TheocBase/TheocBase

15 nov. de 04:35 to 16:50
Aayush Kapoor changed 125 translations in German, Hindi, Punjabi, English-based Creole or Pidgin West African Pidgin, Urdu and Punjabi, Pakistan on TheocBase. Hide changes

In allemand:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Redner
    Redner
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Meeting day
  1.  
    2. ▻
  2. Zusammenkunftstag
    Zusammenkunftstag
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Einstellungen
    Einstellungen
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Frequency
  1.  
    2. ▻
  2. Frequenz
    Frequenz
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Name
    Name
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Visit of Bethel speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Besuch des Bethelredners
    Besuch des Bethelredners
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Visit of headquarters representative
  1.  
    2. ▻
  2. Besuch des Vertreters der Weltzentrale
    Besuch des Vertreters der Weltzentrale
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Dienstvortrag
    Dienstvortrag
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Dienstvortrag
    Dienstvortrag
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Dienstvortrag
    Dienstvortrag
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Vorsitzender der öffentlichen Zusammenkunft
    Vorsitzender der öffentlichen Zusammenkunft
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Concluding prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Schlussgebet
    Schlussgebet
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Opening prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Anfangsgebet
    Anfangsgebet
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. Gastfreundschaft
    Gastfreundschaft
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Gebet
    Gebet
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Demonstration
  1.  
    2. ▻
  2. Demonstration
    Demonstration
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Other Video Part
  1.  
    2. ▻
  2. Sonstiger Programmpunkt mit Video
    Sonstiger Programmpunkt mit Video
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Memorial Invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Gedächtnismahleinladung
    Gedächtnismahleinladung
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungsbibelstudium
    Versammlungsbibelstudium
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Unser Leben als Christ Vortrag
    Unser Leben als Christ Vortrag
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Vortrag
    Vortrag
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Bibelstudium
    Bibelstudium
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Dritter Rückbesuch
    Dritter Rückbesuch
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Zweiter Rückbesuch
    Zweiter Rückbesuch
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Rückbesuch
    Rückbesuch
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Erstes Gespräch
    Erstes Gespräch
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. Werde ein besserer Leser und Lehrer
    Werde ein besserer Leser und Lehrer
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Gesprächsvorschlag (Video)
    Gesprächsvorschlag (Video)
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Bibellesung
    Bibellesung
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Nach geistigen Schätzen graben
    Nach geistigen Schätzen graben
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Schätze aus Gottes Wort
    Schätze aus Gottes Wort
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Lied und Gebet
    Lied und Gebet
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Ratgeber
    Ratgeber
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Vorsitzender
    Vorsitzender
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Wachtturm-Studium
    Wachtturm-Studium
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. Vorsitzender
    Vorsitzender
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vorsitzender
    Vorsitzender
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Öffentlicher Vortrag
    Öffentlicher Vortrag
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living As Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Unser Leben als Christ
    Unser Leben als Christ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Apply Yourself To The Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Uns im Dienst verbessern
    Uns im Dienst verbessern
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Schätze aus Gottes Wort
    Schätze aus Gottes Wort
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Meeting for Field Service
  1.  
    2. ▻
  2. Zusammenkunft für den Predigtdienst
    Zusammenkunft für den Predigtdienst
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Vorsitzender der öffentlichen Zusammenkunft
    Vorsitzender der öffentlichen Zusammenkunft
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Concluding prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Schlussgebet
    Schlussgebet
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Opening prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Anfangsgebet
    Anfangsgebet
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. Gastfreundschaft
    Gastfreundschaft
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Gebet
    Gebet
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Leser
    Leser
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Demonstration
  1.  
    2. ▻
  2. Demonstration
    Demonstration
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Other Video Part
  1.  
    2. ▻
  2. Sonstiger Programmpunkt mit Video
    Sonstiger Programmpunkt mit Video
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Memorial Invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Gedächtnismahleinladung
    Gedächtnismahleinladung
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungsbibelstudium
    Versammlungsbibelstudium
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Unser Leben als Christ Vortrag
    Unser Leben als Christ Vortrag
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Vortrag
    Vortrag
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Bibelstudium
    Bibelstudium
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Dritter Rückbesuch
    Dritter Rückbesuch
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Zweiter Rückbesuch
    Zweiter Rückbesuch
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Rückbesuch
    Rückbesuch
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Erstes Gespräch
    Erstes Gespräch
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. Werde ein besserer Leser und Lehrer
    Werde ein besserer Leser und Lehrer
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Gesprächsvorschlag (Video)
    Gesprächsvorschlag (Video)
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Bibellesung
    Bibellesung
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Nach geistigen Schätzen graben
    Nach geistigen Schätzen graben
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Lied und Gebet
    Lied und Gebet
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Ratgeber
    Ratgeber
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Wachtturm-Studium
    Wachtturm-Studium
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Öffentlicher Vortrag
    Öffentlicher Vortrag
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living As Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Unser Leben als Christ
    Unser Leben als Christ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Apply Yourself To The Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Uns im Dienst verbessern
    Uns im Dienst verbessern
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Schätze aus Gottes Wort
    Schätze aus Gottes Wort
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Meeting for Field Service
  1.  
    2. ▻
  2. Zusammenkunft für den Predigtdienst
    Zusammenkunft für den Predigtdienst
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Zusammenkunft am Wochenende
    Zusammenkunft am Wochenende
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Vorname
    Vorname
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Nachname
    Nachname
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier

In hindi:

Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. वक्ता
    वक्ता
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. मंडली
    मंडली
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. वक्ता
    वक्ता
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. वक्ता
    वक्ता
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1. मंडली
    मंडली
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. मंडली
    मंडली
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. विषय
    विषय
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. विषय
    विषय
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. विषय
    विषय
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Meeting day
  1.  
    2. ▻
  2. सभा का दिन
    सभा का दिन
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Meeting day
  1. सभा का दिन
    सभा का दिन
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. सभा का दिन
    सभा का दिन
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. सेटिंग्ज़
    सेटिंग्ज़
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1. सेटिंग्ज़
    सेटिंग्ज़
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. सेटिंग्ज़
    सेटिंग्ज़
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. मंडली
    मंडली
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1. मंडली
    मंडली
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. मंडली
    मंडली
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1.  
    2. ▻
  2. नंबर
    नंबर
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1. नंबर
    नंबर
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. नंबर
    नंबर
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. विषय
    विषय
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. विषय
    विषय
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. विषय
    विषय
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. तारीख
    तारीख
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1. तारीख
    तारीख
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. तारीख
    तारीख
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. नाम
    नाम
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1. नाम
    नाम
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. नाम
    नाम
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier

In pendjabi:

Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ
    ਮੰਡਲੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ
    ਮੰਡਲੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier

In langue créole ou pidgin anglais West African Pidgin:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Theme
    Theme
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Speaker
    Speaker
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. Speaker
    Speaker
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Speaker
    Speaker
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregation
    Congregation
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1. Congregation
    Congregation
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Congregation
    Congregation
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Settings
    Settings
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregation
    Congregation
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1. Congregation
    Congregation
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Congregation
    Congregation
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Number
    Number
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Theme
    Theme
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Name
    Name
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. Theme
    Theme
    modifié par Marlonb .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Theme
    Theme
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier

In ourdou:

Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. کلیسیا
    کلیسیا
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. مقرر
    مقرر
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. ترتیبات
    ترتیبات
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. کلیسیا
    کلیسیا
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1.  
    2. ▻
  2. نمبر
    نمبر
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier

In pendjabi, Pakistan:

Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. مقرر
    مقرر
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. کلیسیا
    کلیسیا
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. کلیسیا
    کلیسیا
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
15 nov. de 04:35 to 16:50