TheocBase/TheocBase

06 déc. de 08:26 to 09:19
Stéphane HUC changed 71 translations in French on TheocBase. Hide changes
4f8b547ac1f6a96271920b86d720bccce1660c0a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_DISCUSSION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_DISCUSSION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Démarrer une conversation
    Démarrer une conversation
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Faites des disciples
    Faites des disciples
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs
  1.  
    2. ▻
  2. Explique tes croyances
    Explique tes croyances
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Discussion
    Discussion
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk or discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Discours ou démonstration
    Discours ou démonstration
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Faites des disciples
    Faites des disciples
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Faire des disciples
    Faire des disciples
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Cong. Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lecteur de l'EBA
    Lecteur de l'EBA
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Treasures From God’s Word)
  1.  
    2. ▻
  2. Discours (Joyaux de la Parole de Dieu)
    Discours (Joyaux de la Parole de Dieu)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1.  
    2. ▻
  2. Discussion (Applique-toi au ministère)
    Discussion (Applique-toi au ministère)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Démarrer une conversation
    Démarrer une conversation
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (talk)
  1.  
    2. ▻
  2. Explique tes croyances (discours)
    Explique tes croyances (discours)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Faire des disciples
    Faire des disciples
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk (student)
  1.  
    2. ▻
  2. Discours (élève)
    Discours (élève)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Discours (Vie chrétienne)
    Discours (Vie chrétienne)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Discussion (Vie chrétienne)
    Discussion (Vie chrétienne)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Video (without discussion)
  1.  
    2. ▻
  2. Vidéo (sans discussion)
    Vidéo (sans discussion)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Video
  1.  
    2. ▻
  2. Vidéo
    Vidéo
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1.  
    2. ▻
  2. Explique tes croyances (démonstration)
    Explique tes croyances (démonstration)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
  1.  
    2. ▻
  2. L'attribution suivante sera supprimée si vous modifiez le type de cette partie de réunion : %1 : %2 Voulez-vous modifier cette partie de réunion ?
    L'attribution suivante sera supprimée si vous modifiez le type de cette partie de réunion :  
    %1 : %2 
     
    Voulez-vous modifier cette partie de réunion ?
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Treasures From God’s Word)
  1.  
    2. ▻
  2. Discours (Joyaux de la Parole de Dieu)
    Discours (Joyaux de la Parole de Dieu)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1.  
    2. ▻
  2. Discussion (Applique-toi au ministère)
    Discussion (Applique-toi au ministère)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Démarrer une conversation
    Démarrer une conversation
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (talk)
  1.  
    2. ▻
  2. Explique tes croyances (discours)
    Explique tes croyances (discours)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Faire des disciples
    Faire des disciples
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk (student)
  1.  
    2. ▻
  2. Discours (élève)
    Discours (élève)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Discours (Vie chrétienne)
    Discours (Vie chrétienne)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Discussion (Vie chrétienne)
    Discussion (Vie chrétienne)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Video (without discussion)
  1.  
    2. ▻
  2. Vidéo (sans discussion)
    Vidéo (sans discussion)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Video
  1.  
    2. ▻
  2. Vidéo
    Vidéo
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Démarrer une conversation
    Démarrer une conversation
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Faire des disciples
    Faire des disciples
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs
  1.  
    2. ▻
  2. Explique tes croyances
    Explique tes croyances
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Discussion
    Discussion
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk or discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Discours ou démonstration
    Discours ou démonstration
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1.  
    2. ▻
  2. Explique tes croyances (démonstration)
    Explique tes croyances (démonstration)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
4f8b547ac1f6a96271920b86d720bccce1660c0a
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_DISCUSSION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_DISCUSSION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_DISCUSSION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_DISCUSSION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1. Démarrer une conversation
    Démarrer une conversation
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Démarrer une conversation
    Démarrer une conversation
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Faire des disciples
    Faire des disciples
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Faire des disciples
    Faire des disciples
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs
  1. Explique tes croyances
    Explique tes croyances
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Explique tes croyances
    Explique tes croyances
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1. Discussion
    Discussion
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discussion
    Discussion
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk or discussion
  1. Discours ou démonstration
    Discours ou démonstration
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discours ou démonstration
    Discours ou démonstration
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Cong. Bible Study reader
  1. Lecteur de l'EBA
    Lecteur de l'EBA
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lecteur de l'EBA
    Lecteur de l'EBA
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Treasures From God’s Word)
  1. Discours (Joyaux de la Parole de Dieu)
    Discours (Joyaux de la Parole de Dieu)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discours (Joyaux de la Parole de Dieu)
    Discours (Joyaux de la Parole de Dieu)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1. Discussion (Applique-toi au ministère)
    Discussion (Applique-toi au ministère)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discussion (Applique-toi au ministère)
    Discussion (Applique-toi au ministère)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1. Démarrer une conversation
    Démarrer une conversation
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Démarrer une conversation
    Démarrer une conversation
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (talk)
  1. Explique tes croyances (discours)
    Explique tes croyances (discours)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Explique tes croyances (discours)
    Explique tes croyances (discours)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Faire des disciples
    Faire des disciples
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Faire des disciples
    Faire des disciples
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk (student)
  1. Discours (élève)
    Discours (élève)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discours (élève)
    Discours (élève)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Living as Christians)
  1. Discours (Vie chrétienne)
    Discours (Vie chrétienne)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discours (Vie chrétienne)
    Discours (Vie chrétienne)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Living as Christians)
  1. Discussion (Vie chrétienne)
    Discussion (Vie chrétienne)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discussion (Vie chrétienne)
    Discussion (Vie chrétienne)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Video (without discussion)
  1. Vidéo (sans discussion)
    Vidéo (sans discussion)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vidéo (sans discussion)
    Vidéo (sans discussion)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Video
  1. Vidéo
    Vidéo
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vidéo
    Vidéo
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1. Explique tes croyances (démonstration)
    Explique tes croyances (démonstration)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Explique tes croyances (démonstration)
    Explique tes croyances (démonstration)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
  1. L'attribution suivante sera supprimée si vous modifiez le type de cette partie de réunion : %1 : %2 Voulez-vous modifier cette partie de réunion ?
    L'attribution suivante sera supprimée si vous modifiez le type de cette partie de réunion :  
    %1 : %2 
     
    Voulez-vous modifier cette partie de réunion ?
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. L'attribution suivante sera supprimée si vous modifiez le type de cette partie de réunion : %1 : %2 Voulez-vous modifier cette partie de réunion ?
    L'attribution suivante sera supprimée si vous modifiez le type de cette partie de réunion :  
    %1 : %2 
     
    Voulez-vous modifier cette partie de réunion ?
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Treasures From God’s Word)
  1. Discours (Joyaux de la Parole de Dieu)
    Discours (Joyaux de la Parole de Dieu)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discours (Joyaux de la Parole de Dieu)
    Discours (Joyaux de la Parole de Dieu)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1. Discussion (Applique-toi au ministère)
    Discussion (Applique-toi au ministère)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discussion (Applique-toi au ministère)
    Discussion (Applique-toi au ministère)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1. Démarrer une conversation
    Démarrer une conversation
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Démarrer une conversation
    Démarrer une conversation
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (talk)
  1. Explique tes croyances (discours)
    Explique tes croyances (discours)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Explique tes croyances (discours)
    Explique tes croyances (discours)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Faire des disciples
    Faire des disciples
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Faire des disciples
    Faire des disciples
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk (student)
  1. Discours (élève)
    Discours (élève)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discours (élève)
    Discours (élève)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Living as Christians)
  1. Discours (Vie chrétienne)
    Discours (Vie chrétienne)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discours (Vie chrétienne)
    Discours (Vie chrétienne)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Living as Christians)
  1. Discussion (Vie chrétienne)
    Discussion (Vie chrétienne)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discussion (Vie chrétienne)
    Discussion (Vie chrétienne)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Video (without discussion)
  1. Vidéo (sans discussion)
    Vidéo (sans discussion)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vidéo (sans discussion)
    Vidéo (sans discussion)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Video
  1. Vidéo
    Vidéo
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vidéo
    Vidéo
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1. Démarrer une conversation
    Démarrer une conversation
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Démarrer une conversation
    Démarrer une conversation
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Faire des disciples
    Faire des disciples
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Faire des disciples
    Faire des disciples
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs
  1. Explique tes croyances
    Explique tes croyances
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Explique tes croyances
    Explique tes croyances
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1. Discussion
    Discussion
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discussion
    Discussion
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Talk or discussion
  1. Discours ou démonstration
    Discours ou démonstration
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discours ou démonstration
    Discours ou démonstration
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1. Explique tes croyances (démonstration)
    Explique tes croyances (démonstration)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Explique tes croyances (démonstration)
    Explique tes croyances (démonstration)
    modifié par Stéphane HUC .
    Copier dans le presse-papier
06 déc. de 08:26 to 09:19