TheocBase/TheocBase

05 juil. de 11:09 to 11:33
Jonathan Martins changed 96 translations in Chinese and Turkish, Turkey on TheocBase. Hide changes

In chinois:

ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı arayüzü
    Kullanıcı arayüzü
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
  1. Kullanıcı arayüzü
    Kullanıcı arayüzü
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 用户界面
    用户界面
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier

In turc, Turquie:

65ad5280041ea713b87c8e29bb5b377b16d8bfc3
  1.  
    2. ▻
  2. hafta sonu toplantısı
    hafta sonu toplantısı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
c584ab87dcc2cb8516b70ee707e2dd12b00aeea9
  1.  
    2. ▻
  2. Bir döngünün bir başlangıç ​​ve bir bitiş etiketi vardır. Bunlar uygun şekilde adlandırılır (<code>*_START; *_END</code>) ve <span class="pt_loop_description">[parantezler arasında]</span> <strong>Değer</strong> sütununda bir açıklamaya sahiptir. ayrıca mevcut etiketlerin <strong>Kapsamından</strong> bahseder. Yazdırma etiketi bir değişken döndürürse, değer <var class="pt_variable_description">{küme parantezler arasında</var> tanımlanır; aksi halde belirtilen metin görünür.
    Bir döngünün bir başlangıç ​​ve bir bitiş etiketi vardır. Bunlar uygun şekilde adlandırılır (<code>*_START; *_END</code>) ve <span class="pt_loop_description">[parantezler arasında]</span> <strong>Değer</strong> sütununda bir açıklamaya sahiptir. ayrıca mevcut etiketlerin <strong>Kapsamından</strong> bahseder. Yazdırma etiketi bir değişken döndürürse, değer <var class="pt_variable_description">{küme parantezler arasında</var> tanımlanır; aksi halde belirtilen metin görünür.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
6b9783acd0533de16ffb1ac07aa24e241c726995
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Sonu Toplantı Baskı Etiketleri
    Hafta Sonu Toplantı Baskı Etiketleri
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
982963c1c41cbed8cab073724749592fe35c532b
  1.  
    2. ▻
  2. Etiket
    Etiket
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
8dce170de238b1feda2ecd9674ea3ca0d068fbcb
  1.  
    2. ▻
  2. Değer
    Değer
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
4651a34e4df9619783ad372f905d6d3b84e9d76d
  1.  
    2. ▻
  2. Kapsam
    Kapsam
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
dde8c61faf52f0a7bfc710ba35f1a409974e7673
  1.  
    2. ▻
  2. {date}
    {date}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d
  1.  
    2. ▻
  2. 30
    30
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
2c889952c1949497d60f93368eff11aa1a95c9ea
  1.  
    2. ▻
  2. Gözetleme Kulesi Çalışması
    Gözetleme Kulesi Çalışması
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
475002d259d673e9248139adb02de39d0371a664
  1.  
    2. ▻
  2. Çevre Gözetmeni
    Çevre Gözetmeni
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
a47494545c749d4169e702c70a0fbd00ff52566c
  1.  
    2. ▻
  2. {minutes; 60 or 30}
    {minutes; 60 or 30}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
be8a3a8620d3d9e448780f2c65e7269522ab2b5c
  1.  
    2. ▻
  2. {time}
    {time}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
8c4f3272183be6934487f3838226b0ae72f60aa8
  1.  
    2. ▻
  2. Namaz
    Namaz
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
bd1189c35695434b60a754aead9b12298b9170aa
  1.  
    2. ▻
  2. Şarkı
    Şarkı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
81cf0081f8ecc738c8d6912d97245a8fc95a8370
  1.  
    2. ▻
  2. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> veya boş}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> veya boş}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
8051f4597af0a9f6312853ab1353f4495d30348e
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG1_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_NO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
05de7d28bef5df07db12c1e90c7ac5e09efcedb6
  1.  
    2. ▻
  2. Genel Konuşma
    Genel Konuşma
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
c19f55f958b696d3cb3040317103d18caade510d
  1.  
    2. ▻
  2. {1. şarkı numarası}
    {1. şarkı numarası}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
5d9d1a154239133bb523eeb693c1cd17a42cc728
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
8f7f6c506aebd004b1d0a4440389db7272b45c9f
  1.  
    2. ▻
  2. {2. şarkı numarası}
    {2. şarkı numarası}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
141ba5660eb09fa845405f2b0e7f58e388fdb501
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG3_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_NO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
8b33fa4e912f190ea445dc12bd2ca76cad286d03
  1.  
    2. ▻
  2. {3. şarkı numarası}
    {3. şarkı numarası}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
c3cf745ddfc766c2d40a9a196a711e4a998e9cba
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
084c28b467e23322b9002270e53b0dc466b1d1a3
  1.  
    2. ▻
  2. {1. şarkı adı}
    {1. şarkı adı}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
2fb481f0476ae31d077410abf84b21898a7c175a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Baskı etiketi: -->SONG2_NAME<!-- Bunu tercüme etmeyin. -->
    <!-- Baskı etiketi: -->SONG2_NAME<!-- Bunu tercüme etmeyin. -->
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
300167c4d2ab20c4b000d9be8c2c2da099bbdaaf
  1.  
    2. ▻
  2. {2. şarkı adı}
    {2. şarkı adı}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
359c9a8013eb85587bbc50441ae136e9e759774c
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Baskı etiketi: -->SONG3_NAME<!-- Bunu tercüme etmeyin. -->
    <!-- Baskı etiketi: -->SONG3_NAME<!-- Bunu tercüme etmeyin. -->
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
4e12c30d100244b9966ed0d82c2c1da411c24bdf
  1.  
    2. ▻
  2. {3. şarkı adı}
    {3. şarkı adı}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
0326a17b5a41ef861dd7f2da6637ce7a5208752a
  1.  
    2. ▻
  2. {kamuya açık konuşma teması}
    {kamuya açık konuşma teması}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
0cd768739c79ab5447b39dcdd8b53953ce319405
  1.  
    2. ▻
  2. {kamuya açık konuşma numarası}
    {kamuya açık konuşma numarası}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
58ca03d6cf7cbcbb72a4e436b3669ced0c9c38b2
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_GRP_THEME_[LC]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_GRP_THEME_[LC]<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
cf46f51adf2f086752dcefe1abb05366e000d8cd
  1.  
    2. ▻
  2. {dilde tema; [LC] = dil kodu}
    {dilde tema; [LC] = dil kodu}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
bc92c00541c372d5d417fd60f8a84e69e7cce87b
  1.  
    2. ▻
  2. <var class="pt_variable_description">{cemaat adı</var>&nbsp;<q>Cemaat</q>
    <var class="pt_variable_description">{cemaat adı</var>&nbsp;<q>Cemaat</q>
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
385c693f23dd55a1f13d5463d1e41da440d8a790
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat
    Cemaat
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
c45fddce7877fc1a95976306cfd56aec9deb546c
  1.  
    2. ▻
  2. {cemaat adı}
    {cemaat adı}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
9d4a61eeb9af540aca6d90b5fa100ed9817eac10
  1.  
    2. ▻
  2. {konuşmacının adı}
    {konuşmacının adı}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
fee504ccd5e24b131f15fb2a61db6a2c44ec9b55
  1.  
    2. ▻
  2. {konuşmacının telefon numarası}
    {konuşmacının telefon numarası}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
a18f82d0c11cface9fabb20b2677da1199d24f5b
  1.  
    2. ▻
  2. {konuşmacının cep telefonu numarası}
    {konuşmacının cep telefonu numarası}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
92992dfd09627c15073cddc31447cb7308aa2820
  1.  
    2. ▻
  2. {Gelen genel konuşmacı için ev sahibi}
    {Gelen genel konuşmacı için ev sahibi}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
fd60fad62e942caecb7851cd66462b0243685380
  1.  
    2. ▻
  2. {konuşmacı topluluğu}
    {konuşmacı topluluğu}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
06796fab8ca0ddeaaeda7b82d4db8dbb1fbabf81
  1.  
    2. ▻
  2. {konuşmacının cemaatinin adresi}
    {konuşmacının cemaatinin adresi}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
bd75c567185865a1366345af0aee4f15e744014a
  1.  
    2. ▻
  2. {konuşmacı cemaatinin devresi}
    {konuşmacı cemaatinin devresi}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
c715af5f07d2bbd7a948a7f8a3ac2b19660c90c7
  1.  
    2. ▻
  2. {konuşmacının cemaati bilgisi}
    {konuşmacının cemaati bilgisi}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
93f7efa705b70dc9d8c76bb617a16c1b00e4993a
  1.  
    2. ▻
  2. {başkanın adı}
    {başkanın adı}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
060e2174e2a156bdef4d5ec8915c36836d03a5c7
  1.  
    2. ▻
  2. {Watchtower çalışması okuyucusunun adı}
    {Watchtower çalışması okuyucusunun adı}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
1f51676f7f916637f5f4e230be18ac54bf25a581
  1.  
    2. ▻
  2. {Gözetleme kulesi sayı numarası}
    {Gözetleme kulesi sayı numarası}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
9e53c6da4298c9c40a0924fe0d32b479fcdb0ecb
  1.  
    2. ▻
  2. {Gözcü Kulesi çalışması makale numarası}
    {Gözcü Kulesi çalışması makale numarası}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
f431e7501ba2dd639b31c1b21aa0a215aee71dd3
  1.  
    2. ▻
  2. {Gözcü Kulesi yayın rengi}
    {Gözcü Kulesi yayın rengi}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
c45d1d6057253ccdc45db72c59abdffdf128ec68
  1.  
    2. ▻
  2. {Gözcü Kulesi çalışma teması}
    {Gözcü Kulesi çalışma teması}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
2d65a061c3ec6255d2371d3052465eced5e7bc70
  1.  
    2. ▻
  2. Gözetleme Kulesi Şefi
    Gözetleme Kulesi Şefi
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
b959c7682b199d186cc2249eedb6226373e9ca76
  1.  
    2. ▻
  2. {Watchtower çalışma yöneticisinin adı}
    {Watchtower çalışma yöneticisinin adı}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
086a4433b3d3aeb4d6b840e3970a077eb360e6eb
  1.  
    2. ▻
  2. toplantı yok
    toplantı yok
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
71cd09b2fb273dfcc5146b4e9003ab88db9ed3dc
  1.  
    2. ▻
  2. Servis Konuşması
    Servis Konuşması
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
988eddadda2e4e5172b066ec3985700ed216865b
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon numarası başlığı
    Telefon numarası başlığı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
1f0fe8555c7bf3d57fbc853ac94d35563651815f
  1.  
    2. ▻
  2. Gelen genel konuşmacı için ev sahibi
    Gelen genel konuşmacı için ev sahibi
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
f66cb4a97e8982aba83421be5f48d69a7b79f5ab
  1.  
    2. ▻
  2. Giden Konuşmacı Yazdırma Etiketleri
    Giden Konuşmacı Yazdırma Etiketleri
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
4e6a710d7f8571d8af578697436aef0e7bd40998
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmak
    Konuşmak
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
eea794486bfd385d490a8e5331e2e5f53427bfd5
  1.  
    2. ▻
  2. OS1
    OS1
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
3cce71f17e815f233b8965976d710b33ba776708
  1.  
    2. ▻
  2. Giden Konuşmacılar
    Giden Konuşmacılar
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
eb9a4bc1c0c153e4e4b042a79113b815b7e3021d
  1.  
    2. ▻
  2. Tarih
    Tarih
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
7c23b0d99698b57c5cb21fafcb8a8daf127386c6
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
a797e30923ac1be590300ce6b08e63b4e6dc6688
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
1681b97ea6d5fa5a569f00e64322d95913fb0a5b
  1.  
    2. ▻
  2. Tema Numarası
    Tema Numarası
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
41c1074ddb72ef2d03a6706ccec180ec410aee4a
  1.  
    2. ▻
  2. Başlangıç ​​saati
    Başlangıç ​​saati
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
68d3cd2cc642000b744e9307c61954ad730c9b90
  1.  
    2. ▻
  2. NOT: Değerli kardeşim...
    NOT: Değerli kardeşim...
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
9e5dcbd466e0504dfa486488846e60b428ec21ee
  1.  
    2. ▻
  2. {giden hoparlör sayacı}
    {giden hoparlör sayacı}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
97e90f9d23782b0939de1e5a995e085b56bb728a
  1.  
    2. ▻
  2. OS2
    OS2
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
33d383af17f80e42a5f938e3ee818e73990814d2
  1.  
    2. ▻
  2. 'Program'-Şablon Yazdırma Etiketleri
    'Program'-Şablon Yazdırma Etiketleri
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
dfa38b9dd30acd508714dbfff3f58ffa5eb5122e
  1.  
    2. ▻
  2. {hafta sonu toplantısı başlığı}
    {hafta sonu toplantısı başlığı}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
356a192b7913b04c54574d18c28d46e6395428ab
  1.  
    2. ▻
  2. 1
    1
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
89473199956031a8d9531566cc1418534607830d
  1.  
    2. ▻
  2. Halka açık toplantı
    Halka açık toplantı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
b9310a5871c888c9f4f67c0bfeaaad1817e35080
  1.  
    2. ▻
  2. Kondüktör
    Kondüktör
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
75367ef400b65ad19876ea80659285fd6e3babf4
  1.  
    2. ▻
  2. Başkan
    Başkan
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
ac5bbe8292ed1b69e0f95e5bdaa035569a295fd7
  1.  
    2. ▻
  2. Okuyucu
    Okuyucu
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
3e3cd6c357204b657219f178b34e90bd25bcb550
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat İncil Çalışması
    Cemaat İncil Çalışması
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
893184a42af77f2991ca436f7a0a831c6dae82c6
  1.  
    2. ▻
  2. Hıristiyan Hayatı ve Hizmet İbadeti
    Hıristiyan Hayatı ve Hizmet İbadeti
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
42834443d08f85c9cf61963cceba31d30c4cfc40
  1.  
    2. ▻
  2. WT Okuyucu
    WT Okuyucu
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
7371ba5355ec0fb33ee648fd79dd4d93ae5ae22e
  1.  
    2. ▻
  2. [Hafta döngüsü bitiş etiketi]
    [Hafta döngüsü bitiş etiketi]
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
3c9d289b0acdd6b8cf7ca06f5abe6070e711b138
  1.  
    2. ▻
  2. 'Giden Konuşmacılar Takvimi'-Şablon Yazdırma Etiketleri
    'Giden Konuşmacılar Takvimi'-Şablon Yazdırma Etiketleri
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
e0b55e93244f649831435f1a361dc4cedfecbc63
  1.  
    2. ▻
  2. OS1 kapsamına sahip <a href="#outgoing">giden konuşmacı yazdırma etiketleri</a>
    OS1 kapsamına sahip <a href="#outgoing">giden konuşmacı yazdırma etiketleri</a>
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
5a8db4ae833d88b27fe62727eb6942ed57ae4ccd
  1.  
    2. ▻
  2. 'Giden Konuşmacı Atamaları'-Şablon Yazdırma Etiketleri
    'Giden Konuşmacı Atamaları'-Şablon Yazdırma Etiketleri
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
9d65f8506086a35de0829b7e22e5980859c82dce
  1.  
    2. ▻
  2. [Halka açık konuşma döngüsü bitiş etiketi]
    [Halka açık konuşma döngüsü bitiş etiketi]
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
1ba7d418b63a16558affadf13ad6bddb6a89bf17
  1.  
    2. ▻
  2. [Hafta döngüsü başlangıç etiketi (3)]
    [Hafta döngüsü başlangıç etiketi (3)]
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
4ae06eb0d1be949a365e1a225cb02b3bcd7f991a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1.  
    2. ▻
  2. {Başlangıç ​​saati}
    {Başlangıç ​​saati}
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
e8cb4295a68e300f94ae24d3f37b59078423c06b
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
006ddcbfc0d2c81a7c585a260ee2c04005245d03
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
d98b907e5a9b5f74cad9946047a3fec7041db480
  1.  
    2. ▻
  2. [Hafta döngüsü başlangıç etiketi (2)]
    [Hafta döngüsü başlangıç etiketi (2)]
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
14b7f13243bc289432fb4183842d9e1819da11d5
  1.  
    2. ▻
  2. Ortak Yazdırma Etiketleri
    Ortak Yazdırma Etiketleri
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
da4b9237bacccdf19c0760cab7aec4a8359010b0
  1.  
    2. ▻
  2. 2
    2
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
dce2eae54aa4cfcb61bf9cc6642f5fd6f8d9ca47
  1.  
    2. ▻
  2. Giden hoparlör baskı etiketleri
    Giden hoparlör baskı etiketleri
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
35a8414659505c79c2df055e9a1f73e2d9ad0ca9
  1.  
    2. ▻
  2. [Halka açık konuşma döngüsü başlangıç etiketi (2)]
    [Halka açık konuşma döngüsü başlangıç etiketi (2)]
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
77de68daecd823babbb58edb1c8e14d7106e83bb
  1.  
    2. ▻
  2. 3
    3
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
0a8edd5200b0a530135b32144c0a0fc6f4690629
  1.  
    2. ▻
  2. 'Konuşmacı Konuşmaları'-Şablon Baskı Etiketleri
    'Konuşmacı Konuşmaları'-Şablon Baskı Etiketleri
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
05 juil. de 11:09 to 11:33