TheocBase/TheocBase

06 déc. de 07:48 to 20:05
magg changed 51 translations in German on TheocBase. Hide changes
a9fc334aeb6bc603cbf7dfab98702f7e4a281c7e
  1.  
    2. ▻
  2. {Datum, an dem das Gebiet ausgegeben wurde}
    {Datum, an dem das Gebiet ausgegeben wurde}
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
a9fc334aeb6bc603cbf7dfab98702f7e4a281c7e
  1. {Datum, an dem das Gebiet ausgegeben wurde}
    {Datum, an dem das Gebiet ausgegeben wurde}
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Datum, an dem das Gebiet ausgegeben wurde}
    {Datum, an dem das Gebiet ausgegeben wurde}
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
86cee4a721d8bf900a420f1374ea0e35fe638cb3
  1.  
    2. ▻
  2. Klicke auf <strong>OK</strong>, um die KML-Datei zu speichern.
    Klicke auf <strong>OK</strong>, um die KML-Datei zu speichern.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
86cee4a721d8bf900a420f1374ea0e35fe638cb3
  1. Klicke auf <strong>OK</strong>, um die KML-Datei zu speichern.
    Klicke auf <strong>OK</strong>, um die KML-Datei zu speichern.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Klicke auf <strong>OK</strong>, um die KML-Datei zu speichern.
    Klicke auf <strong>OK</strong>, um die KML-Datei zu speichern.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
ec1d1a1f3c1deb2b46ca6607046f5daea1253680
  1.  
    2. ▻
  2. {Dienstwoche, Kongresswoche, ...}
    {Dienstwoche, Kongresswoche, ...}
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
ec1d1a1f3c1deb2b46ca6607046f5daea1253680
  1. {Dienstwoche, Kongresswoche, ...}
    {Dienstwoche, Kongresswoche, ...}
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Dienstwoche, Kongresswoche, ...}
    {Dienstwoche, Kongresswoche, ...}
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
a5d4a1d584f884e52b8fc9caef1d2fd9e98309dd
  1.  
    2. ▻
  2. im gesamten Inhalt der Vorlage [1]
    im gesamten Inhalt der Vorlage [1]
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
a5d4a1d584f884e52b8fc9caef1d2fd9e98309dd
  1. im gesamten Inhalt der Vorlage [1]
    im gesamten Inhalt der Vorlage [1]
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. im gesamten Inhalt der Vorlage [1]
    im gesamten Inhalt der Vorlage [1]
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
The destination date already has a talk scheduled.
  1.  
    2. ▻
  2. Am Zieldatum ist bereits ein Vortrag geplant.
    Am Zieldatum ist bereits ein Vortrag geplant.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
The destination date already has a talk scheduled.
  1. Am Zieldatum ist bereits ein Vortrag geplant.
    Am Zieldatum ist bereits ein Vortrag geplant.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Am Zieldatum ist bereits ein Vortrag geplant.
    Am Zieldatum ist bereits ein Vortrag geplant.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Redner.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Redner.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Redner.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Redner.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Redner.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Redner.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Redner.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Redner.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Redner.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Redner.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Redner.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Redner.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
0d7fd66b59862d055d4da7472bae47b5ce57d09c
  1.  
    2. ▻
  2. Adresstypen können zur Kategorisierung von Adressen verwendet werden.
    Adresstypen können zur Kategorisierung von Adressen verwendet werden.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
0d7fd66b59862d055d4da7472bae47b5ce57d09c
  1. Adresstypen können zur Kategorisierung von Adressen verwendet werden.
    Adresstypen können zur Kategorisierung von Adressen verwendet werden.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adresstypen können zur Kategorisierung von Adressen verwendet werden.
    Adresstypen können zur Kategorisierung von Adressen verwendet werden.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
bdbc8e293b3405ff80bafd9d84c8a6236259d7a4
  1.  
    2. ▻
  2. {Datum, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde}
    {Datum, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde}
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
bdbc8e293b3405ff80bafd9d84c8a6236259d7a4
  1. {Datum, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde}
    {Datum, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde}
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Datum, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde}
    {Datum, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde}
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    Nicht zuweisbar. Bitte prüfe die Einstellungen für Verkündiger.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
85446355564673f1e27c42822151c14d4cb3903d
  1.  
    2. ▻
  2. Öffne die Seite <strong>Vorträge hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    Öffne die Seite <strong>Vorträge hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
85446355564673f1e27c42822151c14d4cb3903d
  1. Öffne die Seite <strong>Vorträge hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    Öffne die Seite <strong>Vorträge hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Öffne die Seite <strong>Vorträge hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    Öffne die Seite <strong>Vorträge hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
f42b4413c3aaf96831d74b99bb2cea525446e2be
  1.  
    2. ▻
  2. Öffne die Seite <strong>Vorträge hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    Öffne die Seite <strong>Vorträge hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
f42b4413c3aaf96831d74b99bb2cea525446e2be
  1. Öffne die Seite <strong>Vorträge hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    Öffne die Seite <strong>Vorträge hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Öffne die Seite <strong>Vorträge hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    Öffne die Seite <strong>Vorträge hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
74ac39b36a85a5371fa91ff9908a63ec77c8cede
  1.  
    2. ▻
  2. Alle Anwender über die sie betreffenden Schritte informieren.
    Alle Anwender über die sie betreffenden Schritte informieren.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
74ac39b36a85a5371fa91ff9908a63ec77c8cede
  1. Alle Anwender über die sie betreffenden Schritte informieren.
    Alle Anwender über die sie betreffenden Schritte informieren.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Alle Anwender über die sie betreffenden Schritte informieren.
    Alle Anwender über die sie betreffenden Schritte informieren.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
22cde33733883f1f4e8d0b1a1624bf20790e81f9
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn die Gliederung oder der Titel eines Vortrags aktualisiert wurde:
    Wenn die Gliederung oder der Titel eines Vortrags aktualisiert wurde:
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
22cde33733883f1f4e8d0b1a1624bf20790e81f9
  1. Wenn die Gliederung oder der Titel eines Vortrags aktualisiert wurde:
    Wenn die Gliederung oder der Titel eines Vortrags aktualisiert wurde:
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Wenn die Gliederung oder der Titel eines Vortrags aktualisiert wurde:
    Wenn die Gliederung oder der Titel eines Vortrags aktualisiert wurde:
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
be94a483fc1b470aa325eb9bb7286695107e90be
  1.  
    2. ▻
  2. {Verkündiger, an den das Gebiet derzeit ausgegeben ist}
    {Verkündiger, an den das Gebiet derzeit ausgegeben ist}
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
be94a483fc1b470aa325eb9bb7286695107e90be
  1. {Verkündiger, an den das Gebiet derzeit ausgegeben ist}
    {Verkündiger, an den das Gebiet derzeit ausgegeben ist}
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Verkündiger, an den das Gebiet derzeit ausgegeben ist}
    {Verkündiger, an den das Gebiet derzeit ausgegeben ist}
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
182d7c2f19bd778312c9f8de35d1feb0e1c0a868
  1.  
    2. ▻
  2. Öffne die Seite <strong>Themen hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    Öffne die Seite <strong>Themen hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
182d7c2f19bd778312c9f8de35d1feb0e1c0a868
  1. Öffne die Seite <strong>Themen hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    Öffne die Seite <strong>Themen hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Öffne die Seite <strong>Themen hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    Öffne die Seite <strong>Themen hinzufügen</strong> in den <strong>Einstellungen für öffentliche Vorträge</strong>.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Der Partner soll nicht vom anderen Geschlecht sein.
    Der Partner soll nicht vom anderen Geschlecht sein.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Der Partner soll nicht vom anderen Geschlecht sein.
    Der Partner soll nicht vom anderen Geschlecht sein.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Der Partner soll nicht vom anderen Geschlecht sein.
    Der Partner soll nicht vom anderen Geschlecht sein.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
d685706876e075995b4bb22eb9eefccb5230645a
  1.  
    2. ▻
  2. Klicke in das Feld <strong>Typ</strong> und wähle einen Typ aus.
    Klicke in das Feld <strong>Typ</strong> und wähle einen Typ aus.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
d685706876e075995b4bb22eb9eefccb5230645a
  1. Klicke in das Feld <strong>Typ</strong> und wähle einen Typ aus.
    Klicke in das Feld <strong>Typ</strong> und wähle einen Typ aus.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Klicke in das Feld <strong>Typ</strong> und wähle einen Typ aus.
    Klicke in das Feld <strong>Typ</strong> und wähle einen Typ aus.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
3fb2c8e2772339000760c38125caeabcafd820a9
  1.  
    2. ▻
  2. Klicke in das Feld <strong>Stadt</strong> und wähle eine Stadt aus.
    Klicke in das Feld <strong>Stadt</strong> und wähle eine Stadt aus.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
3fb2c8e2772339000760c38125caeabcafd820a9
  1. Klicke in das Feld <strong>Stadt</strong> und wähle eine Stadt aus.
    Klicke in das Feld <strong>Stadt</strong> und wähle eine Stadt aus.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Klicke in das Feld <strong>Stadt</strong> und wähle eine Stadt aus.
    Klicke in das Feld <strong>Stadt</strong> und wähle eine Stadt aus.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1.  
    2. ▻
  2. Dieser Vortrag soll nicht mehr gehalten werden. Bitte wähle einen anderen Vortrag.
    Dieser Vortrag soll nicht mehr gehalten werden. Bitte wähle einen anderen Vortrag.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Dieser Vortrag soll nicht mehr gehalten werden. Bitte wähle einen anderen Vortrag.
    Dieser Vortrag soll nicht mehr gehalten werden. Bitte wähle einen anderen Vortrag.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dieser Vortrag soll nicht mehr gehalten werden. Bitte wähle einen anderen Vortrag.
    Dieser Vortrag soll nicht mehr gehalten werden. Bitte wähle einen anderen Vortrag.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1.  
    2. ▻
  2. Dieser Vortrag soll nicht mehr gehalten werden. Bitte wähle einen anderen Vortrag.
    Dieser Vortrag soll nicht mehr gehalten werden. Bitte wähle einen anderen Vortrag.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1.  
    2. ▻
  2. Dieser Vortrag soll nicht mehr gehalten werden. Bitte wähle einen anderen Vortrag.
    Dieser Vortrag soll nicht mehr gehalten werden. Bitte wähle einen anderen Vortrag.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1.  
    2. ▻
  2. Dieser Termin ist bereits geplant. Bitte wähle einen anderen Termin.
    Dieser Termin ist bereits geplant. Bitte wähle einen anderen Termin.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1. Dieser Termin ist bereits geplant. Bitte wähle einen anderen Termin.
    Dieser Termin ist bereits geplant. Bitte wähle einen anderen Termin.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dieser Termin ist bereits geplant. Bitte wähle einen anderen Termin.
    Dieser Termin ist bereits geplant. Bitte wähle einen anderen Termin.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
0cdf935888723f9ada0e6daa8275a835f14e6fe4
  1.  
    2. ▻
  2. Daten mit anderen TheocBase-Nutzern in der Versammlung teilen
    Daten mit anderen TheocBase-Nutzern in der Versammlung teilen
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
0cdf935888723f9ada0e6daa8275a835f14e6fe4
  1. Daten mit anderen TheocBase-Nutzern in der Versammlung teilen
    Daten mit anderen TheocBase-Nutzern in der Versammlung teilen
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Daten mit anderen TheocBase-Nutzern in der Versammlung teilen
    Daten mit anderen TheocBase-Nutzern in der Versammlung teilen
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
0734c737f08d821cc0231c94034243e68b313393
  1.  
    2. ▻
  2. Wähle im Dialogfeld <strong>Datei öffnen</strong> eine KML-Datei aus.
    Wähle im Dialogfeld <strong>Datei öffnen</strong> eine KML-Datei aus.
    modifié par magg .
    Copier dans le presse-papier
06 déc. de 07:48 to 20:05