TheocBase/TheocBase

27 août de 03:04 to 15:32
Aayush Kapoor changed 90 translations in Hindi and Punjabi on TheocBase. Hide changes

In hindi:

f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1. प्रार्थना
    प्रार्थना
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. प्रार्थना
    प्रार्थना
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. स्रोत
    स्रोत
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. स्रोत
    स्रोत
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. स्रोत
    स्रोत
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. स्रोत
    स्रोत
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. स्रोत
    स्रोत
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source Material
  1. स्रोत जानकारी
    स्रोत जानकारी
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार जानकारी
    आधार जानकारी
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. स्रोत
    स्रोत
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. स्रोत
    स्रोत
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. स्रोत
    स्रोत
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source material
  1. स्रोत जानकारी
    स्रोत जानकारी
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार जानकारी
    आधार जानकारी
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source material
  1. स्रोत जानकारी
    स्रोत जानकारी
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार जानकारी
    आधार जानकारी
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. स्रोत
    स्रोत
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. यहां आधार जानकारी दर्ज़ करें
    यहां आधार जानकारी दर्ज़ करें
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. यहां आधार जानकारी दर्ज़ करें
    यहां आधार जानकारी दर्ज़ करें
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source Material
  1. आधार जानकारी
    आधार जानकारी
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार जानकारी
    आधार जानकारी
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source material
  1. आधार जानकारी
    आधार जानकारी
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार जानकारी
    आधार जानकारी
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source material
  1. आधार जानकारी
    आधार जानकारी
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार जानकारी
    आधार जानकारी
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. आधार
    आधार
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier

In pendjabi:

3cce71f17e815f233b8965976d710b33ba776708
  1.  
    2. ▻
  2. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
3cce71f17e815f233b8965976d710b33ba776708
  1.  
    2. ▻
  2. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
OUTGOING SPEAKERS
  1.  
    2. ▻
  2. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing speakers
  1.  
    2. ▻
  2. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
3cce71f17e815f233b8965976d710b33ba776708
  1. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
3cce71f17e815f233b8965976d710b33ba776708
  1. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
OUTGOING SPEAKERS
  1. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing speakers
  1. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song title
  1.  
    2. ▻
  2. ਗੀਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ
    ਗੀਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song title missing
  1.  
    2. ▻
  2. ਗੀਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
    ਗੀਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song number missing
  1.  
    2. ▻
  2. ਗੀਤ ਨੰਬਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
    ਗੀਤ ਨੰਬਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Show song titles
  1.  
    2. ▻
  2. ਗੀਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦਿਖਾਓ
    ਗੀਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦਿਖਾਓ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Opening prayer
  1. ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Opening prayer
  1. ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
75367ef400b65ad19876ea80659285fd6e3babf4
  1.  
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਸਭਾ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਪਬਲਿਕ ਸਭਾ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਸਭਾ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਪਬਲਿਕ ਸਭਾ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source material
  1.  
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source material
  1.  
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. ਇੱਥੇ ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ
    ਇੱਥੇ ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. ਇੱਥੇ ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ
    ਇੱਥੇ ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Enter source material here
  1. ਇੱਥੇ ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ
    ਇੱਥੇ ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਇੱਥੇ ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ
    ਇੱਥੇ ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Enter source material here
  1. ਇੱਥੇ ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ
    ਇੱਥੇ ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਇੱਥੇ ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ
    ਇੱਥੇ ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source Material
  1. ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ
    ਅਧਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source material
  1. ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source material
  1. ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਅਧਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
History
  1.  
    2. ▻
  2. ਇਤਿਹਾਸ
    ਇਤਿਹਾਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
History
  1.  
    2. ▻
  2. ਇਤਿਹਾਸ
    ਇਤਿਹਾਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
History
  1.  
    2. ▻
  2. ਇਤਿਹਾਸ
    ਇਤਿਹਾਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
History
  1. ਇਤਿਹਾਸ
    ਇਤਿਹਾਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਤੀਤ
    ਅਤੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
History
  1. ਇਤਿਹਾਸ
    ਇਤਿਹਾਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਤੀਤ
    ਅਤੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
History
  1. ਇਤਿਹਾਸ
    ਇਤਿਹਾਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅਤੀਤ
    ਅਤੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. ਅਣਉਪਲਬਧ
    ਅਣਉਪਲਬਧ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
27 août de 03:04 to 15:32