TheocBase/TheocBase

08 août de 11:40 to 12:51
Jonathan Martins changed 200 translations in Turkish, Turkey on TheocBase. Hide changes
Address type:
  1.  
    2. ▻
  2. Adres Tipi:
    Adres Tipi:
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. adresler
    adresler
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Import territory data
  1.  
    2. ▻
  2. Bölge verilerini içe aktar
    Bölge verilerini içe aktar
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Please select the address and name fields.
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen adres ve isim alanlarını seçiniz.
    Lütfen adres ve isim alanlarını seçiniz.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Import territory addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Bölge adreslerini içe aktar
    Bölge adreslerini içe aktar
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1.  
    2. ▻
  2. Adresler mevcut bölgeye eklenecektir. Lütfen önce bir bölge seçin.
    Adresler mevcut bölgeye eklenecektir. Lütfen önce bir bölge seçin.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Address
    Address
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. İsim
    İsim
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
CSV files (*.csv)
  1.  
    2. ▻
  2. CSV dosyaları (*.csv)
    CSV dosyaları (*.csv)
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Text files (*.txt)
  1.  
    2. ▻
  2. Metin dosyaları (*.txt)
    Metin dosyaları (*.txt)
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Import data
  1.  
    2. ▻
  2. Verileri içe aktar
    Verileri içe aktar
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Show/hide territories
  1.  
    2. ▻
  2. Bölgeleri göster/gizle
    Bölgeleri göster/gizle
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Show/hide markers
  1.  
    2. ▻
  2. İşaretçileri göster/gizle
    İşaretçileri göster/gizle
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Not worked
  1.  
    2. ▻
  2. Çalışmadı
    Çalışmadı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Text
  1.  
    2. ▻
  2. Metin
    Metin
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Do not call
  1.  
    2. ▻
  2. Arama
    Arama
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Territory Record
  1.  
    2. ▻
  2. Bölge Kaydı
    Bölge Kaydı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Filter
  1.  
    2. ▻
  2. filtre
    filtre
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Configure Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Filtreyi Yapılandır
    Filtreyi Yapılandır
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
The congregation has speakers!
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaatin konuşmacıları var!
    Cemaatin konuşmacıları var!
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Imported %1 weeks from %2 thru %3
  1.  
    2. ▻
  2. %2'den %3'e kadar %1 hafta içe aktarıldı
    %2'den %3'e kadar %1 hafta içe aktarıldı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen çalışma kitabında bulduğumuz isimlerle eşleşen Konuşma İsimlerini seçin.
    Lütfen çalışma kitabında bulduğumuz isimlerle eşleşen Konuşma İsimlerini seçin.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Meeting Items
  1.  
    2. ▻
  2. Toplantı Öğeleri
    Toplantı Öğeleri
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Country:
  1.  
    2. ▻
  2. Ülke:
    Ülke:
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. HAYIR.:
    HAYIR.:
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
No.:
  1. HAYIR.:
    HAYIR.:
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sayı
    Sayı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
No.:
  1. Sayı
    Sayı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sayı:
    Sayı:
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Edit address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresi düzelt
    Adresi düzelt
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres ara
    Adres ara
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
No address found.
  1.  
    2. ▻
  2. Adres bulunamadı.
    Adres bulunamadı.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Edit selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Seçili adresi düzenle
    Seçili adresi düzenle
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Talk Name in the Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Çalışma Kitabında Konuşma Adı
    Çalışma Kitabında Konuşma Adı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2. Toplantı Öğesi
    Toplantı Öğesi
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Bilinmeyen
    Bilinmeyen
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Undefined [%1]
  1.  
    2. ▻
  2. Tanımsız [%1]
    Tanımsız [%1]
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Output filename for failed addresses:
  1.  
    2. ▻
  2. Başarısız adresler için çıktı dosya adı:
    Başarısız adresler için çıktı dosya adı:
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Import
  1.  
    2. ▻
  2. İçe aktarmak
    İçe aktarmak
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
%1 of %2 address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 of %2 address(es) imported.
    %1 of %2 address(es) imported.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
%n territory(ies) imported or updated.
  1.  
    2. ▻
  2. %n bölge(ler) içe aktarıldı veya güncellendi.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n bölge(ler) içe aktarıldı veya güncellendi.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n bölge(ler) içe aktarıldı veya güncellendi.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n bölge(ler) içe aktarıldı veya güncellendi.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %n bölge içe aktarıldı veya güncellendi.%n bölge(ler) içe aktarıldı veya güncellendi.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n bölge içe aktarıldı veya güncellendi.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n bölge(ler) içe aktarıldı veya güncellendi.

    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n bölge içe aktarıldı veya güncellendi.%n bölge(ler) içe aktarıldı veya güncellendi.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n bölge içe aktarıldı veya güncellendi.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n bölge(ler) içe aktarıldı veya güncellendi.

    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %n bölge içe aktarıldı veya güncellendi.%n bölge içe aktarıldı veya güncellendi.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n bölge içe aktarıldı veya güncellendi.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n bölge içe aktarıldı veya güncellendi.

    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
The import file could not be read.
  1.  
    2. ▻
  2. İçe aktarma dosyası okunamadı.
    İçe aktarma dosyası okunamadı.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
%n address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. %n adres içe aktarıldı.%n adres içe aktarıldı.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n adres içe aktarıldı.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n adres içe aktarıldı.

    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
No valid territory selected.
  1.  
    2. ▻
  2. Geçerli bir bölge seçilmedi.
    Geçerli bir bölge seçilmedi.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Dosyayı kaydet
    Dosyayı kaydet
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Save failed addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Başarısız adresleri kaydet
    Başarısız adresleri kaydet
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
The file is in read only mode
  1.  
    2. ▻
  2. Dosya salt okunur modda
    Dosya salt okunur modda
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Talk Type Editor
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşma Tipi Düzenleyici
    Konuşma Tipi Düzenleyici
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. Bulut verileri silindi. Yerel verileriniz değiştirilecek. Devam etmek?
    Bulut verileri silindi. Yerel verileriniz değiştirilecek. Devam etmek?
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Events grouped by date
  1.  
    2. ▻
  2. Tarihe göre gruplandırılmış olaylar
    Tarihe göre gruplandırılmış olaylar
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
All day events
  1.  
    2. ▻
  2. Tüm gün etkinlikleri
    Tüm gün etkinlikleri
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
#V
  1.  
    2. ▻
  2. #V
    #V
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Kapalı
    Kapalı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Comma delimited; press Enter to refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Virgüllerle ayrılmış; yenilemek için Enter'a basın
    Virgüllerle ayrılmış; yenilemek için Enter'a basın
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
1
  1.  
    2. ▻
  2. 1
    1
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Territory Map Card
  1.  
    2. ▻
  2. Bölge Harita Kartı
    Bölge Harita Kartı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Giriş yapmak
    Giriş yapmak
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Genel Konuşma
    Genel Konuşma
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Gözetleme Kulesi Çalışması
    Gözetleme Kulesi Çalışması
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Gözetleme Kulesi Tetkik Şefi
    Gözetleme Kulesi Tetkik Şefi
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower reader
  1.  
    2. ▻
  2. gözetleme kulesi okuyucusu
    gözetleme kulesi okuyucusu
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
All weekend meetings for
  1.  
    2. ▻
  2. Tüm hafta sonu toplantıları için
    Tüm hafta sonu toplantıları için
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Weekend Meeting
    Weekend Meeting
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
All outgoing talks for
  1.  
    2. ▻
  2. için tüm giden görüşmeler
    için tüm giden görüşmeler
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Talks
  1.  
    2. ▻
  2. giden konuşmalar
    giden konuşmalar
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Remove Duplicates
  1.  
    2. ▻
  2. Kopyaları Kaldır
    Kopyaları Kaldır
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Configuration
  1.  
    2. ▻
  2. Yapılandırma
    Yapılandırma
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Default address type:
  1.  
    2. ▻
  2. Varsayılan adres türü:
    Varsayılan adres türü:
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Switch edit mode
  1.  
    2. ▻
  2. Düzenleme modunu değiştir
    Düzenleme modunu değiştir
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
TheocBase Help
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Yardım
    TheocBase Yardım
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Unable to launch the help viewer (%1)
  1.  
    2. ▻
  2. Yardım görüntüleyici başlatılamıyor (%1)
    Yardım görüntüleyici başlatılamıyor (%1)
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı adı ya da email
    Kullanıcı adı ya da email
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Şifre
    Şifre
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Territory number(s)
  1.  
    2. ▻
  2. Bölge numaralar(ı)
    Bölge numaralar(ı)
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Forgot Password
  1.  
    2. ▻
  2. Parolanızı mı unuttunuz
    Parolanızı mı unuttunuz
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Create Account
  1.  
    2. ▻
  2. Hesap oluşturmak
    Hesap oluşturmak
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
F1
  1.  
    2. ▻
  2. F1
    F1
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Remark
    Remark
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments Title
  1.  
    2. ▻
  2. Açılış Yorumları Başlığı
    Açılış Yorumları Başlığı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
  1.  
    2. ▻
  2. Bulut verilerinizi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
    Bulut verilerinizi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Last synchronized: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Son eşitleme: %1
    Son eşitleme: %1
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. senkronize et
    senkronize et
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Delete Cloud Data
  1.  
    2. ▻
  2. Bulut Verilerini Sil
    Bulut Verilerini Sil
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
The cloud data has now been deleted.
  1.  
    2. ▻
  2. Bulut verileri artık silinmiştir.
    Bulut verileri artık silinmiştir.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Sign Out
  1.  
    2. ▻
  2. Oturumu Kapat
    Oturumu Kapat
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
#
  1.  
    2. ▻
  2. #
    #
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Atama
    Atama
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Atama
    Atama
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Together
  1.  
    2. ▻
  2. Birlikte
    Birlikte
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Share in Dropbox
  1.  
    2. ▻
  2. Dropbox'ta paylaşın
    Dropbox'ta paylaşın
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Kaynak
    Kaynak
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Başkan
    Başkan
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Not
    Not
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Kaynak
    Kaynak
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kondüktör
    Kondüktör
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Okuyucu
    Okuyucu
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Not
    Not
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. notlar
    notlar
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Başkan
    Başkan
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary Classroom Counselor II
  1.  
    2. ▻
  2. Yardımcı Sınıf Danışmanı II
    Yardımcı Sınıf Danışmanı II
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary Classroom Counselor III
  1.  
    2. ▻
  2. Yardımcı Sınıf Danışmanı III
    Yardımcı Sınıf Danışmanı III
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1.  
    2. ▻
  2. TANRI'NIN SÖZÜNDEN GELEN HAZİNELER
    TANRI'NIN SÖZÜNDEN GELEN HAZİNELER
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1.  
    2. ▻
  2. KENDİNİZİ SAHA HİZMETİNE BAŞVURUN
    KENDİNİZİ SAHA HİZMETİNE BAŞVURUN
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
LIVING AS CHRISTIANS
  1.  
    2. ▻
  2. HIRİSTİYAN OLARAK YAŞAMAK
    HIRİSTİYAN OLARAK YAŞAMAK
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Ortası Toplantısı
    Hafta Ortası Toplantısı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Import Schedule...
  1.  
    2. ▻
  2. Takvimi İçe Aktar...
    Takvimi İçe Aktar...
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
MH
  1.  
    2. ▻
  2. AK
    AK
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
A1
  1.  
    2. ▻
  2. Y1
    Y1
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
A2
  1.  
    2. ▻
  2. Y2
    Y2
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Başkan
    Başkan
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Danışman
    Danışman
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Yorumları Açma
    Yorumları Açma
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Şarkı %1
    Şarkı %1
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kondüktör
    Kondüktör
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Okuyucu
    Okuyucu
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Namaz
    Namaz
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat
    Cemaat
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Bilgi
    Bilgi
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Giden Konuşmacılar
    Giden Konuşmacılar
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
%1 speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Bu hafta sonu %1 konuşmacı uzaktaBu hafta sonu %1 konuşmacı uzakta
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Bu hafta sonu %1 konuşmacı uzakta

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Bu hafta sonu %1 konuşmacı uzakta

    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Bu hafta sonu konuşmacı yok
    Bu hafta sonu konuşmacı yok
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat
    Cemaat
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
A user with the same E-mail address has already been added.
  1.  
    2. ▻
  2. Aynı E-posta adresine sahip bir kullanıcı zaten eklenmiş.
    Aynı E-posta adresine sahip bir kullanıcı zaten eklenmiş.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Unable to find year/month
  1.  
    2. ▻
  2. Yıl/ay bulunamadı
    Yıl/ay bulunamadı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Yayımcı
    Yayımcı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk Coordinator
  1.  
    2. ▻
  2. Genel Konuşma Koordinatörü
    Genel Konuşma Koordinatörü
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Territory Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Bölge Hizmetkarı
    Bölge Hizmetkarı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Administrator
  1.  
    2. ▻
  2. yönetici
    yönetici
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Geo Services
  1.  
    2. ▻
  2. Coğrafi Hizmetler
    Coğrafi Hizmetler
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Google:
  1.  
    2. ▻
  2. Google:
    Google:
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
API Key
  1.  
    2. ▻
  2. API Anahtarı
    API Anahtarı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Here:
  1.  
    2. ▻
  2. Here:
    Here:
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Default:
  1.  
    2. ▻
  2. Varsayılan:
    Varsayılan:
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
OpenStreetMap
  1.  
    2. ▻
  2. Açık Sokak Haritası
    Açık Sokak Haritası
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
OpenStreetMap
  1. Açık Sokak Haritası
    Açık Sokak Haritası
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Google
  1.  
    2. ▻
  2. Google
    Google
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Here
  1.  
    2. ▻
  2. Here
    Here
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
App Id
  1.  
    2. ▻
  2. App Id
    App Id
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
App Code
  1.  
    2. ▻
  2. App Code
    App Code
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Users
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcılar
    Kullanıcılar
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
E-mail:
  1.  
    2. ▻
  2. E-posta:
    E-posta:
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Rules
  1.  
    2. ▻
  2. Tüzük
    Tüzük
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Addresses
    Addresses
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Access Control
  1.  
    2. ▻
  2. Giriş kontrolu
    Giriş kontrolu
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Remove permissions for the selected user?
  1.  
    2. ▻
  2. Seçili kullanıcı için izinler kaldırılsın mı?
    Seçili kullanıcı için izinler kaldırılsın mı?
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Study Number
  1.  
    2. ▻
  2. Çalışma Numarası
    Çalışma Numarası
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Study Name
  1.  
    2. ▻
  2. Çalışma Adı
    Çalışma Adı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Kaynak
    Kaynak
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Öğrenci
    Öğrenci
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. asistan
    asistan
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Study point
  1.  
    2. ▻
  2. Study point
    Study point
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Sonuç
    Sonuç
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Tamamlanmış
    Tamamlanmış
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Gönüllü
    Gönüllü
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Zamanlama
    Zamanlama
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Not
    Not
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres ara
    Adres ara
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Başkan
    Başkan
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Sonu Toplantısı
    Hafta Sonu Toplantısı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. KAMU KONUŞMASI
    KAMU KONUŞMASI
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. GÖZCÜ KULESİ ÇALIŞMASI
    GÖZCÜ KULESİ ÇALIŞMASI
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Song %1
    Song %1
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Import WT...
  1.  
    2. ▻
  2. Import WT...
    Import WT...
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kondüktör
    Kondüktör
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Okuyucu
    Okuyucu
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Issue
  1.  
    2. ▻
  2. Gözetleme Kulesi Sorunu
    Gözetleme Kulesi Sorunu
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Article
  1.  
    2. ▻
  2. Madde
    Madde
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kondüktör
    Kondüktör
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Okuyucu
    Okuyucu
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. 1'den
    1'den
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-posta
    E-posta
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Bilgi
    Bilgi
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Ev sahibi
    Ev sahibi
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Custom templates folder
  1.  
    2. ▻
  2. Özel şablonlar klasörü
    Özel şablonlar klasörü
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Open database location
  1.  
    2. ▻
  2. Açık veritabanı konumu
    Açık veritabanı konumu
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Backup database
  1.  
    2. ▻
  2. Yedek veritabanı
    Yedek veritabanı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Restore database
  1.  
    2. ▻
  2. Veritabanını geri yükle
    Veritabanını geri yükle
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Names display order
  1.  
    2. ▻
  2. Adların görüntülenme sırası
    Adların görüntülenme sırası
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Color palette
  1.  
    2. ▻
  2. Renk paleti
    Renk paleti
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
By last name
  1.  
    2. ▻
  2. soyadına göre
    soyadına göre
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
By first name
  1.  
    2. ▻
  2. adıyla
    adıyla
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Light
  1.  
    2. ▻
  2. Işık
    Işık
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Dark
  1.  
    2. ▻
  2. Karanlık
    Karanlık
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Public talks maintenance
  1.  
    2. ▻
  2. Halka açık konuşmalar bakımı
    Halka açık konuşmalar bakımı
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Schedule hospitality for public speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Genel konuşmacılar için konukseverlik planlayın
    Genel konuşmacılar için konukseverlik planlayın
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Map marker scale:
  1.  
    2. ▻
  2. Harita işaretleyici ölçeği:
    Harita işaretleyici ölçeği:
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Yapılacaklar listesi
    Yapılacaklar listesi
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Şu alanlar düzeltilmeden bu öğe planlanamaz: %1
    Şu alanlar düzeltilmeden bu öğe planlanamaz: %1
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
08 août de 11:40 to 12:51