TheocBase/TheocBase

13 déc. de 10:40 to 10:48
Juhani Matilainen changed 77 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1.  
    2. ▻
  2. Uskonkäsitysten perusteleminen (näyte)
    Uskonkäsitysten perusteleminen (näyte)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1. Uskonkäsitysten perusteleminen (näyte)
    Uskonkäsitysten perusteleminen (näyte)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uskonkäsitysten perusteleminen (näyte)
    Uskonkäsitysten perusteleminen (näyte)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1.  
    2. ▻
  2. Uskonkäsitysten perusteleminen (näyte)
    Uskonkäsitysten perusteleminen (näyte)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1. Uskonkäsitysten perusteleminen (näyte)
    Uskonkäsitysten perusteleminen (näyte)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uskonkäsitysten perusteleminen (näyte)
    Uskonkäsitysten perusteleminen (näyte)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelujen aloittaminen
    Keskustelujen aloittaminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1. Keskustelujen aloittaminen
    Keskustelujen aloittaminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keskustelujen aloittaminen
    Keskustelujen aloittaminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. Uusintakäyntien tekeminen
    Uusintakäyntien tekeminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Following Up
  1. Uusintakäyntien tekeminen
    Uusintakäyntien tekeminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uusintakäyntien tekeminen
    Uusintakäyntien tekeminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs
  1.  
    2. ▻
  2. Uskonkäsitysten perusteleminen
    Uskonkäsitysten perusteleminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs
  1. Uskonkäsitysten perusteleminen
    Uskonkäsitysten perusteleminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uskonkäsitysten perusteleminen
    Uskonkäsitysten perusteleminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Raamattukurssien pitäminen
    Raamattukurssien pitäminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Raamattukurssien pitäminen
    Raamattukurssien pitäminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Raamattukurssien pitäminen
    Raamattukurssien pitäminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelu
    Keskustelu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1. Keskustelu
    Keskustelu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keskustelu
    Keskustelu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk or discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe tai keskustelu
    Puhe tai keskustelu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk or discussion
  1. Puhe tai keskustelu
    Puhe tai keskustelu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puhe tai keskustelu
    Puhe tai keskustelu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Cong. Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Srk raamatuntutkistelun lukija
    Srk raamatuntutkistelun lukija
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Cong. Bible Study reader
  1. Srk raamatuntutkistelun lukija
    Srk raamatuntutkistelun lukija
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Srk raamatuntutkistelun lukija
    Srk raamatuntutkistelun lukija
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Treasures From God’s Word)
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe (Jumalan sanan aarteita)
    Puhe (Jumalan sanan aarteita)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Treasures From God’s Word)
  1. Puhe (Jumalan sanan aarteita)
    Puhe (Jumalan sanan aarteita)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puhe (Jumalan sanan aarteita)
    Puhe (Jumalan sanan aarteita)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelu (valmennusta kenttätyöhön)
    Keskustelu (valmennusta kenttätyöhön)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1. Keskustelu (valmennusta kenttätyöhön)
    Keskustelu (valmennusta kenttätyöhön)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keskustelu (valmennusta kenttätyöhön)
    Keskustelu (valmennusta kenttätyöhön)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelujen aloittaminen
    Keskustelujen aloittaminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1. Keskustelujen aloittaminen
    Keskustelujen aloittaminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keskustelujen aloittaminen
    Keskustelujen aloittaminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. Uusintakäyntien tekeminen
    Uusintakäyntien tekeminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Following Up
  1. Uusintakäyntien tekeminen
    Uusintakäyntien tekeminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uusintakäyntien tekeminen
    Uusintakäyntien tekeminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (talk)
  1.  
    2. ▻
  2. Uskonkäsitysten perusteleminen (puhe)
    Uskonkäsitysten perusteleminen (puhe)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (talk)
  1. Uskonkäsitysten perusteleminen (puhe)
    Uskonkäsitysten perusteleminen (puhe)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uskonkäsitysten perusteleminen (puhe)
    Uskonkäsitysten perusteleminen (puhe)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Raamattukurssien pitäminen
    Raamattukurssien pitäminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Raamattukurssien pitäminen
    Raamattukurssien pitäminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Raamattukurssien pitäminen
    Raamattukurssien pitäminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk (student)
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe (oppilas)
    Puhe (oppilas)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk (student)
  1. Puhe (oppilas)
    Puhe (oppilas)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puhe (oppilas)
    Puhe (oppilas)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe (elämä kristittynä)
    Puhe (elämä kristittynä)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Living as Christians)
  1. Puhe (elämä kristittynä)
    Puhe (elämä kristittynä)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puhe (elämä kristittynä)
    Puhe (elämä kristittynä)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelu (elämä kristittynä)
    Keskustelu (elämä kristittynä)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Living as Christians)
  1. Keskustelu (elämä kristittynä)
    Keskustelu (elämä kristittynä)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keskustelu (elämä kristittynä)
    Keskustelu (elämä kristittynä)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Video (without discussion)
  1.  
    2. ▻
  2. Video (ilman keskustelua)
    Video (ilman keskustelua)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Video (without discussion)
  1. Video (ilman keskustelua)
    Video (ilman keskustelua)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Video (ilman keskustelua)
    Video (ilman keskustelua)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Video
  1.  
    2. ▻
  2. Video
    Video
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Video
  1. Video
    Video
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Video
    Video
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
  1.  
    2. ▻
  2. Seuraava tehtävämääräys poistetaan jos vaihdat tämän kokouksen osan tyyppiä: %1: %2 Haluatko muuttaa kokouksen osaa?
    Seuraava tehtävämääräys poistetaan jos vaihdat tämän kokouksen osan tyyppiä: 
    %1: %2 
     
    Haluatko muuttaa kokouksen osaa?
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
  1. Seuraava tehtävämääräys poistetaan jos vaihdat tämän kokouksen osan tyyppiä: %1: %2 Haluatko muuttaa kokouksen osaa?
    Seuraava tehtävämääräys poistetaan jos vaihdat tämän kokouksen osan tyyppiä: 
    %1: %2 
     
    Haluatko muuttaa kokouksen osaa?
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seuraava tehtävämääräys poistetaan jos vaihdat tämän kokouksen osan tyyppiä: %1: %2 Haluatko muuttaa kokouksen osaa?
    Seuraava tehtävämääräys poistetaan jos vaihdat tämän kokouksen osan tyyppiä: 
    %1: %2 
     
    Haluatko muuttaa kokouksen osaa?
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Treasures From God’s Word)
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe (Jumalan sanan aarteita)
    Puhe (Jumalan sanan aarteita)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Treasures From God’s Word)
  1. Puhe (Jumalan sanan aarteita)
    Puhe (Jumalan sanan aarteita)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puhe (Jumalan sanan aarteita)
    Puhe (Jumalan sanan aarteita)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelu (valmennusta kenttätyöhön)
    Keskustelu (valmennusta kenttätyöhön)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1. Keskustelu (valmennusta kenttätyöhön)
    Keskustelu (valmennusta kenttätyöhön)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keskustelu (valmennusta kenttätyöhön)
    Keskustelu (valmennusta kenttätyöhön)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelujen aloittaminen
    Keskustelujen aloittaminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1. Keskustelujen aloittaminen
    Keskustelujen aloittaminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keskustelujen aloittaminen
    Keskustelujen aloittaminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. Uusintakäyntien tekeminen
    Uusintakäyntien tekeminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Following Up
  1. Uusintakäyntien tekeminen
    Uusintakäyntien tekeminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uusintakäyntien tekeminen
    Uusintakäyntien tekeminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (talk)
  1.  
    2. ▻
  2. Uskonkäsitysten perusteleminen (puhe)
    Uskonkäsitysten perusteleminen (puhe)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (talk)
  1. Uskonkäsitysten perusteleminen (puhe)
    Uskonkäsitysten perusteleminen (puhe)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uskonkäsitysten perusteleminen (puhe)
    Uskonkäsitysten perusteleminen (puhe)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Raamattukurssien pitäminen
    Raamattukurssien pitäminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Raamattukurssien pitäminen
    Raamattukurssien pitäminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Raamattukurssien pitäminen
    Raamattukurssien pitäminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk (student)
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe (oppilas)
    Puhe (oppilas)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk (student)
  1. Puhe (oppilas)
    Puhe (oppilas)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puhe (oppilas)
    Puhe (oppilas)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe (elämä kristittynä)
    Puhe (elämä kristittynä)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Living as Christians)
  1. Puhe (elämä kristittynä)
    Puhe (elämä kristittynä)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puhe (elämä kristittynä)
    Puhe (elämä kristittynä)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelu (elämä kristittynä)
    Keskustelu (elämä kristittynä)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Living as Christians)
  1. Keskustelu (elämä kristittynä)
    Keskustelu (elämä kristittynä)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keskustelu (elämä kristittynä)
    Keskustelu (elämä kristittynä)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Video (without discussion)
  1.  
    2. ▻
  2. Video (ilman keskustelua)
    Video (ilman keskustelua)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Video (without discussion)
  1. Video (ilman keskustelua)
    Video (ilman keskustelua)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Video (ilman keskustelua)
    Video (ilman keskustelua)
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Video
  1.  
    2. ▻
  2. Video
    Video
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Video
  1. Video
    Video
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Video
    Video
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelujen aloittaminen
    Keskustelujen aloittaminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1. Keskustelujen aloittaminen
    Keskustelujen aloittaminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keskustelujen aloittaminen
    Keskustelujen aloittaminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. Uusintakäyntien tekeminen
    Uusintakäyntien tekeminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Following Up
  1. Uusintakäyntien tekeminen
    Uusintakäyntien tekeminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uusintakäyntien tekeminen
    Uusintakäyntien tekeminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Raamattukurssien pitäminen
    Raamattukurssien pitäminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Raamattukurssien pitäminen
    Raamattukurssien pitäminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Raamattukurssien pitäminen
    Raamattukurssien pitäminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs
  1.  
    2. ▻
  2. Uskonkäsitysten perusteleminen
    Uskonkäsitysten perusteleminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs
  1. Uskonkäsitysten perusteleminen
    Uskonkäsitysten perusteleminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uskonkäsitysten perusteleminen
    Uskonkäsitysten perusteleminen
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelu
    Keskustelu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1. Keskustelu
    Keskustelu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keskustelu
    Keskustelu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk or discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe tai keskustelu
    Puhe tai keskustelu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk or discussion
  1. Puhe tai keskustelu
    Puhe tai keskustelu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puhe tai keskustelu
    Puhe tai keskustelu
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
4f8b547ac1f6a96271920b86d720bccce1660c0a
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
13 déc. de 10:40 to 10:48