TheocBase/TheocBase

14 jan. de 11:22 to 00:31
Samuel Dias changed 89 translations in Portuguese on TheocBase. Hide changes
qrc:/startup/default.html
  1.  
    2. ▻
  2. qrc:/startup/default.html
    qrc:/startup/default.html
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Send e-mail reminders?
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar lembretes por email?
    Enviar lembretes por email?
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Quit %1
  1.  
    2. ▻
  2. Sair %1
    Sair %1
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
About %1
  1.  
    2. ▻
  2. Acerca %1
    Acerca %1
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Class 3
  1.  
    2. ▻
  2. Sala 3
    Sala 3
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Já existe uma pessoa com esse nome:%1. Quer alterar o nome?
    Já existe uma pessoa com esse nome:%1. Quer alterar o nome?
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
7537fbb1529c83c64285690dc4a8bc81f6e3fbb2
  1.  
    2. ▻
  2. Ecrã boas vindas
    Ecrã boas vindas
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
889a33105968b6e22a9b04a62bccbd791b0b4e4b
  1.  
    2. ▻
  2. Página inicial
    Página inicial
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
f699862282b3e4f03551b0883b1ddb4ff82fae96
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar no arranque
    Mostrar no arranque
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
e432f42095f616894739abf3b322d03aa1eb092c
  1.  
    2. ▻
  2. Opiniões e relatório de erros
      Opiniões e relatório de erros
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
862dbe63366528d3f0ee669c82037e0c4c166ed9
  1.  
    2. ▻
  2. Primeiros Passos
    Primeiros Passos
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
5f2eb37db0c49240e29411d8ef88b4de640b6ad3
  1.  
    2. ▻
  2. Instalação básica
    Instalação básica
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
744f438f24999d1986bb885119845c73279f24d9
  1.  
    2. ▻
  2. Congregação<>Nome,Horário<>
    Congregação<>Nome,Horário<>
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
1684d5eff25ca59fabb0509dcc883244b0932632
  1.  
    2. ▻
  2. Ver instruções
    Ver instruções
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
77453492762cada39a52444126574896b24a8bd1
  1.  
    2. ▻
  2. Escola Ministério Teocrático
    Escola Ministério Teocrático
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
f06732e503469f5159b1d17dab14d7c270c4a687
  1.  
    2. ▻
  2. Importar programa da escola e matėria da WT cdrom ou WOL
    Importar programa da escola e matėria da WT cdrom ou WOL
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
4cf0a05fd7cc7cc7a713736a7979b44c3aa9e4d0
  1.  
    2. ▻
  2. Publicadores
    Publicadores
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
787b87761dacff7d41557c8d7ea8609495ca5641
  1.  
    2. ▻
  2. Adicione publicadores
    Adicione publicadores
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
884d7745cc7351aa1365dec4e82d50da43b17ec6
  1.  
    2. ▻
  2. Reunião Pública (opcional)
    Reunião Pública (opcional)
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
4531def01ac1682a71b30083c64a043af663224f
  1.  
    2. ▻
  2. Importar Temas e adicione oradores
    Importar Temas e  adicione oradores
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
4e115e2b503ed6d661d1535b5fb62d950c1851ab
  1.  
    2. ▻
  2. Notícias recentes
    Notícias recentes
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
b04ba49f848624bb97ab094a2631d2ad74913498
  1.  
    2. ▻
  2. A carregar…
    A carregar…
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
ed969bfdc2f1328b958e8f9db9815ff745994658
  1.  
    2. ▻
  2. Obrigado por usar TheocBase. Esperamos que esta ferramenta o ajude no seu papel de Superintendente da Escola!
    Obrigado por usar TheocBase.  Esperamos que esta ferramenta o ajude no seu papel de Superintendente da Escola!
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
13556976f882e81675dd9d391a765bbd911e232a
  1.  
    2. ▻
  2. Equipa TheocBase
    Equipa TheocBase
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
min
  1.  
    2. ▻
  2. Min.
    Min.
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Nome utilizador
    Nome utilizador
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Palavra-passe
    Palavra-passe
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Semana sem reuniões devido a Assembléia.
    Semana sem reuniões devido a Assembléia. 
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nenhuma reunião programada
    Nenhuma reunião programada
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Leitor
    Leitor
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. Sim
    Sim
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
&Yes
  1.  
    2. ▻
  2. &Sim
    &Sim
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
No
  1.  
    2. ▻
  2. Não
    Não
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
&No
  1.  
    2. ▻
  2. &Não
    &Não
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Cancelar
    &Cancelar
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Save
  1.  
    2. ▻
  2. Guardar
    Guardar
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
&Save
  1.  
    2. ▻
  2. &Guardar
    &Guardar
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Open
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir
    Abrir
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Visita do Superintendente de circuito
    Visita do Superintendente de circuito
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Semana de Assembléia (sem reuniões)
    Semana de Assembléia (sem reuniões) 
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nenhuma reunião programada.
    Nenhuma reunião programada.
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Leitor
    Leitor
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Test Connection
  1.  
    2. ▻
  2. Teste da Ligação
    Teste da Ligação
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Escola Ministério Teocrático
    Escola Ministério Teocrático
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregação
    Congregação
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizador
    Utilizador
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Palavra-passe
    Palavra-passe
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nenhuma reunião programada.
    Nenhuma reunião programada.
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Descrição
    Descrição
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. Folhas do dirigente
    Folhas do dirigente
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Programa
    Programa
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail não enviado
    E-mail não enviado
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orador
    Orador
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome remetente
    Nome remetente
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Sender's email
  1.  
    2. ▻
  2. Email do remetente
    Email do remetente
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Estudo Bíblico Congregacional
    Estudo Bíblico Congregacional
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Escola Ministério Teocrático
    Escola Ministério Teocrático
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Reunião de Serviço
    Reunião de Serviço
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Subject:
  1.  
    2. ▻
  2. Assunto
    Assunto 
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
The date is not first day of week (Monday)
  1.  
    2. ▻
  2. A data não corresponde ao início da semana (segunda-feira)
    A data não corresponde ao início da semana (segunda-feira)
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Assunto
    Assunto
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregação
    Congregação
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orador
    Orador
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefone
    Telefone
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Discurso Público
    Discurso Público
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Idioma
    Idioma
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Nome utilizador
    Nome utilizador
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Palavra-passe
    Palavra-passe
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Publicadores
    Publicadores
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Fechar
    Fechar
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
General
  1.  
    2. ▻
  2. Geral
    Geral
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Ajudante
    Ajudante
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Discurso Público
    Discurso Público
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Presidência
    Presidência
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Primeiro nome
    Primeiro nome
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Apelido
    Apelido
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefone
    Telefone
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Endereço eletrónico
    Endereço eletrónico
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregação
    Congregação
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
History
  1.  
    2. ▻
  2. Histórico
    Histórico
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    modifié par Samuel Dias .
    Copier dans le presse-papier
14 jan. de 11:22 to 00:31