TheocBase/TheocBase

10 sept. de 10:35 to 22:59
Mario Muñoz changed 64 translations in Haitian on TheocBase. Hide changes
Text files (*.txt)
  1. Text files (*.txt)
    Text files (*.txt)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dosye tpeks yo (*.txt)
    Dosye tpeks yo (*.txt)
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Text files (*.txt)
  1. Dosye tpeks yo (*.txt)
    Dosye tpeks yo (*.txt)
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dosye tèks yo (*.txt)
    Dosye tèks yo (*.txt)
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Text files (*.txt)
  1. Dosye tèks yo (*.txt)
    Dosye tèks yo (*.txt)
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dosye tèks yo (*.txt)
    Dosye tèks yo (*.txt)
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
CSV files (*.csv)
  1. CSV files (*.csv)
    CSV files (*.csv)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dosye CSV (*.csv)
    Dosye CSV (*.csv)
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
CSV files (*.csv)
  1. Dosye CSV (*.csv)
    Dosye CSV (*.csv)
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dosye CSV (*.csv)
    Dosye CSV (*.csv)
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
%1 of %2 address(es) imported.
  1.  
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. % 1 nan % 2 adrès (yo) enpòte.
    % 1 nan % 2 adrès (yo) enpòte.
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
%1 of %2 address(es) imported.
  1. % 1 nan % 2 adrès (yo) enpòte.
    % 1 nan % 2 adrès (yo) enpòte.
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. % 1 nan % 2 adrès (yo) enpòte.
    % 1 nan % 2 adrès (yo) enpòte.
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n tèritwa ki enpòte oswa ki ajou.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n tèritwa ki enpòte oswa ki ajou.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. %n tèritwa ki enpòte oswa ki ajou.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n tèritwa ki enpòte oswa ki ajou.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n tèritwa ki enpòte oswa ki ajou.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n tèritwa ki enpòte oswa ki ajou.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %n tèritwa ki enpòte oswa ki ajou.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n tèritwa ki enpòte oswa ki ajou.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
%n address(es) imported.
  1. %n adrès ki enpòte.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n adrès ki enpòte.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. %n adrès ki enpòte.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n adrès ki enpòte.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
%n address(es) imported.
  1. %n adrès ki enpòte.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n adrès ki enpòte.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %n adrès ki enpòte.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n adrès ki enpòte.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Add address to selected territory
  1. Ajoute adrès nan tèritwa ki seleksyone a
    Ajoute adrès nan tèritwa ki seleksyone a
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ajoute adrès nan tèritwa ki seleksyone a
    Ajoute adrès nan tèritwa ki seleksyone a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Add address to selected territory
  1. Ajoute adrès nan tèritwa ki seleksyone a
    Ajoute adrès nan tèritwa ki seleksyone a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ajoute adrès nan tèritwa ki seleksyone a
    Ajoute adrès nan tèritwa ki seleksyone a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Assign to selected territory
  1. Asiyen nan tèritwa ki seleksyone a
    Asiyen nan tèritwa ki seleksyone a
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Asiyen nan tèritwa ki seleksyone a
    Asiyen nan tèritwa ki seleksyone a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Assign to selected territory
  1. Asiyen nan tèritwa ki seleksyone a
    Asiyen nan tèritwa ki seleksyone a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Asiyen nan tèritwa ki seleksyone a
    Asiyen nan tèritwa ki seleksyone a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Remove address
  1. Efase adrès
    Efase adrès
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Efase adrès
    Efase adrès
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Remove address
  1. Efase adrès
    Efase adrès
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Efase adrès
    Efase adrès
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1.  
    2. ▻
  2. Èske w vle bay zòn ki sipèpoze yo nan tèritwa aktyèl la? Chwazi 'Non' si zòn ki sipèpoze yo ta dwe rete nan tèritwa yo epi pou ajoute sèlman pati a, ki pa sipèpoze lòt tèritwa yo.
    Èske w vle bay zòn ki sipèpoze yo nan tèritwa aktyèl la? 
    Chwazi 'Non' si zòn ki sipèpoze yo ta dwe rete nan tèritwa yo epi pou ajoute sèlman pati a, ki pa sipèpoze lòt tèritwa yo.
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Èske w vle bay zòn ki sipèpoze yo nan tèritwa aktyèl la? Chwazi 'Non' si zòn ki sipèpoze yo ta dwe rete nan tèritwa yo epi pou ajoute sèlman pati a, ki pa sipèpoze lòt tèritwa yo.
    Èske w vle bay zòn ki sipèpoze yo nan tèritwa aktyèl la? 
    Chwazi 'Non' si zòn ki sipèpoze yo ta dwe rete nan tèritwa yo epi pou ajoute sèlman pati a, ki pa sipèpoze lòt tèritwa yo.
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Èske w vle bay zòn ki sipèpoze yo nan tèritwa aktyèl la? Chwazi 'Non' si zòn ki sipèpoze yo ta dwe rete nan tèritwa yo epi pou ajoute sèlman pati a, ki pa sipèpoze lòt tèritwa yo.
    Èske w vle bay zòn ki sipèpoze yo nan tèritwa aktyèl la? 
    Chwazi 'Non' si zòn ki sipèpoze yo ta dwe rete nan tèritwa yo epi pou ajoute sèlman pati a, ki pa sipèpoze lòt tèritwa yo.
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
The new boundary overlaps %n territory(ies):
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa:Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa yo:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa yo:

    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
The new boundary overlaps %n territory(ies):
  1. Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa:Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa yo:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa yo:

    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa:Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa yo:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa yo:

    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Join to the selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Antre nan tèritwa ou te chwazi a
    Antre nan tèritwa ou te chwazi a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Join to the selected territory
  1. Antre nan tèritwa ou te chwazi a
    Antre nan tèritwa ou te chwazi a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Antre nan tèritwa ou te chwazi a
    Antre nan tèritwa ou te chwazi a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Switch edit mode
  1. Chanje sou mòd edisyon
    Chanje sou mòd edisyon
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ale nan mòd edisyon an
    Ale nan mòd edisyon an
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Switch edit mode
  1. Ale nan mòd edisyon an
    Ale nan mòd edisyon an
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ale nan mòd edisyon an
    Ale nan mòd edisyon an
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Create boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Kreye fwontyè a
    Kreye fwontyè a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Create boundary
  1. Kreye fwontyè a
    Kreye fwontyè a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kreye fwontyè a
    Kreye fwontyè a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Split territory
  1. Divize tèritwa
    Divize tèritwa
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Divize tèritwa
    Divize tèritwa
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Split territory
  1. Divize tèritwa
    Divize tèritwa
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Divize tèritwa
    Divize tèritwa
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Show/hide streets
  1.  
    2. ▻
  2. Montre/kache lari yo
    Montre/kache lari yo
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Show/hide streets
  1. Montre/kache lari yo
    Montre/kache lari yo
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Montre/kache lari yo
    Montre/kache lari yo
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Non lari
    Non lari
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1. Non lari
    Non lari
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non lari
    Non lari
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Undefined [%1]
  1.  
    2. ▻
  2. Pa defini [%1]
    Pa defini [%1]
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Undefined [%1]
  1. Pa defini [%1]
    Pa defini [%1]
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pa defini [%1]
    Pa defini [%1]
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Add streets
  1.  
    2. ▻
  2. Ajoute lari yo
    Ajoute lari yo
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Add streets
  1. Ajoute lari yo
    Ajoute lari yo
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ajoute lari yo
    Ajoute lari yo
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
No streets found.
  1.  
    2. ▻
  2. Nou pa t ka jwenn lari yo.
    Nou pa t ka jwenn lari yo.
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
No streets found.
  1. Nou pa t ka jwenn lari yo.
    Nou pa t ka jwenn lari yo.
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nou pa t ka jwenn lari yo.
    Nou pa t ka jwenn lari yo.
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
ID
  1. ID
    ID
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ID
    ID
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Tèritwa-ID
    Tèritwa-ID
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Territory-ID
  1. Tèritwa-ID
    Tèritwa-ID
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tèritwa-ID
    Tèritwa-ID
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Non lari
    Non lari
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1. Non lari
    Non lari
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non lari
    Non lari
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
From number
  1.  
    2. ▻
  2. Depi nimewo
    Depi nimewo
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
From number
  1. Depi nimewo
    Depi nimewo
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Depi nimewo
    Depi nimewo
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
To number
  1.  
    2. ▻
  2. jis nimewo
    jis nimewo
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
To number
  1. jis nimewo
    jis nimewo
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. jis nimewo
    jis nimewo
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Kantite
    Kantite
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Quantity
  1. Kantite
    Kantite
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kantite
    Kantite
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tip
    Tip
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1. Tip
    Tip
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tip
    Tip
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2. Jeyometri
    Jeyometri
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Geometry
  1. Jeyometri
    Jeyometri
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jeyometri
    Jeyometri
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Add new street
  1.  
    2. ▻
  2. Ajoute nouvo lari
    Ajoute nouvo lari
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Add new street
  1. Ajoute nouvo lari
    Ajoute nouvo lari
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ajoute nouvo lari
    Ajoute nouvo lari
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Remove selected street
  1.  
    2. ▻
  2. Retire lari ou te chwazi a
    Retire lari ou te chwazi a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Remove selected street
  1. Retire lari ou te chwazi a
    Retire lari ou te chwazi a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Retire lari ou te chwazi a
    Retire lari ou te chwazi a
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Not assigned
  1. Poko asiyen
    Poko asiyen
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poko asiyen
    Poko asiyen
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Not assigned
  1. Poko asiyen
    Poko asiyen
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poko asiyen
    Poko asiyen
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
Not assigned
  1. Poko asiyen
    Poko asiyen
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poko asiyen
    Poko asiyen
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
territory
  1. tèritwa a
    tèritwa a
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tèritwa
    tèritwa
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
territory
  1. tèritwa
    tèritwa
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tèritwa
    tèritwa
    modifié par Mario Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
10 sept. de 10:35 to 22:59