TheocBase/TheocBase
-
-
Речь (Сокровища из Слова Бога)Речь (Сокровища из Слова Бога)modifié par Jürgen .
-
-
Обсуждение (Оттачиваем навыки служения)Обсуждение (Оттачиваем навыки служения)modifié par Jürgen .
-
-
Объясняйте свои взгляды (речь)Объясняйте свои взгляды (речь)modifié par Jürgen .
-
-
Речь (учащийся)Речь (учащийся)modifié par Jürgen .
-
-
Речь (Христианская жизнь)Речь (Христианская жизнь)modifié par Jürgen .
-
-
Обсуждение Речь (Христианская жизнь)Обсуждение Речь (Христианская жизнь)modifié par Jürgen .
-
Обсуждение Речь (Христианская жизнь)Обсуждение Речь (Христианская жизнь)modifié par Jürgen .
-
Обсуждение (Христианская жизнь)Обсуждение (Христианская жизнь)modifié par Jürgen .
-
-
Следующее задание будет удалено, если ты изменишь тип этой части встречи: %1: %2 Ты хочешь изменить часть встречи?Следующее задание будет удалено, если ты изменишь тип этой части встречи:
%1: %2
Ты хочешь изменить часть встречи?modifié par Jürgen .
-
-
Речь (Сокровища из Слова Бога)Речь (Сокровища из Слова Бога)modifié par Jürgen .
-
-
Обсуждение (Оттачиваем навыки служения)Обсуждение (Оттачиваем навыки служения)modifié par Jürgen .
-
-
Развивайте интересРазвивайте интересmodifié par Jürgen .
-
-
Объясняйте свои взгляды (речь)Объясняйте свои взгляды (речь)modifié par Jürgen .
-
-
Речь (учащийся)Речь (учащийся)modifié par Jürgen .
-
-
Речь (Христианская жизнь)Речь (Христианская жизнь)modifié par Jürgen .
-
-
Обсуждение (Христианская жизнь)Обсуждение (Христианская жизнь)modifié par Jürgen .
-
-
Видео (без обсуждения)Видео (без обсуждения)modifié par Jürgen .
-
-
ВидеоВидеоmodifié par Jürgen .
-
-
ОбсуждениеОбсуждениеmodifié par Jürgen .
-
-
Речь или обсуждениеРечь или обсуждениеmodifié par Jürgen .
-
-
Видео (без обсуждения)Видео (без обсуждения)modifié par Jürgen .
-
-
ВидеоВидеоmodifié par Jürgen .
-
интервьюинтервьюmodifié par Jürgen .
-
ОбсуждениеОбсуждениеmodifié par Jürgen .
-
-
Фильтровать элементы в спискеФильтровать элементы в спискеmodifié par Jürgen .
-
-
Деталей филтра элементовДеталей филтра элементовmodifié par Jürgen .
-
-
Организация спискаОрганизация спискаmodifié par Jürgen .
-
-
Список можно организовать по разным критериям [3], например:Список можно организовать по разным критериям [3], например:modifié par Jürgen .
-
-
<strong>Имя</strong> человека или <strong>Собрание</strong>
<strong>Имя</strong>человека или<strong>Собрание</strong>modifié par Jürgen .
-
-
<strong>Дата</strong> последнего задания или назначения
<strong>Дата</strong>последнего задания или назначенияmodifié par Jürgen .
-
-
<strong>Частота</strong> или количество задания или назначения
<strong>Частота</strong>или количество задания или назначения
modifié par Jürgen .
-
-
<strong>Недели простоя</strong> или наименьшее количество недель без <i>каких-либо</i> заданий между текущей неделей и ближайшим заданием (до или после текущей недели).
<strong>Недели простоя</strong>или наименьшее количество недель без<i>каких-либо</i>заданий между текущей неделей и ближайшим заданием (до или после текущей недели).modifié par Jürgen .
-
-
Элементы в списке могут содержать дополнительную информацию, например предупреждения, классификации или краткую историю:Элементы в списке могут содержать дополнительную информацию, например предупреждения, классификации или краткую историю:modifié par Jürgen .
-
-
ПредупрежденияПредупрежденияmodifié par Jürgen .
-
-
<img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Дополнительное задание в тот же день, или, в случае выступающих, публичное выступление на той же неделе, или задание уехать в том же месяце.
<img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Дополнительное задание в тот же день, или, в случае выступающих, публичное выступление на той же неделе, или задание уехать в том же месяце.modifié par Jürgen .
-
-
Классификации помогут вам быстро определить наиболее подходящие записи для текущего выбора, например те, которые использовались для определенных заданий реже или не в последнее время. Диапазон значений разделен на поддиапазоны, которые представлены уникальными символами:Классификации помогут вам быстро определить наиболее подходящие записи для текущего выбора, например те, которые использовались для определенных заданий реже или не в последнее время. Диапазон значений разделен на поддиапазоны, которые представлены уникальными символами:modifié par Jürgen .
-
-
<span>Временной диапазон</span> <br><span>Временной диапазон представлен одним из следующих символов фазы луны:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (от самого короткого до самого длинного диапазона времени)</span>
<span>Временной диапазон</span><br><span>Временной диапазон представлен одним из следующих символов фазы луны:</span><br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (от самого короткого до самого длинного диапазона времени)</span>modifié par Jürgen .
-
-
<span><a id="lookup_control_details_timeline">График</a></span> <br> <span>Временная шкала, представляющая 4 недели до и после выбранной недели, может сопровождать символ классификации временного диапазона и выделять самые последние отфильтрованные задание.</span> <br> <span>Ближайшие задание, независимо от каких-либо фильтров, отображаются в виде дуги ниже (выходные) или выше (будние) маркера недели. Выделенная часть представляет собой раздел собрания задания.</span> <br> <span>Вспомогательные или дополнительные части отображаются контурными символами.</span>
<span><a id="lookup_control_details_timeline">График</a></span><br><span>Временная шкала, представляющая 4 недели до и после выбранной недели, может сопровождать символ классификации временного диапазона и выделять самые последние отфильтрованные задание.</span><br><span>Ближайшие задание, независимо от каких-либо фильтров, отображаются в виде дуги ниже (выходные) или выше (будние) маркера недели. Выделенная часть представляет собой раздел собрания задания.</span><br><span>Вспомогательные или дополнительные части отображаются контурными символами.</span>
modifié par Jürgen .
-
-
<span><a id="lookup_control_details_history">История</a></span> <br> <span>Для отображения краткой исторической записи в деталях можно использовать до трех дополнительных строк. Количество отображаемых строк можно регулировать в настройках [6].</span> <br> <span>В случае заданий флажок указывает на выполненные задания. У отмененных заданий нет флажка, а остальные метки зачеркнуты. Если роль ответственного в части собрания — помощник или дополнительный, флажок отображается за вертикальной полосой.</span>
<span><a id="lookup_control_details_history">История</a></span><br><span>Для отображения краткой исторической записи в деталях можно использовать до трех дополнительных строк. Количество отображаемых строк можно регулировать в настройках [6].</span><br><span>В случае заданий флажок указывает на выполненные задания. У отмененных заданий нет флажка, а остальные метки зачеркнуты. Если роль ответственного в части собрания — помощник или дополнительный, флажок отображается за вертикальной полосой.</span>
modifié par Jürgen .
-
-
сколько строк исторических записей отображатьсколько строк исторических записей отображатьmodifié par Jürgen .
-
-
включать или нет части других видов встречвключать или нет части других видов встречmodifié par Jürgen .
-
-
маркировка заданиймаркировка заданийmodifié par Jürgen .
-
-
Настройки являются общими для разных элементов управления, если они используются для одной и той же цели, например, для выбора различных <i>заданий учащихся</i> .Настройки являются общими для разных элементов управления, если они используются для одной и той же цели, например, для выбора различных
<i>заданий учащихся</i>.modifié par Jürgen .
-
-
восстановить настройки по умолчаниювосстановить настройки по умолчаниюmodifié par Jürgen .
-
-
Выберите <strong>«Восстановить настройки по умолчанию»</strong> в меню [6] в правом нижнем углу, чтобы восстановить все настройки до значений по умолчанию.Выберите
<strong>«Восстановить настройки по умолчанию»</strong>в меню [6] в правом нижнем углу, чтобы восстановить все настройки до значений по умолчанию.modifié par Jürgen .
-
-
Загрузите <i>рабочую тетрадь для встреч «Жизнь и служение»</i> в формате ePub на сайте jw.org.Загрузите
<i>рабочую тетрадь для встреч «Жизнь и служение»</i>в формате ePub на сайте jw.org.modifié par Jürgen .
-
-
Зайдите в <strong>настройки</strong> и выберите страницу <strong>«Встреча жизнь и служение»</strong> .Зайдите в
<strong>настройки</strong>и выберите страницу<strong>«Встреча жизнь и служение»</strong>.modifié par Jürgen .
-
-
нажмите<img src="../images/import_workbook_24x24.png" alt="" /> кнопка.нажмите
<img src="../images/import_workbook_24x24.png" alt="" />кнопка.modifié par Jürgen .
-
-
Перейдите и выберите загруженный файл ePub.Перейдите и выберите загруженный файл ePub.modifié par Jürgen .
-
-
Нажмите <strong>«ОК»</strong> , когда вы получите уведомление об импортированных неделях.Нажмите
<strong>«ОК»</strong>, когда вы получите уведомление об импортированных неделях.modifié par Jürgen .
-
-
В <strong>Настройках</strong> выберите вкладку <strong>Расписание</strong> на странице <strong>Встречи «Жизнь и служение»</strong> .В
<strong>Настройках</strong>выберите вкладку<strong>Расписание</strong>на странице<strong>Встречи «Жизнь и служение»</strong>.modifié par Jürgen .
-
-
нажмите<img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> кнопку в поле <strong>Расписание встречи в будние дни...</strong> .нажмите
<img src="../images/add_24x24.png" alt="" />кнопку в поле<strong>Расписание встречи в будние дни...</strong>.modifié par Jürgen .
-
-
Дважды щелкните столбец <strong>Элемент встречи</strong>, <strong>Тема</strong> , <strong>Источник</strong>, <strong>Время</strong> или <strong>«Изучение</strong>, чтобы изменить значение в новой строке.Дважды щелкните столбец
<strong>Элемент встречи</strong>,<strong>Тема</strong>,<strong>Источник</strong>,<strong>Время</strong>или<strong>«Изучение</strong>, чтобы изменить значение в новой строке.modifié par Jürgen .
-
-
При необходимости <a href="#change_lmm_part_order">откорректируйте хронологический порядок части встречи</a> .При необходимости
<a href="#change_lmm_part_order">откорректируйте хронологический порядок части встречи</a>.modifié par Jürgen .
-
-
Удалить часть встречи «Жизнь и служение»Удалить часть встречи «Жизнь и служение»modifié par Jürgen .
-
-
Выберите часть встречи в списке <strong>«Расписание встречи в будние дни...»</strong> .Выберите часть встречи в списке
<strong>«Расписание встречи в будние дни...»</strong>.modifié par Jürgen .
-
-
нажмите<img src="../images/remove_24x24.png" alt="" /> кнопку в поле <strong>«Расписание встречи в будние дни...»</strong> .нажмите
<img src="../images/remove_24x24.png" alt="" />кнопку в поле<strong>«Расписание встречи в будние дни...»</strong>.modifié par Jürgen .
-
-
Редактирование части встречи «Жизнь и служение»Редактирование части встречи «Жизнь и служение»modifié par Jürgen .
-
-
Дважды щелкните столбец <strong>Элемент встречи</strong>, <strong>Тема</strong> , <strong>Источник</strong>, <strong>Время</strong> или <strong>«Изучение</strong>, чтобы изменить значение.Дважды щелкните столбец
<strong>Элемент встречи</strong>,<strong>Тема</strong>,<strong>Источник</strong>,<strong>Время</strong>или<strong>«Изучение</strong>, чтобы изменить значение.modifié par Jürgen .
-
-
Изменение хронологического порядка части встречи «Жизнь и служение»Изменение хронологического порядка части встречи «Жизнь и служение»modifié par Jürgen .
-
-
нажмите<img src="../images/chevron_up_24x24.png" alt="" /> кнопку, чтобы переместить часть встречи к началу или к концу<img src="../images/chevron_down_24x24.png" alt="" /> кнопку, чтобы переместить ее к концу встречи.нажмите
<img src="../images/chevron_up_24x24.png" alt="" />кнопку, чтобы переместить часть встречи к началу или к концу<img src="../images/chevron_down_24x24.png" alt="" />кнопку, чтобы переместить ее к концу встречи.modifié par Jürgen .
-
-
Вы можете добавлять заметки к отдельным встречам, например, распечатывать их в расписаниях.Вы можете добавлять заметки к отдельным встречам, например, распечатывать их в расписаниях.modifié par Jürgen .
-
-
Перейдите к неделе встречи, к которой вы хотите добавить заметки.Перейдите к неделе встречи, к которой вы хотите добавить заметки.modifié par Jürgen .
-
-
Нажмите кнопку<img src="../images/notes_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> кнопку в правом верхнем углу расписания встречи.Нажмите кнопку
<img src="../images/notes_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />кнопку в правом верхнем углу расписания встречи.modifié par Jürgen .
-
-
Введите информацию в поле <strong>«Примечания»</strong> на боковой панели.Введите информацию в поле
<strong>«Примечания»</strong>на боковой панели.modifié par Jürgen .
-
-
Нажмите кнопку<img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Кнопка, чтобы закрыть боковую панель и завершить редактирование заметок.Нажмите кнопку
<img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Кнопка, чтобы закрыть боковую панель и завершить редактирование заметок.modifié par Jürgen .
-
-
Убедитесь, что вы выбрали правильный язык в <strong>настройках</strong> TheocBase, который является языком вашей общины.Убедитесь, что вы выбрали правильный язык в
<strong>настройках</strong>TheocBase, который является языком вашей общины.modifié par Jürgen .
-
-
Перейдите на страницу <strong>Обмен данными</strong> и перейдите на вкладку <strong>Импорт</strong> .Перейдите на страницу
<strong>Обмен данными</strong>и перейдите на вкладку<strong>Импорт</strong>.modifié par Jürgen .
-
-
При переходе на неделю уже назначенные части собрания будут проверены снова, а в случае ошибки отмечены значком предупреждения. Проверьте дополнительную информацию на боковой панели и при необходимости переназначьте соответствующую часть собрания, как описано ниже.При переходе на неделю уже назначенные части собрания будут проверены снова, а в случае ошибки отмечены значком предупреждения. Проверьте дополнительную информацию на боковой панели и при необходимости переназначьте соответствующую часть собрания, как описано ниже.modifié par Jürgen .
-
-
Наведите указатель мыши на строку части собрания в расписании и нажмите кнопку<img src="../images/pencil_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> кнопка, чтобы начать редактирование.Наведите указатель мыши на строку части собрания в расписании и нажмите кнопку
<img src="../images/pencil_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />кнопка, чтобы начать редактирование.modifié par Jürgen .
-
-
<img src="../images/servant_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Части встречи</strong> , кроме заданий учащихся
<img src="../images/servant_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Части встречи</strong>, кроме заданий учащихсяmodifié par Jürgen .
-
-
<img src="../images/servant2_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Другие задания</strong> на платформе, дополняющие части встреч, например чтение «Сторожевой башни».
<img src="../images/servant2_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Другие задания</strong>на платформе, дополняющие части встреч, например чтение «Сторожевой башни».modifié par Jürgen .
-
-
<img src="../images/assigned_student_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>части учащихся</strong>
<img src="../images/assigned_student_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>части учащихся</strong>modifié par Jürgen .
-
-
<img src="../images/assigned_assistant_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Помошник по части учащихся</strong>
<img src="../images/assigned_assistant_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Помошник по части учащихся</strong>modifié par Jürgen .
-
-
Выберите человека, чтобы закрыть раскрывающийся список.Выберите человека, чтобы закрыть раскрывающийся список.modifié par Jürgen .
-
-
Нажмите кнопку<img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Кнопка, чтобы закрыть боковую панель и завершить редактирование.Нажмите кнопку
<img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Кнопка, чтобы закрыть боковую панель и завершить редактирование.modifié par Jürgen .
-
Cписок выбораCписок выбораmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Cписок выбораCписок выбораmodifié par Jürgen .
-
Песня СБПесня СБmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Песня Сторожевая башняПесня Сторожевая башняmodifié par Jürgen .
-
Показать заголовки песенПоказать заголовки песенmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Показать заголовки песенПоказать заголовки песенmodifié par Jürgen .
-
TheocBase справкаTheocBase справкаmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
TheocBase справкаTheocBase справкаmodifié par Jürgen .
-
Не удается запустить средство просмотра справки (% 1)Не удается запустить средство просмотра справки (% 1)modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Не удается запустить средство просмотра справки (% 1)Не удается запустить средство просмотра справки (% 1)modifié par Jürgen .
-
F1F1modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
F1F1modifié par Jürgen .
-
По умолчанию:По умолчанию:modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
По умолчанию:По умолчанию:modifié par Jürgen .
-
ПользователиПользователиmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
ПользователиПользователиmodifié par Jürgen .
-
правилаправилаmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
правилаправилаmodifié par Jürgen .
-
Контроль доступаКонтроль доступаmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Контроль доступаКонтроль доступаmodifié par Jürgen .
-
Удалить разрешения для выбранного пользователя?Удалить разрешения для выбранного пользователя?modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Удалить разрешения для выбранного пользователя?Удалить разрешения для выбранного пользователя?modifié par Jürgen .
-
Открыть расположение Базы данныхОткрыть расположение Базы данныхmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Открыть расположение Базы данныхОткрыть расположение Базы данныхmodifié par Jürgen .
-
Назначения уходящих докладчиковНазначения уходящих докладчиковmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Назначения уходящих докладчиковНазначения уходящих докладчиковmodifié par Jürgen .
-
Расписания уходящих докладчиковРасписания уходящих докладчиковmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Расписания уходящих докладчиковРасписания уходящих докладчиковmodifié par Jürgen .
-
Бланки заданий для помощниковБланки заданий для помощниковmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Бланки заданий для помощниковБланки заданий для помощниковmodifié par Jürgen .
-
Цветовая палитраЦветовая палитраmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Цветовая палитраЦветовая палитраmodifié par Jürgen .
-
Показать длительностьПоказать длительностьmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Показать длительностьПоказать длительностьmodifié par Jürgen .
-
Показать времяПоказать времяmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Показать времяПоказать времяmodifié par Jürgen .
-
Показать № выпуска рабочего тетрадаПоказать № выпуска рабочего тетрадаmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Показать № выпуска рабочего тетрадаПоказать № выпуска рабочего тетрадаmodifié par Jürgen .
-
Показать № выпуска СБПоказать № выпуска СБmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Показать № выпуска Сторожевой башниПоказать № выпуска Сторожевой башниmodifié par Jürgen .
-
Диапазон датДиапазон датmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
ПериодПериодmodifié par Jürgen .
-
Отправить выбранные напоминанияОтправить выбранные напоминанияmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Отправить выбранные напоминанияОтправить выбранные напоминанияmodifié par Jürgen .
-
ССmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
ССmodifié par Jürgen .
-
ДоДоmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
ДоДоmodifié par Jürgen .
-
МобильныйМобильныйmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
МобильныйМобильныйmodifié par Jürgen .
-
Cписок обзвона и график приемаCписок обзвона и график приемаmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Cписок обзвона и график приемаCписок обзвона и график приемаmodifié par Jürgen .
-
Замена речиЗамена речиmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Замена речиЗамена речиmodifié par Jürgen .
-
Молитва IМолитва Imodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Молитва IМолитва Imodifié par Jürgen .
-
Заключительная молитваЗаключительная молитваmodifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Молитва IIМолитва IImodifié par Jürgen .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité