TheocBase/TheocBase

08 août de 07:01 to 07:11
Jonathan Martins changed 55 translations in Turkish, Turkey on TheocBase. Hide changes
Date Range
  1.  
    2. ▻
  2. Tarih aralığı
    Tarih aralığı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Previous Weeks
  1.  
    2. ▻
  2. Önceki Haftalar
    Önceki Haftalar
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
From Date
  1.  
    2. ▻
  2. İtibaren
    İtibaren
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Thru Date
  1.  
    2. ▻
  2. Son Tarih
    Son Tarih
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Sonu Toplantısı
    Hafta Sonu Toplantısı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Ortası Toplantısı
    Hafta Ortası Toplantısı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Additional Options
  1.  
    2. ▻
  2. Ekstra seçenekler
    Ekstra seçenekler
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Show Song Titles
  1.  
    2. ▻
  2. Şarkı Başlıklarını Göster
    Şarkı Başlıklarını Göster
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Show Counsel Text
  1.  
    2. ▻
  2. Nasihat Metnini Göster
    Nasihat Metnini Göster
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Sonu Toplantısı
    Hafta Sonu Toplantısı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Counselor-Class II
  1.  
    2. ▻
  2. Danışman-Sınıf II
    Danışman-Sınıf II
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Counselor-Class III
  1.  
    2. ▻
  2. Danışman-Sınıf III
    Danışman-Sınıf III
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Assistant to %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 asistanı
    %1 asistanı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Data exchange
  1.  
    2. ▻
  2. Veri değişimi
    Veri değişimi
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Sonu Toplantısı
    Hafta Sonu Toplantısı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Click to edit
  1.  
    2. ▻
  2. Düzenlemek için tıkla
    Düzenlemek için tıkla
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting Title
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Ortası Toplantı Başlığı
    Hafta Ortası Toplantı Başlığı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting Title
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Sonu Toplantısı Başlığı
    Hafta Sonu Toplantısı Başlığı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Show Section Titles
  1.  
    2. ▻
  2. Bölüm Başlıklarını Göster
    Bölüm Başlıklarını Göster
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Cancellation - Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. İptal - Hristiyan Yaşamımız ve Hizmet İbadeti Ödevimiz
    İptal - Hristiyan Yaşamımız ve Hizmet İbadeti Ödevimiz
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Hristiyan Yaşamımız ve Hizmet İbadeti Ödevimiz
    Hristiyan Yaşamımız ve Hizmet İbadeti Ödevimiz
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. İsim
    İsim
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Atama
    Atama
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Kaynak Materyal
    Kaynak Materyal
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. asistan
    asistan
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Çalışmak
    Çalışmak
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Reader for Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat Kutsal Kitap Çalışması için Okuyucu
    Cemaat Kutsal Kitap Çalışması için Okuyucu
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Assistant to %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 asistanı
    %1 asistanı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Cancellation
  1.  
    2. ▻
  2. İptal
    İptal
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Current Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Mevcut Çevre Gözetmeni
    Mevcut Çevre Gözetmeni
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Not set
  1.  
    2. ▻
  2. ayarlanmadı
    ayarlanmadı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
PT
  1.  
    2. ▻
  2. UK
    UK
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Ch
  1.  
    2. ▻
  2. Ba
    Ba
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
WT-R
  1.  
    2. ▻
  2. GK-O
    GK-O
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Ders
    Ders
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Open directory
  1.  
    2. ▻
  2. Açık sözlük
    Açık sözlük
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Alma Hatası
    Alma Hatası
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Could not import from Ta1ks. Files are missing:
  1.  
    2. ▻
  2. Ta1ks'ten içe aktarılamadı. Dosyalar eksik:
    Ta1ks'ten içe aktarılamadı. Dosyalar eksik:
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
♢1
  1.  
    2. ▻
  2. ♢1
    ♢1
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
♢2
  1.  
    2. ▻
  2. ♢2
    ♢2
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
♢3
  1.  
    2. ▻
  2. ♢3
    ♢3
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
BS-R
  1.  
    2. ▻
  2. İÇ-O
    İÇ-O
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. yayıncılar
    yayıncılar
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Ortası Toplantısı
    Hafta Ortası Toplantısı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Number of weeks after selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Seçilen tarihten sonraki hafta sayısı
    Seçilen tarihten sonraki hafta sayısı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Number of weeks to gray after an assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Bir atamadan sonra griye kalan hafta sayısı
    Bir atamadan sonra griye kalan hafta sayısı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Number of weeks before selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Seçilen tarihten önceki hafta sayısı
    Seçilen tarihten önceki hafta sayısı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. %1, halka açık konuşmalar için planlandı! Bu görüşmeler yapılacak onu konuşmacı olarak kaldırırsanız Yapılacaklar Listesine taşınır. Konuşmacı olarak kaldırılsın mı?
    %1, halka açık konuşmalar için planlandı! Bu görüşmeler yapılacak 
    onu konuşmacı olarak kaldırırsanız Yapılacaklar Listesine taşınır. 
    Konuşmacı olarak kaldırılsın mı?
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1.  
    2. ▻
  2. %1, halka açık konuşmalar için planlandı! Bu görüşmeler yapılacak öğrenciyi kaldırırsanız Yapılacaklar Listesine taşınır.
    %1, halka açık konuşmalar için planlandı! Bu görüşmeler yapılacak 
    öğrenciyi kaldırırsanız Yapılacaklar Listesine taşınır.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacının konuşma yapması planlanıyor! Bu görüşmeler yapılacak hoparlörü kaldırırsanız Yapılacaklar Listesine taşınır.
    Konuşmacının konuşma yapması planlanıyor! Bu görüşmeler yapılacak 
    hoparlörü kaldırırsanız Yapılacaklar Listesine taşınır.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı giden konuşmalar için planlanmıştır. Bu görüşmeler yapılacak cemaati değiştirirseniz Yapılacaklar Listesine taşınacaktır.
    Konuşmacı giden konuşmalar için planlanmıştır. Bu görüşmeler yapılacak 
    cemaati değiştirirseniz Yapılacaklar Listesine taşınacaktır.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Add songs
  1.  
    2. ▻
  2. şarkı ekle
    şarkı ekle
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Songs
  1.  
    2. ▻
  2. şarkılar
    şarkılar
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Add song one at a time
  1.  
    2. ▻
  2. Şarkıyı birer birer ekle
    Şarkıyı birer birer ekle
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
08 août de 07:01 to 07:11