TheocBase/TheocBase

02 mai de 07:39 to 20:02
Vincent Gouvernelle changed 52 translations in French on TheocBase. Hide changes
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Étudiant indisponible
    Étudiant indisponible
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Discours n°
    Discours n°
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. L'attribution a déjà été faite
    L'attribution a déjà été faite
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Assistant
    Assistant
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Leçon
    Leçon
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Classe
    Classe
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Annulation - Attribution à l'École du Ministère
    Annulation - Attribution à l'École du Ministère
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Attribution à l'École du Ministère Théocratique
    Attribution à l'École du Ministère Théocratique
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. La ligne de titre (première ligne) du fichier CVS est invalide.
    La ligne de titre (première ligne) du fichier CVS est invalide.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Erreur d’importation
    Erreur d’importation
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible d'ouvrir la base de données
    Impossible d'ouvrir la base de données
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Importer
    Importer
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Importation terminée
    Importation terminée
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Click to edit Public Talk/Watchtower Day and Time
  1.  
    2. ▻
  2. Cliquez pour éditer le jour et l'heure du Discours public/Tour de Garde
    Cliquez pour éditer le jour et l'heure du Discours public/Tour de Garde
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Étude Biblique de la Congrégation
    Étude Biblique de la Congrégation
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Cadre
    Cadre
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers This Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Orateurs Sortants
    Orateurs Sortants
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Classe
    Classe
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. PILB :
    PILB :
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2.  
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. N°1 :
    N°1 :
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. N°2 :
    N°2 :
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. N°3 :
    N°3 :
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lecteur :
    Lecteur :
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
No school
  1.  
    2. ▻
  2. Pas d'école
    Pas d'école
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Rien à afficher
    Rien à afficher
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Pas d'attribution faite !
    Pas d'attribution faite !
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. S'il vous plaît, importez de sujets pour l'école depuis Watchtower Library (Paramètres->École du Ministère Théocratique ministère...)
    S'il vous plaît, importez de sujets pour l'école depuis Watchtower Library (Paramètres->École du Ministère Théocratique ministère...)
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Montrer les détails...
    Montrer les détails...
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Toggle Talks Editable
  1.  
    2. ▻
  2. Basculer les Discours en mode Édition
    Basculer les Discours en mode Édition
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Add Multiple Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter plusieurs Discours
    Ajouter plusieurs Discours
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. Jour de la semaine
    Jour de la semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Lu
    Lu
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Ma
    Ma
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
We
  1.  
    2. ▻
  2. Mer
    Mer
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Mo
  1. Lu
    Lu
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lun
    Lun
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Tu
  1. Ma
    Ma
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mar
    Mar
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Jeu
    Jeu
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Ven
    Ven
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. Sam
    Sam
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Dim
    Dim
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
qrc:/startup/maps_api.html
  1.  
    2. ▻
  2. qrc:/startup/maps_api.html
    qrc:/startup/maps_api.html
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Jour/Heure Réunion
    %1 Jour/Heure Réunion
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Missing Information
  1.  
    2. ▻
  2. Information Manquante
    Information Manquante
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionnez d'abord une congrégation
    Sélectionnez d'abord une congrégation
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter des Discours
    Ajouter des Discours
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. Précisez des numéros de discours séparés par des virgules ou des points
    Précisez des numéros de discours séparés par des virgules ou des points
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Error Saving
  1.  
    2. ▻
  2. Erreur pendant l'enregistrement
    Erreur pendant l'enregistrement
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Matière
    Matière
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
02 mai de 07:39 to 20:02