TheocBase/TheocBase

02 fév. de 05:48 to 21:12
Andrii Holizna changed 500 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість
    Кількість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Opacity
  1.  
    2. ▻
  2. Непрозорість
    Непрозорість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Sketch
  1.  
    2. ▻
  2. Ескіз
    Ескіз
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear sketch
  1.  
    2. ▻
  2. Чіткий ескіз
    Чіткий ескіз
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
A1
  1.  
    2. ▻
  2. A1
    A1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
A2
  1.  
    2. ▻
  2. A2
    A2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Пошук
    Пошук
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Електронна пошта
    Електронна пошта
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Host for public speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий публічних виступів
    Ведучий публічних виступів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Talk or discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Виступ / Промова
    Виступ / Промова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий вивчення «Вартової башти»
    Ведучий вивчення «Вартової башти»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читець «Вартової башти»
    Читець «Вартової башти»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Prepared talks:
  1.  
    2. ▻
  2. Підготовлені промови
    Підготовлені промови
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Prepared talks:
  1. Підготовлені промови
    Підготовлені промови
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Підготовлені промови:
    Підготовлені промови:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Break
  1.  
    2. ▻
  2. Перерва
    Перерва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Unavailable dates
  1.  
    2. ▻
  2. Недоступні дати
    Недоступні дати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Display midweek meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Показати частини зібрання серед тижня
    Показати частини зібрання серед тижня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Display weekend meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Показати частини зібрання у вихідний день
    Показати частини зібрання у вихідний день
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Can't decode file
  1.  
    2. ▻
  2. Не вдалося декодувати файл
    Не вдалося декодувати файл
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
%1 to %2
  1.  
    2. ▻
  2. %1 до %2
    %1 до %2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The language of this talk doesn't match the default language setting.
  1.  
    2. ▻
  2. Мова цієї промови не збігається з мовою, встановленою за замовчуванням.
    Мова цієї промови не збігається з мовою, встановленою за замовчуванням.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
This talk has been discontinued.
  1.  
    2. ▻
  2. Ця промова більше не використовується.
    Ця промова більше не використовується.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
View meeting notes
  1.  
    2. ▻
  2. Переглянути нотатки до зібрання
    Переглянути нотатки до зібрання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Edit meeting notes
  1.  
    2. ▻
  2. Редагувати нотатки до зібрання
    Редагувати нотатки до зібрання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Data storage
  1.  
    2. ▻
  2. Зберігання даних
    Зберігання даних
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Dropbox
  1.  
    2. ▻
  2. Dropbox
    Dropbox
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Nextcloud
  1.  
    2. ▻
  2. Nextcloud
    Nextcloud
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Name order
  1.  
    2. ▻
  2. Порядок імен
    Порядок імен
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Surname, forename
  1.  
    2. ▻
  2. Прізвище, ім'я
    Прізвище, ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Lexical
  1.  
    2. ▻
  2. Лексичний
    Лексичний
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Forename surname
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я та прізвище
    Ім'я та прізвище
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Western
  1.  
    2. ▻
  2. Західний
    Західний
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Surname forename
  1.  
    2. ▻
  2. Прізвище ім'я
    Прізвище ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Eastern
  1.  
    2. ▻
  2. Східний
    Східний
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Share Here API Key with the congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Поділитися ключем API Here API Key зі збором
    Поділитися ключем API Here API Key зі збором
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Share Here API Key
  1.  
    2. ▻
  2. Поділитися ключем API HERE
    Поділитися ключем API  HERE
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Share Here API Key
  1. Поділитися ключем API HERE
    Поділитися ключем API  HERE
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Поділитися ключем API HERE
    Поділитися ключем API HERE
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
OSM (Thunderforest):
  1.  
    2. ▻
  2. OSM (Thunderforest): Карти OpenStreetMap від Thunderforest
    OSM (Thunderforest): Карти OpenStreetMap від Thunderforest
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Share OSM API Key with the congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Поділитися ключем API для OSM зі збором
    Поділитися ключем API для OSM зі збором
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Share OSM API Key
  1.  
    2. ▻
  2. Поділитися ключем API для OSM
    Поділитися ключем API для OSM
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Shared API Keys
  1.  
    2. ▻
  2. Ключі API зі спільним доступом
    Ключі API зі спільним доступом
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Uploading file to %1...
  1.  
    2. ▻
  2. Завантажуємо файл до %1...
    Завантажуємо файл до %1...
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Geo service
  1.  
    2. ▻
  2. Геосервіс
    Геосервіс
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Shared by
  1.  
    2. ▻
  2. Поділився
    Поділився
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Активний
    Активний
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Linked person
  1.  
    2. ▻
  2. Пов'язана особа
    Пов'язана особа
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Order
  1.  
    2. ▻
  2. Замовлення
    Замовлення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Welcome to theocbase
  1.  
    2. ▻
  2. Ласкаво просимо до TheocBase
    Ласкаво просимо до TheocBase
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Do not show again
  1.  
    2. ▻
  2. Більше не показувати
    Більше не показувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Пошук адреси
    Пошук адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No address found.
  1.  
    2. ▻
  2. Адресу не знайдено
    Адресу не знайдено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Add address
  1.  
    2. ▻
  2. Додати адресу
    Додати адресу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Будь ласка, виберіть адресу зі списку результатів пошуку.
    Будь ласка, виберіть адресу зі списку результатів пошуку.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Скинути до налаштувань за замовчуванням
    Скинути до налаштувань за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
City
  1.  
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Add streets
  1.  
    2. ▻
  2. Додати вулиці
    Додати вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No streets found.
  1.  
    2. ▻
  2. Вулиць не знайдено.
    Вулиць не знайдено.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Hide already added
  1.  
    2. ▻
  2. Приховати вже додані
    Приховати вже додані
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Скинути до налаштувань за замовчуванням
    Скинути до налаштувань за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Copy to clipboard
  1.  
    2. ▻
  2. Копіювати в буфер обміну
    Копіювати в буфер обміну
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Вулиця
    Вулиця
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Ні.
    Ні.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Призначено
    Призначено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Завершено
    Завершено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Edit territory assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Редагувати призначення території
    Редагувати призначення території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Призначено
    Призначено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Завершено
    Завершено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
bc423357a3e1c82f0ee2dc3ea04e122535e78404
  1.  
    2. ▻
  2. {дата завершення опрацювання території}
    {дата завершення опрацювання території}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
By %1
  1.  
    2. ▻
  2. На %1
    На %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Server
  1.  
    2. ▻
  2. Сервер
    Сервер
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
City
  1.  
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Опрацьовано до
    Опрацьовано до
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Місцевість
    Місцевість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Select a territory on the left
  1.  
    2. ▻
  2. Виберіть територію ліворуч
    Виберіть територію ліворуч
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Пошук адреси
    Пошук адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Join to the selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Приєднати до вибраної території
    Приєднати до вибраної території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Add address to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Додати адресу до вибраної території
    Додати адресу до вибраної території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assign to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Призначити до вибраної території
    Призначити до вибраної території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Remove address
  1.  
    2. ▻
  2. Вилучити адресу
    Вилучити адресу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show your location
  1.  
    2. ▻
  2. Показати ваше місцезнаходження
    Показати ваше місцезнаходження
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear sketch
  1.  
    2. ▻
  2. Очистити малюнок
    Очистити малюнок
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show/hide markers
  1.  
    2. ▻
  2. Показати/приховати мітки
    Показати/приховати мітки
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show/hide streets
  1.  
    2. ▻
  2. Показати/приховати вулиці
    Показати/приховати вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show/hide territories
  1.  
    2. ▻
  2. Показати/приховати території
    Показати/приховати території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show/hide sketch
  1.  
    2. ▻
  2. Показати/приховати ескіз
    Показати/приховати ескіз
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Switch edit mode
  1.  
    2. ▻
  2. Перемкнути режим редагування
    Перемкнути режим редагування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Create boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Створити межу
    Створити межу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Вилучити межу
    Вилучити межу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Split territory
  1.  
    2. ▻
  2. Поділити територію
    Поділити територію
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Територія
    Територія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Завдання
    Завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Вулиці
    Вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Адреси
    Адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Карта
    Карта
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. №:
    №: 
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No.:
  1. №:
    №: 
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. №:
    №:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Місцевість:
    Місцевість: 
     
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Locality:
  1. Місцевість:
    Місцевість: 
     
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Місцевість:
    Місцевість:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Місцевість
    Місцевість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Тип:
    Тип: 
     
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type:
  1. Тип:
    Тип: 
     
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тип:
    Тип:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
City:
  1.  
    2. ▻
  2. City:
    City: 
     
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
City:
  1. City:
    City: 
     
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. City:
    City:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Примітки
    Примітки
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Year
  1.  
    2. ▻
  2. Рік
    Рік
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Sketch tool
  1.  
    2. ▻
  2. Інструмент малювання
    Інструмент малювання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Межі
    Межі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Online storage service
  1.  
    2. ▻
  2. Сервіс онлайн-сховища
    Сервіс онлайн-сховища
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Edit territory address
  1.  
    2. ▻
  2. Редагувати адресу території
    Редагувати адресу території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reassigned before completion. Please correct the dates.
  1.  
    2. ▻
  2. Перепризначено до завершення. Будь ласка, виправте дати.
    Перепризначено до завершення. Будь ласка, виправте дати.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Completion date before date of assignment. Please correct the dates.
  1.  
    2. ▻
  2. Дата завершення раніша за дату призначення. Будь ласка, виправте дати.
    Дата завершення раніша за дату призначення. Будь ласка, виправте дати.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
City
  1.  
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Опрацьовано
    Опрацьовано
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Select a territory on the left
  1.  
    2. ▻
  2. Виберіть територію ліворуч
    Виберіть територію ліворуч
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Do you want to create a new street from the section that was cut off? Select 'No' to discard the section.
  1.  
    2. ▻
  2. Бажаєте створити нову вулицю з відрізаної частини? Виберіть «Ні», щоб видалити цю частину.
    Бажаєте створити нову вулицю з відрізаної частини? Виберіть «Ні», щоб видалити цю частину.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Do you want to create a new street from the section that was cut off? Select 'No' to discard the section.
  1. Бажаєте створити нову вулицю з відрізаної частини? Виберіть «Ні», щоб видалити цю частину.
    Бажаєте створити нову вулицю з відрізаної частини? Виберіть «Ні», щоб видалити цю частину.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Бажаєте створити нову вулицю з відрізаної частини? Виберіть «Ні», щоб видалити цю частину.
    Бажаєте створити нову вулицю з відрізаної частини?  
    Виберіть «Ні», щоб видалити цю частину. 
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Do you want to create a new street from the section that was cut off? Select 'No' to discard the section.
  1. Бажаєте створити нову вулицю з відрізаної частини? Виберіть «Ні», щоб видалити цю частину.
    Бажаєте створити нову вулицю з відрізаної частини?  
    Виберіть «Ні», щоб видалити цю частину. 
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Бажаєте створити нову вулицю з відрізаної частини? Виберіть «Ні», щоб видалити цю частину.
    Бажаєте створити нову вулицю з відрізаної частини?  
    Виберіть «Ні», щоб видалити цю частину.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Cut off a street section
  1.  
    2. ▻
  2. Відрізати частину вулиці
    Відрізати частину вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Територія
    Територія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Завдання
    Завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
24364c88e154cec8fc0892a7e392c786d5cfd9ef
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
691de0458ae69a7157481f38cb649ee2b93ee60c
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
2aefaf6c16f6d52d65979461472f9ea7bac6632a
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
bc423357a3e1c82f0ee2dc3ea04e122535e78404
  1. {дата завершення опрацювання території}
    {дата завершення опрацювання території}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {дата завершення опрацювання території}
    {дата завершення опрацювання території}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
4f8b547ac1f6a96271920b86d720bccce1660c0a
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
1bda84a5fea6b4657d41a5f078b3b193d88e27bc
  1.  
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
1180a3b3603786940115552182ab87ffac32b57b
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
By %1
  1. На %1
    На %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. На %1
    На %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Server
  1. Сервер
    Сервер
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Сервер
    Сервер
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
City
  1. Місто
    Місто
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1. Номер
    Номер
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Worked through
  1. Опрацьовано до
    Опрацьовано до
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Опрацьовано до
    Опрацьовано до
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Locality
  1. Місцевість
    Місцевість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Місцевість
    Місцевість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Select a territory on the left
  1. Виберіть територію ліворуч
    Виберіть територію ліворуч
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Виберіть територію ліворуч
    Виберіть територію ліворуч
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Search address
  1. Пошук адреси
    Пошук адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пошук адреси
    Пошук адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Join to the selected territory
  1. Приєднати до вибраної території
    Приєднати до вибраної території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Приєднати до вибраної території
    Приєднати до вибраної території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Add address to selected territory
  1. Додати адресу до вибраної території
    Додати адресу до вибраної території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Додати адресу до вибраної території
    Додати адресу до вибраної території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assign to selected territory
  1. Призначити до вибраної території
    Призначити до вибраної території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Призначити до вибраної території
    Призначити до вибраної території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Remove address
  1. Вилучити адресу
    Вилучити адресу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вилучити адресу
    Вилучити адресу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show your location
  1. Показати ваше місцезнаходження
    Показати ваше місцезнаходження
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Показати ваше місцезнаходження
    Показати ваше місцезнаходження
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Sketch tool
  1. Інструмент малювання
    Інструмент малювання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Інструмент малювання
    Інструмент малювання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear sketch
  1. Очистити малюнок
    Очистити малюнок
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Очистити малюнок
    Очистити малюнок
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show/hide markers
  1. Показати/приховати мітки
    Показати/приховати мітки
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Показати/приховати мітки
    Показати/приховати мітки
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show/hide streets
  1. Показати/приховати вулиці
    Показати/приховати вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Показати/приховати вулиці
    Показати/приховати вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show/hide territories
  1. Показати/приховати території
    Показати/приховати території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Показати/приховати території
    Показати/приховати території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear sketch
  1. Очистити малюнок
    Очистити малюнок
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Видалити ескіз
    Видалити ескіз
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear sketch
  1. Видалити ескіз
    Видалити ескіз
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Видалити ескіз
    Видалити ескіз
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show/hide sketch
  1. Показати/приховати ескіз
    Показати/приховати ескіз
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Показати/приховати ескіз
    Показати/приховати ескіз
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Switch edit mode
  1. Перемкнути режим редагування
    Перемкнути режим редагування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Перемкнути режим редагування
    Перемкнути режим редагування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Create boundary
  1. Створити межу
    Створити межу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Створити межу
    Створити межу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Remove boundary
  1. Вилучити межу
    Вилучити межу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вилучити межу
    Вилучити межу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Split territory
  1. Поділити територію
    Поділити територію
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Поділити територію
    Поділити територію
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territory
  1. Територія
    Територія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Територія
    Територія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignments
  1. Завдання
    Завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Завдання
    Завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Streets
  1. Вулиці
    Вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вулиці
    Вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Map
  1. Карта
    Карта
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Карта
    Карта
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Addresses
  1. Адреси
    Адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Адреси
    Адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No.:
  1. №:
    №:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. №:
    №:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1. Номер
    Номер
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Locality:
  1. Місцевість:
    Місцевість:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Місцевість:
    Місцевість:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Locality
  1. Місцевість
    Місцевість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Місцевість
    Місцевість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type:
  1. Тип:
    Тип:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тип:
    Тип:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
City:
  1. City:
    City:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. City:
    City:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1. Примітки
    Примітки
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Примітки
    Примітки
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Year
  1. Рік
    Рік
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рік
    Рік
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Count=%1
  1. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Boundaries
  1. Межі
    Межі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Межі
    Межі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Online storage service
  1. Сервіс онлайн-сховища
    Сервіс онлайн-сховища
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Сервіс онлайн-сховища
    Сервіс онлайн-сховища
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Edit territory address
  1. Редагувати адресу території
    Редагувати адресу території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Редагувати адресу території
    Редагувати адресу території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reassigned before completion. Please correct the dates.
  1. Перепризначено до завершення. Будь ласка, виправте дати.
    Перепризначено до завершення. Будь ласка, виправте дати.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Перепризначено до завершення. Будь ласка, виправте дати.
    Перепризначено до завершення. Будь ласка, виправте дати.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Completion date before date of assignment. Please correct the dates.
  1. Дата завершення раніша за дату призначення. Будь ласка, виправте дати.
    Дата завершення раніша за дату призначення. Будь ласка, виправте дати.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дата завершення раніша за дату призначення. Будь ласка, виправте дати.
    Дата завершення раніша за дату призначення. Будь ласка, виправте дати.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
City
  1. Місто
    Місто
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Worked through
  1. Опрацьовано
    Опрацьовано
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Опрацьовано
    Опрацьовано
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Select a territory on the left
  1. Виберіть територію ліворуч
    Виберіть територію ліворуч
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Виберіть територію ліворуч
    Виберіть територію ліворуч
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Do you want to create a new street from the section that was cut off? Select 'No' to discard the section.
  1. Бажаєте створити нову вулицю з відрізаної частини? Виберіть «Ні», щоб видалити цю частину.
    Бажаєте створити нову вулицю з відрізаної частини?  
    Виберіть «Ні», щоб видалити цю частину.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Бажаєте створити нову вулицю з відрізаної частини? Виберіть «Ні», щоб видалити цю частину.
    Бажаєте створити нову вулицю з відрізаної частини?  
    Виберіть «Ні», щоб видалити цю частину.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Cut off a street section
  1. Відрізати частину вулиці
    Відрізати частину вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відрізати частину вулиці
    Відрізати частину вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territory
  1. Територія
    Територія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Територія
    Територія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignments
  1. Завдання
    Завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Завдання
    Завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Вулиці
    Вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Адреси
    Адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Карта
    Карта
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. №:
    №:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Місцевість
    Місцевість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Тип:
    Тип:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Місто:
    Місто:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Інформація
    Інформація
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Примітка
    Примітка
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Year
  1.  
    2. ▻
  2. Рік
    Рік
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Назва вулиц
    Назва вулиц
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1. Назва вулиц
    Назва вулиц
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість
    Кількість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Add streets
  1.  
    2. ▻
  2. Додати вулиці
    Додати вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Cannot provide a street list because the selected territory has no boundary!
  1.  
    2. ▻
  2. Неможливо надати список вулиць, оскільки вибрана територія не має меж!
    Неможливо надати список вулиць, оскільки вибрана територія не має меж!
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Пошук адреси
    Пошук адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Country:
  1.  
    2. ▻
  2. Країна:
    Країна:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
State:
  1.  
    2. ▻
  2. Штат:
    Штат:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
District:
  1.  
    2. ▻
  2. Район:
    Район:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street:
  1.  
    2. ▻
  2. Вулиця:
    Вулиця:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Postalcode:
  1.  
    2. ▻
  2. Поштовий індекс:
    Поштовий індекс:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Пошук
    Пошук
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Межі
    Межі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Opacity
  1.  
    2. ▻
  2. Непрозорість
    Непрозорість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Basemap
  1.  
    2. ▻
  2. Базова карта
    Базова карта
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear cache
  1.  
    2. ▻
  2. Очистити кеш
    Очистити кеш
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Edit territory street
  1.  
    2. ▻
  2. Редагувати вулицю території
    Редагувати вулицю території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
From number
  1.  
    2. ▻
  2. Від номера
    Від номера
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість
    Кількість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Other territories
  1.  
    2. ▻
  2. Інші території
    Інші території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Місцевість
    Місцевість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Edit unavailability
  1.  
    2. ▻
  2. Редагувати недоступність
    Редагувати недоступність
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Start date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата початку
    Дата початку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
End date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата завершення
    Дата завершення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The end date is before the start. Please correct the dates.
  1.  
    2. ▻
  2. Дата завершення раніша за дату початку. Будь ласка, виправте дати.
    Дата завершення раніша за дату початку. Будь ласка, виправте дати.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The time period is in the past. Please correct the dates.
  1.  
    2. ▻
  2. Цей період часу вже в минулому. Будь ласка, виправте дати.
    Цей період часу вже в минулому. Будь ласка, виправте дати.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Epub files (*.epub)
  1.  
    2. ▻
  2. Файли Epub (*.epub)
    Файли Epub (*.epub)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show wol.jw.org
  1.  
    2. ▻
  2. Показувати wol.jw.org
    Показувати wol.jw.org
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Скинути до початкових налаштувань
    Скинути до початкових налаштувань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Regular expressions are missing for the language '%1'!
  1.  
    2. ▻
  2. Відсутні регулярні вирази для мови «%1»!
    Відсутні регулярні вирази для мови «%1»!
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Imported week of %1
  1.  
    2. ▻
  2. Імпортовано тиждень від %1
    Імпортовано тиждень від %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Imported %1 week(s) from %2 thru %3
  1.  
    2. ▻
  2. Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3

    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Regular expressions are missing for language '%1'!
  1.  
    2. ▻
  2. Відсутні регулярні вирази для мови «%1»!
    Відсутні регулярні вирази для мови «%1»!
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Only current editions of the Life and Ministry Meeting Workbook are supported.
  1.  
    2. ▻
  2. Підтримуються лише поточні видання навчального посібника «Наше християнське життя і служіння».
    Підтримуються лише поточні видання навчального посібника «Наше християнське життя і служіння».
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The timing of talks could not be recognized.
  1.  
    2. ▻
  2. Не вдалося розпізнати тривалість промов.
    Не вдалося розпізнати тривалість промов.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Some talk types could not be recognized.
  1.  
    2. ▻
  2. Не вдалося розпізнати деякі типи промов.
    Не вдалося розпізнати деякі типи промов.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Some talk types could not be recognized.
  1. Не вдалося розпізнати деякі типи промов.
    Не вдалося розпізнати деякі типи промов.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Не вдалося розпізнати деякі типи промов.
    Не вдалося розпізнати деякі типи промов.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The timing of talks could not be recognized.
  1. Не вдалося розпізнати тривалість промов.
    Не вдалося розпізнати тривалість промов.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Не вдалося розпізнати тривалість промов.
    Не вдалося розпізнати тривалість промов.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Only current editions of the Life and Ministry Meeting Workbook are supported.
  1. Підтримуються лише поточні видання навчального посібника «Наше християнське життя і служіння».
    Підтримуються лише поточні видання навчального посібника «Наше християнське життя і служіння».
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Підтримуються лише поточні видання навчального посібника «Наше християнське життя і служіння».
    Підтримуються лише поточні видання навчального посібника «Наше християнське життя і служіння».
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Regular expressions are missing for language '%1'!
  1. Відсутні регулярні вирази для мови «%1»!
    Відсутні регулярні вирази для мови «%1»!
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відсутні регулярні вирази для мови «%1»!
    Відсутні регулярні вирази для мови «%1»!
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Imported %1 week(s) from %2 thru %3
  1. Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3

    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Імпортовано %1 тиж.(ів) з %2 по %3

    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Imported week of %1
  1. Імпортовано тиждень від %1
    Імпортовано тиждень від %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Імпортовано тиждень від %1
    Імпортовано тиждень від %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Regular expressions are missing for the language '%1'!
  1. Відсутні регулярні вирази для мови «%1»!
    Відсутні регулярні вирази для мови «%1»!
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відсутні регулярні вирази для мови «%1»!
    Відсутні регулярні вирази для мови «%1»!
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reset default settings
  1. Скинути до початкових налаштувань
    Скинути до початкових налаштувань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Скинути до початкових налаштувань
    Скинути до початкових налаштувань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show wol.jw.org
  1. Показувати wol.jw.org
    Показувати wol.jw.org
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Показувати wol.jw.org
    Показувати wol.jw.org
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Epub files (*.epub)
  1. Файли Epub (*.epub)
    Файли Epub (*.epub)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Файли Epub (*.epub)
    Файли Epub (*.epub)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The time period is in the past. Please correct the dates.
  1. Цей період часу вже в минулому. Будь ласка, виправте дати.
    Цей період часу вже в минулому. Будь ласка, виправте дати.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Цей період часу вже в минулому. Будь ласка, виправте дати.
    Цей період часу вже в минулому. Будь ласка, виправте дати.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The end date is before the start. Please correct the dates.
  1. Дата завершення раніша за дату початку. Будь ласка, виправте дати.
    Дата завершення раніша за дату початку. Будь ласка, виправте дати.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дата завершення раніша за дату початку. Будь ласка, виправте дати.
    Дата завершення раніша за дату початку. Будь ласка, виправте дати.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
End date
  1. Дата завершення
    Дата завершення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дата завершення
    Дата завершення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Start date
  1. Дата початку
    Дата початку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дата початку
    Дата початку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Edit unavailability
  1. Редагувати недоступність
    Редагувати недоступність
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Редагувати недоступність
    Редагувати недоступність
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Count=%1
  1. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Locality
  1. Місцевість
    Місцевість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Місцевість
    Місцевість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1. Номер
    Номер
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Other territories
  1. Інші території
    Інші території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Інші території
    Інші території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Quantity
  1. Кількість
    Кількість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кількість
    Кількість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
From number
  1. Від номера
    Від номера
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Від номера
    Від номера
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Edit territory street
  1. Редагувати вулицю території
    Редагувати вулицю території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Редагувати вулицю території
    Редагувати вулицю території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear cache
  1. Очистити кеш
    Очистити кеш
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Очистити кеш
    Очистити кеш
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Basemap
  1. Базова карта
    Базова карта
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Базова карта
    Базова карта
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Opacity
  1. Непрозорість
    Непрозорість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Непрозорість
    Непрозорість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Boundaries
  1. Межі
    Межі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Межі
    Межі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Search
  1. Пошук
    Пошук
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пошук
    Пошук
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Postalcode:
  1. Поштовий індекс:
    Поштовий індекс:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Поштовий індекс:
    Поштовий індекс:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street:
  1. Вулиця:
    Вулиця:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вулиця:
    Вулиця:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
District:
  1. Район:
    Район:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Район:
    Район:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
State:
  1. Штат:
    Штат:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Штат:
    Штат:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Country:
  1. Країна:
    Країна:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Країна:
    Країна:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Search address
  1. Пошук адреси
    Пошук адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пошук адреси
    Пошук адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Add streets
  1. Додати вулиці
    Додати вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Додати вулиці
    Додати вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Cannot provide a street list because the selected territory has no boundary!
  1. Неможливо надати список вулиць, оскільки вибрана територія не має меж!
    Неможливо надати список вулиць, оскільки вибрана територія не має меж!
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Неможливо надати список вулиць, оскільки вибрана територія не має меж!
    Неможливо надати список вулиць, оскільки вибрана територія не має меж!
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Quantity
  1. Кількість
    Кількість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кількість
    Кількість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
c148c056787cf4d45be9e7eb1c251f53f50302a7
  1. Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата завершення, а територія знову призначається тому самому видавцю з наступним днем як датою перевірки..<strong></strong><strong></strong>
    Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата завершення, а територія знову призначається тому самому видавцю з наступним днем як датою перевірки..<strong></strong><strong></strong>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Якщо територія вже призначена комусь, поточна дата встановлюється як дата здачі<strong> (Завершено)</strong>, і вона призначається тому самому віснику знову, а наступний день вказується як дата</strong> видачі.
    Якщо територія вже призначена комусь, поточна дата встановлюється як дата здачі<strong> (Завершено)</strong>, і вона призначається тому самому віснику знову, а наступний день вказується як дата</strong> видачі.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
c148c056787cf4d45be9e7eb1c251f53f50302a7
  1. Якщо територія вже призначена комусь, поточна дата встановлюється як дата здачі<strong> (Завершено)</strong>, і вона призначається тому самому віснику знову, а наступний день вказується як дата</strong> видачі.
    Якщо територія вже призначена комусь, поточна дата встановлюється як дата здачі<strong> (Завершено)</strong>, і вона призначається тому самому віснику знову, а наступний день вказується як дата</strong> видачі.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата <strong>Completed</strong>, і територія призначається тому самому віснику знову з наступним днем як датою <strong>Checked out</strong>.
    Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата <strong>Completed</strong>, і територія призначається тому самому віснику знову з наступним днем як датою <strong>Checked out</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
3803180ca529b1797814317573cdfef79b3829bd
  1. Введіть дату в поле «Призначено», коли територія була призначена.<strong></strong>
    Введіть дату в поле «Призначено», коли територія була призначена.<strong></strong>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Введіть дату в поле <strong>Assigned</strong>, коли територія була призначена.
    Введіть дату в поле <strong>Assigned</strong>, коли територія була призначена.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
c148c056787cf4d45be9e7eb1c251f53f50302a7
  1. Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата <strong>Completed</strong>, і територія призначається тому самому віснику знову з наступним днем як датою <strong>Checked out</strong>.
    Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата <strong>Completed</strong>, і територія призначається тому самому віснику знову з наступним днем як датою <strong>Checked out</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата <strong>Completed</strong>, і територія призначається тому самому віснику знову з наступним днем як датою <strong>Checked out</strong>.
    Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата <strong>Completed</strong>, і територія призначається тому самому віснику знову з наступним днем як датою <strong>Checked out</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
3803180ca529b1797814317573cdfef79b3829bd
  1. Введіть дату в поле <strong>Assigned</strong>, коли територія була призначена.
    Введіть дату в поле <strong>Assigned</strong>, коли територія була призначена.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Введіть дату в поле <strong>Assigned</strong>, коли територія була призначена.
    Введіть дату в поле <strong>Assigned</strong>, коли територія була призначена.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
1798b3ba42ee08ea09d9720b2d9c0181abbfe3e4
  1. Завершено
    Завершено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Завершено
    Завершено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
b902b3f4c1b01865de5d6c8a74cf69aa3867c6cc
  1. Введіть дату в поле «Завершено», коли територія була здана.<strong></strong>
    Введіть дату в поле «Завершено», коли територія була здана.<strong></strong>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Введіть дату в поле <strong>Completed</strong>, коли територія була здана.
    Введіть дату в поле <strong>Completed</strong>, коли територія була здана.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
f42b4413c3aaf96831d74b99bb2cea525446e2be
  1. Відкрийте сторінку <strong> Додати Публічні Промови </strong> в <strong> Налаштування публічних промов </strong>.
    Відкрийте сторінку <strong> Додати Публічні Промови </strong> в <strong> Налаштування публічних промов </strong>.
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відкрийте сторінку <strong>Add talks</strong> у розділі <strong>Public Talks Settings</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Add talks</strong> у розділі <strong>Public Talks Settings</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
182d7c2f19bd778312c9f8de35d1feb0e1c0a868
  1. Відкрийте сторінку <strong> Додати теми </strong> в налаштуваннях <strong> Публічні промови </strong>.
    Відкрийте сторінку <strong> Додати теми </strong> в налаштуваннях <strong> Публічні промови </strong>.
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відкрийте сторінку <strong>Add subjects</strong> у розділі <strong>Public Talks Settings</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Add subjects</strong> у розділі <strong>Public Talks Settings</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
85446355564673f1e27c42822151c14d4cb3903d
  1. Відкрийте сторінку &nbsp;<strong> Додати теми </strong> в налаштуваннях <strong> Публічні промови </strong>.
    Відкрийте сторінку  <strong> Додати теми </strong> в налаштуваннях <strong> Публічні промови </strong>.
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відкрийте сторінку <strong>Add talks</strong> у розділі <strong>Public Talks Settings</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Add talks</strong> у розділі <strong>Public Talks Settings</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
c148c056787cf4d45be9e7eb1c251f53f50302a7
  1. Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата <strong>Completed</strong>, і територія призначається тому самому віснику знову з наступним днем як датою <strong>Checked out</strong>.
    Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата <strong>Completed</strong>, і територія призначається тому самому віснику знову з наступним днем як датою <strong>Checked out</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата <strong>Завершено</strong>, і територія призначається тому самому віснику знову з наступним днем як датою <strong>Видано</strong>.
    Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата <strong>Завершено</strong>, і територія призначається тому самому віснику знову з наступним днем як датою <strong>Видано</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
3803180ca529b1797814317573cdfef79b3829bd
  1. Введіть дату в поле <strong>Assigned</strong>, коли територія була призначена.
    Введіть дату в поле <strong>Assigned</strong>, коли територія була призначена.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Введіть дату в поле <strong>Призначено</strong>, коли територія була призначена.
    Введіть дату в поле <strong>Призначено</strong>, коли територія була призначена.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
b902b3f4c1b01865de5d6c8a74cf69aa3867c6cc
  1. Введіть дату в поле <strong>Completed</strong>, коли територія була здана.
    Введіть дату в поле <strong>Completed</strong>, коли територія була здана.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Введіть дату в поле <strong>Завершено</strong>, коли територія була здана.
    Введіть дату в поле <strong>Завершено</strong>, коли територія була здана.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
f42b4413c3aaf96831d74b99bb2cea525446e2be
  1. Відкрийте сторінку <strong>Add talks</strong> у розділі <strong>Public Talks Settings</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Add talks</strong> у розділі <strong>Public Talks Settings</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування публічних промов</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування публічних промов</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
3803180ca529b1797814317573cdfef79b3829bd
  1. Введіть дату в поле <strong>Призначено</strong>, коли територія була призначена.
    Введіть дату в поле <strong>Призначено</strong>, коли територія була призначена.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Введіть дату в поле <strong>Призначено</strong>, коли територія була призначена.
    Введіть дату в поле <strong>Призначено</strong>, коли територія була призначена.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
c148c056787cf4d45be9e7eb1c251f53f50302a7
  1. Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата <strong>Завершено</strong>, і територія призначається тому самому віснику знову з наступним днем як датою <strong>Видано</strong>.
    Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата <strong>Завершено</strong>, і територія призначається тому самому віснику знову з наступним днем як датою <strong>Видано</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата <strong>Завершено</strong>, і територія призначається тому самому віснику знову з наступним днем як датою <strong>Видано</strong>.
    Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата <strong>Завершено</strong>, і територія призначається тому самому віснику знову з наступним днем як датою <strong>Видано</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
b902b3f4c1b01865de5d6c8a74cf69aa3867c6cc
  1. Введіть дату в поле <strong>Завершено</strong>, коли територія була здана.
    Введіть дату в поле <strong>Завершено</strong>, коли територія була здана.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Введіть дату в поле <strong>Завершено</strong>, коли територія була здана.
    Введіть дату в поле <strong>Завершено</strong>, коли територія була здана.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
f42b4413c3aaf96831d74b99bb2cea525446e2be
  1. Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування публічних промов</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування публічних промов</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування публічних промов</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування публічних промов</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
f42b4413c3aaf96831d74b99bb2cea525446e2be
  1. Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування публічних промов</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування публічних промов</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування публічних Промов</strong>.П
    Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування публічних Промов</strong>.П
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
182d7c2f19bd778312c9f8de35d1feb0e1c0a868
  1. Відкрийте сторінку <strong>Add subjects</strong> у розділі <strong>Public Talks Settings</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Add subjects</strong> у розділі <strong>Public Talks Settings</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відкрийте сторінку <strong>Додати теми</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Додати теми</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
85446355564673f1e27c42822151c14d4cb3903d
  1. Відкрийте сторінку <strong>Add talks</strong> у розділі <strong>Public Talks Settings</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Add talks</strong> у розділі <strong>Public Talks Settings</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
b7261061bc60b1cd1475faa45cec583a4ee3a943
  1. <strong>Ведучий зустрічі Християнське життя і служіння:</strong> Переглядати вісників, доступність та налаштування зустрічі серед тижня; редагування розкладу зустрічі серед тижня; надсилання нагадувань; друк розпису зустрічі серед тижня
    <strong>Ведучий зустрічі Християнське життя і служіння:</strong> Переглядати вісників, доступність та налаштування зустрічі серед тижня; редагування розкладу зустрічі серед тижня; надсилання нагадувань; друк розпису зустрічі серед тижня
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Наглядач зібрання «Християнське життя і служіння»:</strong> Перегляд вісників, доступності та налаштувань зібрання серед тижня; редагування розкладу зібрання серед тижня; надсилання нагадувань; друк робочих листів зібрання серед тижня.
    <strong>Наглядач зібрання «Християнське життя і служіння»:</strong> Перегляд вісників, доступності та налаштувань зібрання серед тижня; редагування розкладу зібрання серед тижня; надсилання нагадувань; друк робочих листів зібрання серед тижня.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
92b774c312a9ac119801b555cb0ecd28d34be409
  1. <strong>Наглядач зустрічі Християнське життя і служіння:</strong> Редагувати вісників, доступність, особливі події, розклад і налаштування зібрань серед тижня; друкувати завдання.
    <strong>Наглядач зустрічі Християнське життя і служіння:</strong> Редагувати вісників, доступність, особливі події, розклад і налаштування зібрань серед тижня; друкувати завдання.
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Наглядач зібрання «Християнське життя і служіння»:</strong> Редагування вісників, доступності, спеціальних подій, розкладу та налаштувань зібрання серед тижня; друк бланків призначень.
    <strong>Наглядач зібрання «Християнське життя і служіння»:</strong> Редагування вісників, доступності, спеціальних подій, розкладу та налаштувань зібрання серед тижня; друк бланків призначень.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
92b774c312a9ac119801b555cb0ecd28d34be409
  1. <strong>Наглядач зібрання «Християнське життя і служіння»:</strong> Редагування вісників, доступності, спеціальних подій, розкладу та налаштувань зібрання серед тижня; друк бланків призначень.
    <strong>Наглядач зібрання «Християнське життя і служіння»:</strong> Редагування вісників, доступності, спеціальних подій, розкладу та налаштувань зібрання серед тижня; друк бланків призначень.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Наглядач зібрання «Християнське життя і служіння»:</strong> Редагування вісників, доступності, спеціальних подій, розкладу та налаштувань зібрання серед тижня; друк бланків призначень.
    <strong>Наглядач зібрання «Християнське життя і служіння»:</strong> Редагування вісників, доступності, спеціальних подій, розкладу та налаштувань зібрання серед тижня; друк бланків призначень.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
b7261061bc60b1cd1475faa45cec583a4ee3a943
  1. <strong>Наглядач зібрання «Християнське життя і служіння»:</strong> Перегляд вісників, доступності та налаштувань зібрання серед тижня; редагування розкладу зібрання серед тижня; надсилання нагадувань; друк робочих листів зібрання серед тижня.
    <strong>Наглядач зібрання «Християнське життя і служіння»:</strong> Перегляд вісників, доступності та налаштувань зібрання серед тижня; редагування розкладу зібрання серед тижня; надсилання нагадувань; друк робочих листів зібрання серед тижня.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Наглядач зібрання «Християнське життя і служіння»:</strong> Перегляд вісників, доступності та налаштувань зібрання серед тижня; редагування розкладу зібрання серед тижня; надсилання нагадувань; друк робочих листів зібрання серед тижня.
    <strong>Наглядач зібрання «Християнське життя і служіння»:</strong> Перегляд вісників, доступності та налаштувань зібрання серед тижня; редагування розкладу зібрання серед тижня; надсилання нагадувань; друк робочих листів зібрання серед тижня.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
85446355564673f1e27c42822151c14d4cb3903d
  1. Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
182d7c2f19bd778312c9f8de35d1feb0e1c0a868
  1. Відкрийте сторінку <strong>Додати теми</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Додати теми</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відкрийте сторінку <strong>Додати теми</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Додати теми</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
b424fee1e1982296236e2026d9fbee1a7a67f1ff
  1. {повна назва видавця завдання}
    {повна назва видавця завдання}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Повне ім’я вісника у призначенні}
    {Повне ім’я вісника у призначенні}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
507a4d4cab22e0a3214851e1c3a2f9c49611ecfe
  1. {дата, коли територія була відведена}
    {дата, коли територія була відведена}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {дата, коли територія була призначена}
    {дата, коли територія була призначена}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
4f09e53aff5d4dd49bcaedb4afda579a8d9d709e
  1. {тут ключ API}
    {тут ключ API}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {тут ключ API}
    {тут ключ API}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
b424fee1e1982296236e2026d9fbee1a7a67f1ff
  1. {Повне ім’я вісника у призначенні}
    {Повне ім’я вісника у призначенні}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Повне ім’я вісника у призначенні}
    {Повне ім’я вісника у призначенні}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
507a4d4cab22e0a3214851e1c3a2f9c49611ecfe
  1. {дата, коли територія була призначена}
    {дата, коли територія була призначена}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {дата, коли територія була призначена}
    {дата, коли територія була призначена}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1. Починаємо розмову
    Починаємо розмову
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Починаємо розмову
    Починаємо розмову
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Following Up
  1. Розвиваємо інтерес
    Розвиваємо інтерес
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Розвиваємо інтерес
    Розвиваємо інтерес
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Підготовка учнів
    Підготовка учнів
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Підготовка учнів
    Підготовка учнів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs
  1. Пояснюємо свої переконання
    Пояснюємо свої переконання
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пояснюємо свої переконання
    Пояснюємо свої переконання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
d6cfacfd0da12ee644391d5d821d65730b705f59
  1. {study}
    {study}
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {study}
    {study}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1. Діалог
    Діалог
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Обговорення
    Обговорення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1. Обговорення
    Обговорення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Обговорення
    Обговорення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Talk or discussion
  1. Промова або діалог
    Промова або діалог
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Промова або обговорення
    Промова або обговорення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Talk or discussion
  1. Промова або обговорення
    Промова або обговорення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Промова або обговорення
    Промова або обговорення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Cong. Bible Study reader
  1. Читає на вивченні Біблії у зборі
    Читає на вивченні Біблії у зборі
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Читець на Вивчення Біблії у зборі
    Читець на Вивчення Біблії у зборі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Treasures From God’s Word)
  1. Промова (Скарби з Божого слова)
    Промова (Скарби з Божого слова)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Промова («Скарби з Божого Слова»)
    Промова («Скарби з Божого Слова»)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Cong. Bible Study reader
  1. Читець на Вивчення Біблії у зборі
    Читець на Вивчення Біблії у зборі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Читець на Вивчення Біблії у зборі
    Читець на Вивчення Біблії у зборі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Treasures From God’s Word)
  1. Промова («Скарби з Божого Слова»)
    Промова («Скарби з Божого Слова»)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Промова («Скарби з Божого Слова»)
    Промова («Скарби з Божого Слова»)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1. Діалог (Вдосконалюймо своє служіння)
    Діалог (Вдосконалюймо своє служіння)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Обговорення (Вдосконалюймо своє служіння)
    Обговорення (Вдосконалюймо своє служіння)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1. Обговорення (Вдосконалюймо своє служіння)
    Обговорення (Вдосконалюймо своє служіння)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Обговорення (Вдосконалюймо своє служіння)
    Обговорення (Вдосконалюймо своє служіння)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1. Починаємо розмову
    Починаємо розмову
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Починаємо розмову
    Починаємо розмову
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Following Up
  1. Розвиваємо інтерес
    Розвиваємо інтерес
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Розвиваємо інтерес
    Розвиваємо інтерес
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (talk)
  1. Пояснюємо свої переконання (Промова)
    Пояснюємо свої переконання (Промова)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пояснюємо свої переконання (Промова)
    Пояснюємо свої переконання (Промова)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Підготовка учнів
    Підготовка учнів
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Підготовка учнів
    Підготовка учнів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Talk (student)
  1. Промова (учнівське завдання)
    Промова (учнівське завдання)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Промова (учнівське завдання)
    Промова (учнівське завдання)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Living as Christians)
  1. Промова (Християнське життя)
    Промова (Християнське життя)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Промова (Християнське життя)
    Промова (Християнське життя)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Living as Christians)
  1. Обговорення (Християнське життя)
    Обговорення (Християнське життя)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Обговорення (Християнське життя)
    Обговорення (Християнське життя)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Video (without discussion)
  1. Відео (без обговорення)
    Відео (без обговорення)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відео (без обговорення)
    Відео (без обговорення)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Video
  1. Відео
    Відео
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відео
    Відео
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1. Пояснюємо свої переконання (Діалог)
    Пояснюємо свої переконання (Діалог)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пояснюємо свої переконання (Обговорення)
    Пояснюємо свої переконання (Обговорення)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower ONLINE LIBRARY
  1. Бібліотека онлайн «Вартова Башта»
    Бібліотека онлайн «Вартова Башта»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
    ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1. Пояснюємо свої переконання (Обговорення)
    Пояснюємо свої переконання (Обговорення)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пояснюємо свої переконання (Обговорення)
    Пояснюємо свої переконання (Обговорення)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower ONLINE LIBRARY
  1. ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
    ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
    ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Today
  1. Сьогодні
    Сьогодні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Сьогодні
    Сьогодні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Search
  1. Пошук
    Пошук
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пошук
    Пошук
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Count=%1
  1. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing speakers
  1. Виступаючі промовці
    Виступаючі промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing speakers
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1. Території
    Території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Території
    Території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territory record
  1. Записи території
    Записи території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Записи території
    Записи території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territory Map card
  1. Карта території
    Карта території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Карта території
    Карта території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Map and address sheets
  1. Карта та адреси
    Карта та адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Карта та адреси
    Карта та адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Weeks
  1. Тижні
    Тижні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тижні
    Тижні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territory
  1. Територія
    Територія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Територія
    Територія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1. Публічна Промова
    Публічна Промова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Публічна Промова
    Публічна Промова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study
  1. Вивчення «Вартової Башти»
    Вивчення «Вартової Башти»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вивчення «Вартової Башти»
    Вивчення «Вартової Башти»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Contact Information
  1. Контактна інформація
    Контактна інформація
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Контактна інформація
    Контактна інформація
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Delete
  1. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Cloud storage provider
  1. Постачальник хмарних сховищ даних
    Постачальник хмарних сховищ даних
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Постачальник хмарних сховищ даних
    Постачальник хмарних сховищ даних
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Full screen
  1. Повний екран
    Повний екран
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. На весь екран
    На весь екран
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Full screen
  1. На весь екран
    На весь екран
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. На весь екран
    На весь екран
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Lexical name order (surname, forename)
  1. Лексичний порядок імен (прізвище, ім'я)
    Лексичний порядок імен (прізвище, ім'я)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Лексичний порядок імен (прізвище, ім’я)
    Лексичний порядок імен (прізвище, ім’я)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Lexical name order (surname, forename)
  1. Лексичний порядок імен (прізвище, ім’я)
    Лексичний порядок імен (прізвище, ім’я)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Лексичний порядок імен (прізвище, ім’я)
    Лексичний порядок імен (прізвище, ім’я)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Western name order (forename surname)
  1. Західний порядок імен (ім'я, прізвище)
    Західний порядок імен (ім'я, прізвище)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Західний порядок імен (ім'я, прізвище)
    Західний порядок імен (ім'я, прізвище)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Eastern name order (surname forename)
  1. Східний порядок імен (прізвище, ім'я)
    Східний порядок імен (прізвище, ім'я)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Східний порядок імен (прізвище, ім'я)
    Східний порядок імен (прізвище, ім'я)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Select an assignment on the left to edit
  1. Виберіть завдання зліва, щоб редагувати
    Виберіть завдання зліва, щоб редагувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Виберіть завдання зліва, щоб відредагувати
    Виберіть завдання зліва, щоб відредагувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Select an assignment on the left to edit
  1. Виберіть завдання зліва, щоб відредагувати
    Виберіть завдання зліва, щоб відредагувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Виберіть завдання зліва, щоб відредагувати
    Виберіть завдання зліва, щоб відредагувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Storage service
  1. Послуга зберігання
    Послуга зберігання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Служба зберігання
    Служба зберігання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Storage service
  1. Служба зберігання
    Служба зберігання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Хмарне сховище
    Хмарне сховище
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Dropbox
  1. Dropbox
    Dropbox
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dropbox
    Dropbox
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Nextcloud
  1. Nextcloud
    Nextcloud
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nextcloud
    Nextcloud
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Search address
  1. Адреса пошуку
    Адреса пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Адреса пошуку
    Адреса пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Storage service
  1. Хмарне сховище
    Хмарне сховище
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Хмарне сховище
    Хмарне сховище
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Search address
  1. Адреса пошуку
    Адреса пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пошук адреси
    Пошук адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Search address
  1. Пошук адреси
    Пошук адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пошук адреси
    Пошук адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No address found.
  1. Адреса не знайдена.
    Адреса не знайдена.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Адреса не знайдена.
    Адреса не знайдена.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Add address
  1. Додати адресу
    Додати адресу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Додати адресу
    Додати адресу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Please select an address in the list of search results.
  1. Будь ласка, виберіть адресу зі списку результатів пошуку.
    Будь ласка, виберіть адресу зі списку результатів пошуку.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Будь ласка, виберіть адресу зі списку результатів пошуку.
    Будь ласка, виберіть адресу зі списку результатів пошуку.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reset default settings
  1. Скинути налаштування за замовчуванням
    Скинути налаштування за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Скинути налаштування за замовчуванням
    Скинути налаштування за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
City
  1. Місто
    Місто
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Count=%1
  1. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Add streets
  1. Додати вулиці
    Додати вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Додати вулиці
    Додати вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No streets found.
  1. Вулиць не знайдено.
    Вулиць не знайдено.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вулиць не знайдено.
    Вулиць не знайдено.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Hide already added
  1. Сховати вже додане
    Сховати вже додане
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Сховати вже додане
    Сховати вже додане
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reset default settings
  1. Скинути налаштування за замовчуванням
    Скинути налаштування за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Скинути налаштування за замовчуванням
    Скинути налаштування за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Count=%1
  1. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Copy to clipboard
  1. Копіювати в буфер обміну
    Копіювати в буфер обміну
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Копіювати в буфер обміну
    Копіювати в буфер обміну
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Delete
  1. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Delete
  1. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territory assignment
  1. Призначення території
    Призначення території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Призначення території
    Призначення території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territory
  1. Територія
    Територія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Територія
    Територія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1. Дата
    Дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assigned
  1. Призначено
    Призначено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Призначено
    Призначено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Completed
  1. Завершено
    Завершено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Завершено
    Завершено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territory Manager
  1. Управління територією
    Управління територією
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Управління територією
    Управління територією
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Import data
  1. Імпорт даних
    Імпорт даних
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Імпорт даних
    Імпорт даних
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territory Manager
  1. Управління територією
    Управління територією
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Керування територіями
    Керування територіями
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territory Manager
  1. Керування територіями
    Керування територіями
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Керування територіями
    Керування територіями
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Delete
  1. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1. Території
    Території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Території
    Території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Quantity
  1. Кількість
    Кількість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кількість
    Кількість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Opacity
  1. Непрозорість
    Непрозорість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Непрозорість
    Непрозорість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Sketch
  1. Ескіз
    Ескіз
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. План
    План
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Sketch
  1. План
    План
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. План
    План
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear sketch
  1. Чіткий ескіз
    Чіткий ескіз
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Очистити план
    Очистити план
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Basemap
  1. Базова карта
    Базова карта
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Базова карта
    Базова карта
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear cache
  1. Очистити кеш
    Очистити кеш
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Очистити кеш
    Очистити кеш
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower
  1. Вартова Башта
    Вартова Башта
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вартова Башта
    Вартова Башта
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Delete
  1. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear sketch
  1. Очистити план
    Очистити план
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Очистити план
    Очистити план
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No recent assignment
  1. Немає останніх завдань
    Немає останніх завдань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Немає нещодавніх завдань
    Немає нещодавніх завдань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No recent assignment
  1. Немає нещодавніх завдань
    Немає нещодавніх завдань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Немає нещодавніх завдань
    Немає нещодавніх завдань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
%n week(s)
  1. %n тиждень(и)%n тиждень(и)%n тиждень(и)%n тиждень(и)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %n тиждень(и)

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %n тиждень(и)

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %n тиждень(и)

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n тиждень(и)

    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %n тиждень(и)%n тиждень(и)%n тиждень(и)%n тиждень(и)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %n тиждень(и)

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %n тиждень(и)

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %n тиждень(и)

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n тиждень(и)

    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No weeks idle
  1. Ніяких тижнів простою
    Ніяких тижнів простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ніяких тижнів простою
    Ніяких тижнів простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
%1 or more weeks
  1. 1 тиждень або більше
    1 тиждень або більше
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 1 тиждень або більше
    1 тиждень або більше
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
A1
  1. A1
    A1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. A1
    A1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
A2
  1. A2
    A2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. A2
    A2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
  1. Невідома частина зустрічі (%1). Будь ласка, перевірте розклад на наявність недійсних або застарілих частин зустрічей починаючи з тиждня %2.
    Невідома частина зустрічі (%1).  
    Будь ласка, перевірте розклад на наявність недійсних або застарілих частин зустрічей починаючи з тиждня %2.
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Невідома частина зустрічі (%1). Будь ласка, перевірте розклад на наявність недійсних або застарілих частин зустрічей починаючи з тиждня %2.
    Невідома частина зустрічі (%1).  
    Будь ласка, перевірте розклад на наявність недійсних або застарілих частин зустрічей починаючи з тиждня %2.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
MH
  1. ГЗ
    ГЗ
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ГЗ
    ГЗ
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Song %1 & Prayer
  1. Пісня %1 та молитва
    Пісня %1 та молитва
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пісня %1 та молитва
    Пісня %1 та молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Song & Prayer
  1. Пісня та молитва
    Пісня та молитва
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пісня та молитва
    Пісня та молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Song %1 & Prayer
  1. Пісня %1 та молитва
    Пісня %1 та молитва
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пісня %1 та молитва
    Пісня %1 та молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
CL
  1. Християнське життя
    Християнське життя
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ХЖ
    ХЖ
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
CL
  1. ХЖ
    ХЖ
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ХЖ
    ХЖ
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
  1. Наступне призначення буде видалено, якщо ви зміните тип цієї частини зібрання: %1: %2 Ви точно хочете змінити частину зібрання?
    Наступне призначення буде видалено, якщо ви зміните тип цієї частини зібрання: 
    %1: %2 
     
    Ви точно хочете змінити частину зібрання?
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Наступне призначення буде видалено, якщо ви зміните тип цієї частини зібрання: %1: %2 Ви точно хочете змінити частину зібрання?
    Наступне призначення буде видалено, якщо ви зміните тип цієї частини зібрання: 
    %1: %2 
     
    Ви точно хочете змінити частину зібрання?
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Treasures From God’s Word)
  1. Промова (Скарби з Божого слова)
    Промова (Скарби з Божого слова)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Промова («Скарби з Божого Слова»)
    Промова («Скарби з Божого Слова»)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Treasures From God’s Word)
  1. Промова («Скарби з Божого Слова»)
    Промова («Скарби з Божого Слова»)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Промова («Скарби з Божого Слова»)
    Промова («Скарби з Божого Слова»)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1. Діалог (Вдосконалюймо своє служіння)
    Діалог (Вдосконалюймо своє служіння)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Обговорення («Вдосконалюймо своє служіння»)
    Обговорення («Вдосконалюймо своє служіння»)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1. Обговорення («Вдосконалюймо своє служіння»)
    Обговорення («Вдосконалюймо своє служіння»)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Обговорення («Вдосконалюймо своє служіння»)
    Обговорення («Вдосконалюймо своє служіння»)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1. Починаємо розмову
    Починаємо розмову
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Починаємо розмову
    Починаємо розмову
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Following Up
  1. Розвиваємо інтерес
    Розвиваємо інтерес
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Розвиваємо інтерес
    Розвиваємо інтерес
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (talk)
  1. Пояснюємо свої переконання (промова)
    Пояснюємо свої переконання (промова)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пояснюємо свої переконання (промова)
    Пояснюємо свої переконання (промова)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Підготовка учнів
    Підготовка учнів
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Підготовка учнів
    Підготовка учнів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Talk (student)
  1. Промова (учнівське завдання)
    Промова (учнівське завдання)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Промова (учнівське завдання)
    Промова (учнівське завдання)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Living as Christians)
  1. Промова (Християнське життя)
    Промова (Християнське життя)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Промова (Християнське життя)
    Промова (Християнське життя)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Living as Christians)
  1. Обговорення (Християнське життя)
    Обговорення (Християнське життя)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Обговорення (Християнське життя)
    Обговорення (Християнське життя)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Video (without discussion)
  1. Відео (без обговорення)
    Відео (без обговорення)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відео (без обговорення)
    Відео (без обговорення)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Video
  1. Відео
    Відео
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відео
    Відео
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1. Починаємо розмову
    Починаємо розмову
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Починаємо розмову
    Починаємо розмову
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Following Up
  1. Розвиваємо інтерес
    Розвиваємо інтерес
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Розвиваємо інтерес
    Розвиваємо інтерес
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Підготовка учнів
    Підготовка учнів
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Підготовка учнів
    Підготовка учнів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs
  1. Пояснюємо свої переконання
    Пояснюємо свої переконання
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пояснюємо свої переконання
    Пояснюємо свої переконання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1. Oбговорення
    Oбговорення
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Oбговорення
    Oбговорення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Talk or discussion
  1. Промова або обговорення
    Промова або обговорення
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Промова або обговорення
    Промова або обговорення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1. Пояснюємо свої переконання (Діалог)
    Пояснюємо свої переконання (Діалог)
    modifié par T. Bohdan88 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пояснюємо свої переконання (Oбговорення)
    Пояснюємо свої переконання (Oбговорення)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1. Пояснюємо свої переконання (Oбговорення)
    Пояснюємо свої переконання (Oбговорення)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пояснюємо свої переконання (Oбговорення)
    Пояснюємо свої переконання (Oбговорення)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Select ePub file
  1. Оберіть файл ePub
    Оберіть файл ePub
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Оберіть файл ePub
    Оберіть файл ePub
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show wol.jw.org
  1. Показати wol.jw.org
    Показати wol.jw.org
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Показати wol.jw.org
    Показати wol.jw.org
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower ONLINE LIBRARY
  1. Бібліотека онлайн «Вартової Башти»
    Бібліотека онлайн «Вартової Башти»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА «Вартова башта»
    ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА «Вартова башта»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Import midweek meeting schedule from the browser cache
  1. Імпортувати розклад зустрічей в середині тижня з кешу браузера
    Імпортувати розклад зустрічей в середині тижня з кешу браузера
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Імпортувати розклад зібрання серед тижня з кешу браузера
    Імпортувати розклад зібрання серед тижня з кешу браузера
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Import midweek meeting schedule from the browser cache
  1. Імпортувати розклад зібрання серед тижня з кешу браузера
    Імпортувати розклад зібрання серед тижня з кешу браузера
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Імпортувати розклад зібрання серед тижня з кешу браузера
    Імпортувати розклад зібрання серед тижня з кешу браузера
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower ONLINE LIBRARY
  1. ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА «Вартова башта»
    ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА «Вартова башта»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА «Вартова башта»
    ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА «Вартова башта»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Last name
  1. Прізвище
    Прізвище
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Прізвище
    Прізвище
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
First name
  1. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
New Congregation
  1. Новий Збір
    Новий Збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Новий Збір
    Новий Збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The congregation name is a mandatory field.
  1. Назва збору є обов'язковим полем.
    Назва збору є обов'язковим полем.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Назва збору є обов'язковим полем.
    Назва збору є обов'язковим полем.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
A congregation with the same name exists already.
  1. Збір з такою ж назвою вже існує.
    Збір з такою ж назвою вже існує.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Збір з такою ж назвою вже існує.
    Збір з такою ж назвою вже існує.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
A person with the same name exists already.
  1. Особа з таким самим ім'ям вже існує.
    Особа з таким самим ім'ям вже існує.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Особа з таким самим ім'ям вже існує.
    Особа з таким самим ім'ям вже існує.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The first name is a mandatory field.
  1. Ім'я є обов'язковим полем для заповнення.
    Ім'я є обов'язковим полем для заповнення.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ім'я є обов'язковим полем для заповнення.
    Ім'я є обов'язковим полем для заповнення.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The last name is a mandatory field.
  1. Прізвище є обов'язковим полем.
    Прізвище є обов'язковим полем.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Прізвище є обов'язковим полем.
    Прізвище є обов'язковим полем.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Search
  1. Пошук
    Пошук
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пошук
    Пошук
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
By %1
  1. На %1
    На %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. На %1
    На %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Count=%1
  1. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Remove
  1. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Filter by circuit
  1. Фільтрувати за районами
    Фільтрувати за районами
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Фільтрувати за районами
    Фільтрувати за районами
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Congregations
  1. Збори
    Збори
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Збори
    Збори
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Select new congregation
  1. Виберіть новий збір
    Виберіть новий збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Виберіть новий збір
    Виберіть новий збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Change congregation
  1. Змінити збір
    Змінити збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Змінити збір
    Змінити збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Delete
  1. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Do you want to remove the congregation "%1"?
  1. Чи хочете ви видалити групу "%1"?
    Чи хочете ви видалити групу "%1"?
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Чи хочете ви видалити групу "%1"?
    Чи хочете ви видалити групу "%1"?
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
02 fév. de 05:48 to 21:12