {titel in taal; [LC] = language code}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
c45fddce7877fc1a95976306cfd56aec9deb546c
  1. {naam gemeente}
    {naam gemeente}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {naam gemeente}
    {naam gemeente}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
b4a2032074ec9154e64bcac1b716f9bb0b761e49
  1. {aantal van dat wat je telt in de straat}
    {aantal van dat wat je telt in de straat}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {aantal van dat wat je telt in de straat}
    {aantal van dat wat je telt in de straat}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
dde8c61faf52f0a7bfc710ba35f1a409974e7673
  1. {datum}
    {datum}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {datum}
    {datum}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
326d6547d19e91abf0c2bef80847688660ce8178
  1. {voorzitter}
    {voorzitter}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {voorzitter}
    {voorzitter}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
7cd3db2963c51a28f80bfcc404c0fc4c343d3e81
  1. {lesnummer}
    {lesnummer}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {lesnummer}
    {lesnummer}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
6f59493d0757f814bf5efd419e680ec5630c8d49
  1. {lesnaam}
    {lesnaam}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {lesnaam}
    {lesnaam}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
00635b8f6bab0d9e0e2f569fb84bde83353f8e3d
  1. {Inleiding}
    {Inleiding}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Inleiding}
    {Inleiding}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
c88ce2e09c579007634332306f75ed29813fdb96
  1. {Slotopmerkingen}
    {Slotopmerkingen}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Slotopmerkingen}
    {Slotopmerkingen}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
a779a24f7aba1a04e0e9db5f6f7020aad1e912e8
  1. {Aan te passen titel voor slotopmerkingen}
    {Aan te passen titel voor slotopmerkingen}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Aan te passen titel voor slotopmerkingen}
    {Aan te passen titel voor slotopmerkingen}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
4f9006a5a2e662b32f39ee84bcc85023c541474d
  1. {opmerkingen vergadering}
    {opmerkingen vergadering}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {opmerkingen vergadering}
    {opmerkingen vergadering}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
dde8c61faf52f0a7bfc710ba35f1a409974e7673
  1. {datum}
    {datum}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {datum}
    {datum}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
887bc796d2c9481eb5be85d1bf24b8b8897ed6cd
  1. {weken}
    {weken}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {weken}
    {weken}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
aefbfa5edf3e03a152b00d03e99a79a8f7f4ab58
  1. {nummer van volledige week}
    {nummer van volledige week}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {nummer van volledige week}
    {nummer van volledige week}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
4905bf4014c4f628de085e632103c6c8cf9f6741
  1. {eerste datum (maandag) van de week}
    {eerste datum (maandag) van de week}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {eerste datum (maandag) van de week}
    {eerste datum (maandag) van de week}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
3709e50109288ae07faf049a4cee2c41088cf3cf
  1. {datumbereik van de week}
    {datumbereik van de week}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {datumbereik van de week}
    {datumbereik van de week}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
03 août de 07:03 to 19:14