TheocBase/TheocBase
-
-
Interface utilisateurInterface utilisateurmodifié par Stéphane HUC .
-
-
boutons de filtre [2]boutons de filtre [2]modifié par Stéphane HUC .
-
-
grouper et trier pour organiser la liste [3]grouper et trier pour organiser la liste [3]modifié par Stéphane HUC .
-
-
éléments affichés sous forme de tuiles sur plusieurs lignes pour présenter des détails supplémentaires [4]éléments affichés sous forme de tuiles sur plusieurs lignes pour présenter des détails supplémentaires [4]modifié par Stéphane HUC .
-
-
entêtes de section [5] pour séparer les éléments groupésentêtes de section [5] pour séparer les éléments groupésmodifié par Stéphane HUC .
-
-
menu pour d'autres paramètres [6]menu pour d'autres paramètres [6]modifié par Stéphane HUC .
-
-
Barre de rechercheBarre de recherchemodifié par Stéphane HUC .
-
-
Afin de trouver rapidement une entrée dans la liste, écrivez le texte dans la <strong>zone de recherche [1]</strong> en haut, puis appuyez sur <strong>Entrée</strong> pour filtrer la liste.Afin de trouver rapidement une entrée dans la liste, écrivez le texte dans la
<strong>zone de recherche [1]</strong>en haut, puis appuyez sur<strong>Entrée</strong>pour filtrer la liste.modifié par Stéphane HUC .
-
-
Boutons de filtreBoutons de filtremodifié par Stéphane HUC .
-
-
Les <strong>boutons de filtre [2]</strong> peuvent ne pas être disponibles dans tous les cas, mais s'ils le sont, ils peuvent avoir l'une des deux fonctions suivantes :Les
<strong>boutons de filtre [2]</strong>peuvent ne pas être disponibles dans tous les cas, mais s'ils le sont, ils peuvent avoir l'une des deux fonctions suivantes :modifié par Stéphane HUC .
-
-
Filtrer les éléments de la listeFiltrer les éléments de la listemodifié par Stéphane HUC .
-
-
Filtrer les détails des élémentsFiltrer les détails des élémentsmodifié par Stéphane HUC .
-
-
Note :Note :modifié par Stéphane HUC .
-
-
Si les boutons de filtre sont appliqués aux détails, le nombre d'éléments dans la liste reste le même, mais les détails correspondants sont affectés, par exemple, lorsque les trois dernières affectations sont affichées sous forme d'un bref <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">historique</a> , seules ces trois affectations sont sélectionnées dans la liste complète des enregistrements historiques, qui correspondent aux critères du filtre. <a href="user_interface.html#lookup_control_details_classification">Les classifications</a> sont également réévaluées et si la liste est regroupée selon un critère qui dépend de détails filtrés, tels que la date de la dernière affectation, la liste est réorganisée en conséquence.Si les boutons de filtre sont appliqués aux détails, le nombre d'éléments dans la liste reste le même, mais les détails correspondants sont affectés, par exemple, lorsque les trois dernières affectations sont affichées sous forme d'un bref
<a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">historique</a>, seules ces trois affectations sont sélectionnées dans la liste complète des enregistrements historiques, qui correspondent aux critères du filtre.<a href="user_interface.html#lookup_control_details_classification">Les classifications</a>sont également réévaluées et si la liste est regroupée selon un critère qui dépend de détails filtrés, tels que la date de la dernière affectation, la liste est réorganisée en conséquence.modifié par Stéphane HUC .
-
-
Organiser la listeOrganiser la listemodifié par Stéphane HUC .
-
-
La liste peut être organisée selon différents critères [3], tels que :La liste peut être organisée selon différents critères [3], tels que :modifié par Stéphane HUC .
-
-
le <strong>nom</strong> de la personne ou celui de son <strong>assemblée locale</strong>le
<strong>nom</strong>de la personne ou celui de son<strong>assemblée locale</strong>modifié par Stéphane HUC .
-
-
<strong>Date</strong> de la dernière affectation ou utilisation
<strong>Date</strong>de la dernière affectation ou utilisationmodifié par Stéphane HUC .
-
-
<strong>Fréquence</strong> ou nombre d'affectations ou d'utilisations
<strong>Fréquence</strong>ou nombre d'affectations ou d'utilisationsmodifié par Stéphane HUC .
-
-
<strong>Devoir</strong> , <strong>Thème</strong> ou <strong>Numéro</strong> de discours publique
<strong>Devoir</strong>,<strong>Thème</strong>ou<strong>Numéro</strong>de discours publiquemodifié par Stéphane HUC .
-
-
<strong>Semaines inactives</strong> ou nombre minimal de semaines <i>sans</i> attributions entre la semaine en cours et l'affectation la plus proche (avant ou après la semaine en cours)
<strong>Semaines inactives</strong>ou nombre minimal de semaines<i>sans</i>attributions entre la semaine en cours et l'affectation la plus proche (avant ou après la semaine en cours)modifié par Stéphane HUC .
-
-
<span>Certains critères dépendent des détails filtrés et font référence aux données de l'affectation la plus récente, affichés en haut de la liste de l' <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">historique</a> .</span> <br> <span>Dans certains cas, le tri nécessite un critère supplémentaire pour organiser la liste, comme lorsque les personnes sont regroupées par leurs dernières <strong>attributions</strong> , les éléments des sections individuelles sont triés par les noms des personnes.</span>
<span>Certains critères dépendent des détails filtrés et font référence aux données de l'affectation la plus récente, affichés en haut de la liste de l'<a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">historique</a>.</span><br><span>Dans certains cas, le tri nécessite un critère supplémentaire pour organiser la liste, comme lorsque les personnes sont regroupées par leurs dernières<strong>attributions</strong>, les éléments des sections individuelles sont triés par les noms des personnes.</span>modifié par Stéphane HUC .
-
<strong>Fréquence</strong> ou nombre d'affectations ou d'utilisations
<strong>Fréquence</strong>ou nombre d'affectations ou d'utilisationsmodifié par Stéphane HUC .
-
<strong>Fréquence</strong> ou nombre d'affectations ou d'utilisations
<strong>Fréquence</strong>ou nombre d'affectations ou d'utilisations
modifié par Stéphane HUC .
-
-
DétailsDétailsmodifié par Stéphane HUC .
-
-
Les éléments de la liste peuvent contenir des détails supplémentaires tels que des avertissements, des classifications ou un bref historique :Les éléments de la liste peuvent contenir des détails supplémentaires tels que des avertissements, des classifications ou un bref historique :modifié par Stéphane HUC .
-
-
Mises en gardeMises en gardemodifié par Stéphane HUC .
-
-
<img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Indisponible en raison d'une pause ou de vacance, etc.
<img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Indisponible en raison d'une pause ou de vacance, etc.modifié par Stéphane HUC .
-
-
<img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Attributions supplémentaire le même jour, ou en cas d'orateurs publique, dans la même semaine ou une autre attribution à présenter le même mois
<img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Attributions supplémentaire le même jour, ou en cas d'orateurs publique, dans la même semaine ou une autre attribution à présenter le même moismodifié par Stéphane HUC .
-
-
<img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Attributions supplémentaire d'un membre de la famille le même jour
<img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Attributions supplémentaire d'un membre de la famille le même jourmodifié par Stéphane HUC .
-
-
Les classifications vous aident à identifier rapidement les entrées les plus appropriées pour une sélection actuelle, par exemple celles qui ont été utilisées pour certaines attributions moins fréquemment ou pas récemment. L'ensemble de valeurs est divisée en sous-ensembles, qui sont représentés par des symboles uniques :Les classifications vous aident à identifier rapidement les entrées les plus appropriées pour une sélection actuelle, par exemple celles qui ont été utilisées pour certaines attributions moins fréquemment ou pas récemment. L'ensemble de valeurs est divisée en sous-ensembles, qui sont représentés par des symboles uniques :modifié par Stéphane HUC .
-
-
<span>Gamme de fréquences</span> <br><span>La fréquence des attributions ou sélections est indiquée par le nombre de cases cochées :</span> <br><span>☐☐☐☐☐ aucun enregistrement d'une affectation ou d'une sélection pour le moment</span> <br><span>☑☐☐☐☐ faible</span> <br><span>☑☑☐☐☐ sous la moyenne</span> <br><span>☑☑☑☐☐ dans la moyenne</span> <br><span>☑☑☑☑☐ au-dessus de la moyenne</span> <br><span>☑☑☑☑☑ élevé</span>
<span>Gamme de fréquences</span><br><span>La fréquence des attributions ou sélections est indiquée par le nombre de cases cochées :</span><br><span>☐☐☐☐☐ aucun enregistrement d'une affectation ou d'une sélection pour le moment</span><br><span>☑☐☐☐☐ faible</span><br><span>☑☑☐☐☐ sous la moyenne</span><br><span>☑☑☑☐☐ dans la moyenne</span><br><span>☑☑☑☑☐ au-dessus de la moyenne</span><br><span>☑☑☑☑☑ élevé</span>modifié par Stéphane HUC .
-
-
<span>Intervalle de temps</span> <br><span>Une plage horaire est représentée par l'un des symboles de phase de lune suivants :</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (de l'intervalle de temps le plus court au plus long )</span>
<span>Intervalle de temps</span><br><span>Une plage horaire est représentée par l'un des symboles de phase de lune suivants :</span><br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (de l'intervalle de temps le plus court au plus long )</span>modifié par Stéphane HUC .
-
-
<span><a id="lookup_control_details_timeline">Chronologie</a></span> <br><span>Une chronologie, représentant 4 semaines avant et après la semaine sélectionnée, peut accompagner le symbole de la classification de la plage de temps et met en évidence les affectations filtrées les plus récentes.</span> <br><span>Les attributions les plus proches, indépendamment de tout filtre, sont affichées sous la forme d'un arc en dessous (week-end) ou au-dessus (mi-semaine) du marqueur de la semaine. La partie en surbrillance représente la partie de réunion du devoir.</span> <br> <span>Les attributions auxiliaires ou supplémentaires sont affichées sous forme de symboles soulignés.</span>
<span><a id="lookup_control_details_timeline">Chronologie</a></span><br><span>Une chronologie, représentant 4 semaines avant et après la semaine sélectionnée, peut accompagner le symbole de la classification de la plage de temps et met en évidence les affectations filtrées les plus récentes.</span><br><span>Les attributions les plus proches, indépendamment de tout filtre, sont affichées sous la forme d'un arc en dessous (week-end) ou au-dessus (mi-semaine) du marqueur de la semaine. La partie en surbrillance représente la partie de réunion du devoir.</span><br><span>Les attributions auxiliaires ou supplémentaires sont affichées sous forme de symboles soulignés.</span>
modifié par Stéphane HUC .
-
-
<span><a id="lookup_control_details_history">Historique</a></span> <br><span>Jusqu'à trois lignes supplémentaires peuvent être utilisées pour afficher un bref historique dans les détails. Le nombre de lignes affichées peut être ajusté dans les réglages [6].</span> <br><span>En cas d'attributions, une case à cocher indique celles qui sont terminées. Celles qui sont annulées n'ont pas de case à cocher et les autres libellés sont barrés. Si le rôle d'un intervenant dans une partie de réunion est assistant ou suppléant, la case à cocher s'affiche derrière une barre verticale.</span>
<span><a id="lookup_control_details_history">Historique</a></span><br><span>Jusqu'à trois lignes supplémentaires peuvent être utilisées pour afficher un bref historique dans les détails. Le nombre de lignes affichées peut être ajusté dans les réglages [6].</span><br><span>En cas d'attributions, une case à cocher indique celles qui sont terminées. Celles qui sont annulées n'ont pas de case à cocher et les autres libellés sont barrés. Si le rôle d'un intervenant dans une partie de réunion est assistant ou suppléant, la case à cocher s'affiche derrière une barre verticale.</span>
modifié par Stéphane HUC .
-
-
ParamètresParamètresmodifié par Stéphane HUC .
-
-
nombre de lignes d'enregistrements historiques à affichernombre de lignes d'enregistrements historiques à affichermodifié par Stéphane HUC .
-
-
inclure ou non des parties d'autres éléments de réunioninclure ou non des parties d'autres éléments de réunionmodifié par Stéphane HUC .
-
-
étiquetage des attributionsétiquetage des attributionsmodifié par Stéphane HUC .
-
-
Les paramètres sont partagés par différentes contrôles s'ils sont utilisés dans un but similaire, par exemple pour sélectionner divers <i>devoirs d'élèves</i> .Les paramètres sont partagés par différentes contrôles s'ils sont utilisés dans un but similaire, par exemple pour sélectionner divers
<i>devoirs d'élèves</i>.modifié par Stéphane HUC .
-
-
Ré-initialiser les paramètres par défautRé-initialiser les paramètres par défautmodifié par Stéphane HUC .
-
-
Sélectionnez <strong>Réinitialiser les paramètres par défaut</strong> dans le menu [6] dans le coin inférieur droit, pour restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.Sélectionnez
<strong>Réinitialiser les paramètres par défaut</strong>dans le menu [6] dans le coin inférieur droit, pour restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.modifié par Stéphane HUC .
-
-
Entrer le programme manuellementEntrer le programme manuellementmodifié par Stéphane HUC .
-
-
Dans les <strong>Paramètres</strong> de TheocBase, accèdes à la page <strong>Réunion Vie et Ministère</strong> puis va à l'onglet <strong>Programme</strong>.Dans les
<strong>Paramètres</strong>de TheocBase, accèdes à la page<strong>Réunion Vie et Ministère</strong>puis va à l'onglet<strong>Programme</strong>.modifié par Stéphane HUC .
-
-
Dans la section <strong>Réunion de semaine</strong> , appuie sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> jusqu'à ce que le menu déroulant apparaisse et sélectionne la date de la réunion Vie et ministère.Dans la section
<strong>Réunion de semaine</strong>, appuie sur le bouton<img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />jusqu'à ce que le menu déroulant apparaisse et sélectionne la date de la réunion Vie et ministère.modifié par Stéphane HUC .
-
Dans les <strong>Paramètres</strong> de TheocBase, accèdes à la page <strong>Réunion Vie et Ministère</strong> puis va à l'onglet <strong>Programme</strong>.Dans les
<strong>Paramètres</strong>de TheocBase, accèdes à la page<strong>Réunion Vie et Ministère</strong>puis va à l'onglet<strong>Programme</strong>.modifié par Stéphane HUC .
-
Dans les <strong>Paramètres</strong> de TheocBase, accède à la page <strong>Réunion Vie et Ministère</strong> puis va à l'onglet <strong>Programme</strong>.Dans les
<strong>Paramètres</strong>de TheocBase, accède à la page<strong>Réunion Vie et Ministère</strong>puis va à l'onglet<strong>Programme</strong>.modifié par Stéphane HUC .
-
-
Le <strong>calendrier des réunions de semaine</strong> ci-dessous aura été rempli avec des données génériques.Le
<strong>calendrier des réunions de semaine</strong>ci-dessous aura été rempli avec des données génériques.modifié par Stéphane HUC .
-
-
Dans la section <strong>Réunion de semaine</strong>, entre la <strong>lecture de la Bible</strong> et les <strong>cantiques</strong>.Dans la section
<strong>Réunion de semaine</strong>, entre la<strong>lecture de la Bible</strong>et les<strong>cantiques</strong>.modifié par Stéphane HUC .
-
-
Attribuer des parties de réunionsAttribuer des parties de réunionsmodifié par Stéphane HUC .
-
-
Dans le menu déroulant <strong>Année</strong> , sélectionne l'année pour la réunion Vie et ministère.Dans le menu déroulant
<strong>Année</strong>, sélectionne l'année pour la réunion Vie et ministère.modifié par Stéphane HUC .
-
-
Pour modifier les éléments de la réunion, merci d'utiliser les instructions de la partie <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Modifier les horaires des réunions Vie et ministère</a>.Pour modifier les éléments de la réunion, merci d'utiliser les instructions de la partie
<a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Modifier les horaires des réunions Vie et ministère</a>.modifié par Stéphane HUC .
-
-
Dans la barre latérale, ouvre la liste déroulante correspondante et utilise les fonctionnalités de <a href="user_interface.html#lookup_control">contrôle de recherche</a> pour sélectionner quelqu'un :Dans la barre latérale, ouvre la liste déroulante correspondante et utilise les fonctionnalités de
<a href="user_interface.html#lookup_control">contrôle de recherche</a>pour sélectionner quelqu'un :modifié par Stéphane HUC .
-
-
par <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">défaut</a> , les personnes les plus appropriées apparaissent en haut de la listepar
<a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">défaut</a>, les personnes les plus appropriées apparaissent en haut de la listemodifié par Stéphane HUC .
-
-
prête attention aux <a href="user_interface.html#lookup_control_details">avertissements et aux classifications dans les détails de la personne</a>prête attention aux
<a href="user_interface.html#lookup_control_details">avertissements et aux classifications dans les détails de la personne</a>modifié par Stéphane HUC .
-
-
si nécessaire, ajuste les <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">boutons de filtre</a> pour déterminer les enregistrements historiques que tu souhaites prendre en compte pour détails de la personnesi nécessaire, ajuste les
<a href="user_interface.html#lookup_control_filter">boutons de filtre</a>pour déterminer les enregistrements historiques que tu souhaites prendre en compte pour détails de la personnemodifié par Stéphane HUC .
-
-
Les quatre premiers boutons représentent différentes catégories d'attributions :Les quatre premiers boutons représentent différentes catégories d'attributions :modifié par Stéphane HUC .
-
-
<span>Les attributions sont également différenciées par leurs types en termes tels que lecture, démonstration, discours ou conducteur d'étude, qui peuvent être un sous-ensemble de plusieurs des catégories mentionnées ci-dessus, par exemple les devoirs de lecture sont disponibles à la fois dans les <strong>autres attributions</strong> et <strong>dans la partie éleves</strong .</span>
<span>Les attributions sont également différenciées par leurs types en termes tels que lecture, démonstration, discours ou conducteur d'étude, qui peuvent être un sous-ensemble de plusieurs des catégories mentionnées ci-dessus, par exemple les devoirs de lecture sont disponibles à la fois dans les<strong>autres attributions</strong>et<strong>dans la partie éleves</strong .</span>
modifié par Stéphane HUC .
-
-
Cette option peut être combinée avec les catégories sélectionnées pour afficher uniquement les attributions similaires à celle actuellement affectée.Cette option peut être combinée avec les catégories sélectionnées pour afficher uniquement les attributions similaires à celle actuellement affectée.modifié par Stéphane HUC .
-
-
Compare l'étiquetage, lorsque l'option <strong>Attribution</strong> est choisie dans les <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">paramètres</a> pour découvrir des types d'attributions similaires.Compare l'étiquetage, lorsque l'option
<strong>Attribution</strong>est choisie dans les<a href="user_interface.html#lookup_control_settings">paramètres</a>pour découvrir des types d'attributions similaires.modifié par Stéphane HUC .
-
-
<span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Avec le même élève</strong></span> <br><span>Lors de l'attribution d'un assistant pour une partie élève, cette option est disponible, afin de n'afficher que les devoirs avec celui qui est déjà sélectionné comme élève.</span>
<span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Avec le même élève</strong></span><br><span>Lors de l'attribution d'un assistant pour une partie élève, cette option est disponible, afin de n'afficher que les devoirs avec celui qui est déjà sélectionné comme élève.</span>
modifié par Stéphane HUC .
-
-
vérifie les <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">paramètres</a> dans le coin inférieur droit pour d'autres ajustementsvérifie les
<a href="user_interface.html#lookup_control_settings">paramètres</a>dans le coin inférieur droit pour d'autres ajustementsmodifié par Stéphane HUC .
-
-
Pour changer l'ordre du titre et du numéro du cantique, tu peux utiliser des expressions régulières (regex) ou des caractères génériques dans la boîte de dialogue de remplacement de nombreux éditeurs de texte, par exemple, écris <strong><span class="nobr">(.+) (\d+)</span></strong> ou <strong><span class="nobr">(<*) (<[0-9 ]@>)</span></strong> dans le champ <strong>Rechercher</strong> et saisis <strong><span class="nobr">$2 $1</span></strong> ou <strong><span class="nobr">\2 \1</span></strong> dans le champ <strong>Remplacer</strong> correspondant.Pour changer l'ordre du titre et du numéro du cantique, tu peux utiliser des expressions régulières (regex) ou des caractères génériques dans la boîte de dialogue de remplacement de nombreux éditeurs de texte, par exemple, écris
<strong><span class="nobr">(.+) (\d+)</span></strong>ou<strong><span class="nobr">(<*) ()<[0-9 ]@></span></strong>dans le champ<strong>Rechercher</strong>et saisis<strong><span class="nobr">$2 $1</span></strong>ou<strong><span class="nobr">\2 \1</span></strong>dans le champ<strong>Remplacer</strong>correspondant.modifié par Stéphane HUC .
-
-
La base de données SQLite de TheocBase peut être ouverte dans un logiciel de Système d'Information Géographique (SIG) permettant ainsi d’analyser ou de combiner les données avec d’autres sources, par exemple : créer des cartes de haute qualité pour la Salle du Royaume. Dans les instructions suivantes, c'est le logiciel multi-plateforme gratuit QGIS qui est utilisé, mais d’autres logiciels peuvent être utilisés de la même façon.La base de données SQLite de TheocBase peut être ouverte dans un logiciel de Système d'Information Géographique (SIG) permettant ainsi d’analyser ou de combiner les données avec d’autres sources, par exemple : créer des cartes de haute qualité pour la Salle du Royaume. Dans les instructions suivantes, c'est le logiciel multi-plateforme gratuit QGIS qui est utilisé, mais d’autres logiciels peuvent être utilisés de la même façon.modifié par Stéphane HUC .
-
-
<span>Sélectionne les couches que tu souhaites utiliser dans QGIS :</span> <br><!-- Table name: --><span><strong>territory</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour modifier les limites</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territories</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les territoires</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territory_address</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour modifier les adresses</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territoryaddresses</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les adresses</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territory_street</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour éditer les rues</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territorystreets</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les rues</span>
<span>Sélectionne les couches que tu souhaites utiliser dans QGIS :</span><br><!-- Table name: --><span><strong>territory</strong></span><!-- Don't translate this. --><span>: pour modifier les limites</span><br><!-- Table name: --><span><strong>territories</strong></span><!-- Don't translate this. --><span>: pour visualiser et analyser les territoires</span><br><!-- Table name: --><span><strong>territory_address</strong></span><!-- Don't translate this. --><span>: pour modifier les adresses</span><br><!-- Table name: --><span><strong>territoryaddresses</strong></span><!-- Don't translate this. --><span>: pour visualiser et analyser les adresses</span><br><!-- Table name: --><span><strong>territory_street</strong></span><!-- Don't translate this. --><span>: pour éditer les rues</span><br><!-- Table name: --><span><strong>territorystreets</strong></span><!-- Don't translate this. --><span>: pour visualiser et analyser les rues</span>
modifié par Stéphane HUC .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité