TheocBase/TheocBase

23 mar. de 07:28 to 20:02
Vincent Gouvernelle changed 70 translations in French on TheocBase. Hide changes
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Ne pas spécifier la prochaine leçon
    Ne pas spécifier la prochaine leçon
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2.  
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Continuer avec la même leçon
    Continuer avec la même leçon
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Select setting
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionnez le cadre
    Sélectionnez le cadre
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Add the timing?
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter le temps ?
    Ajouter le temps ?
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Élève
    Élève
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Interlocuteur
    Interlocuteur
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Résultat
    Résultat
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Aquis
    Aquis
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Volontaire
    Volontaire
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Select a volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionner un volontaire
    Sélectionner un volontaire
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Leçon en cours
    Leçon en cours
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Exercises Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Exercices faits
    Exercices faits
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Prochaine leçon
    Prochaine leçon
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Select next study
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionner la prochaine leçon
    Sélectionner la prochaine leçon
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Temps
    Temps
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Remarques
    Remarques
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
School Details
  1.  
    2. ▻
  2. Détails de l'école
    Détails de l'école
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Start stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Démarrer chrono.
    Démarrer chrono.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Stop stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Arrêter chrono.
    Arrêter chrono.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Cadre
    Cadre
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Pull to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. Tirer pour actualiser...
    Tirer pour actualiser...
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Release to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. Relâcher pour actualiser...
    Relâcher pour actualiser...
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Loading...
  1.  
    2. ▻
  2. Chargement...
    Chargement...
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Échec de l'authentification
    Échec de l'authentification
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
TheocBase Login
  1.  
    2. ▻
  2. Utilisateur TheocBase
    Utilisateur TheocBase
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Utilisateur
    Utilisateur
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Mot de passe
    Mot de passe
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Login Failed
  1. Échec de l'authentification
    Échec de l'authentification
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Échec de l'authentification (utilisateur)
    Échec de l'authentification (utilisateur)
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Login Failed
  1. Échec de l'authentification (utilisateur)
    Échec de l'authentification (utilisateur)
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Échec de l'authentification
    Échec de l'authentification
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Authentification
    Authentification
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
New User / Forgot password
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvel utilisateur / Mot de passe oublié
    Nouvel utilisateur / Mot de passe oublié
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Principal
    Principal
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Second
  1.  
    2. ▻
  2. Secondaire
    Secondaire
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Third
  1.  
    2. ▻
  2. Troisième
    Troisième
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Second
  1. Secondaire
    Secondaire
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Second
    Second
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Week starting %1
  1.  
    2. ▻
  2. Semaine commençant le %1
    Semaine commençant le %1
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Prénom
    Prénom
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Frère
    Frère
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Sœur
    Sœur
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Assistant
    Assistant
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Family
  1.  
    2. ▻
  2. Famille
    Famille
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Membre de la famille de
    Membre de la famille de
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Contact Information
  1.  
    2. ▻
  2. Information du contact
    Information du contact
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Téléphone
    Téléphone
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Email
  1.  
    2. ▻
  2. email
    email
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Use for School
  1.  
    2. ▻
  2. Utilisez pour l'école
    Utilisez pour l'école
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Toutes les classes
    Toutes les classes
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Seulement en classe principale
    Seulement en classe principale
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Seulement en classes secondaires
    Seulement en classes secondaires
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. PILB
    PILB
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
No 1
  1.  
    2. ▻
  2. N°1
    N°1
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
No 2
  1.  
    2. ▻
  2. N°2
    N°2
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
No 3
  1.  
    2. ▻
  2. N°3
    N°3
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Break
  1.  
    2. ▻
  2. Pause
    Pause
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Proclamateurs
    Proclamateurs
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Paramètres
    Paramètres
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Logout
  1.  
    2. ▻
  2. Déconnecter
    Déconnecter
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Version
  1.  
    2. ▻
  2. Version
    Version
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Feedback
  1.  
    2. ▻
  2. Avis
    Avis
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Synchronizing...
  1.  
    2. ▻
  2. Synchronisation...
    Synchronisation...
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Updates available. Do you want to synchronize?
  1.  
    2. ▻
  2. Mises à jour disponible. Voulez-vous synchroniser ?
    Mises à jour disponible. Voulez-vous synchroniser ?
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Les mêmes modifications sont présentes localement et dans le nuage (lignes %1). Voulez-vous conserver les modifications locales ?
    Les mêmes modifications sont présentes localement et dans le nuage (lignes %1). Voulez-vous conserver les modifications locales ?
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
H
  1.  
    2. ▻
  2. PI
    PI
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
R
  1.  
    2. ▻
  2. L
    L
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
TheocBase Homepage
  1.  
    2. ▻
  2. Page d'accueil TheocBase
    Page d'accueil TheocBase
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
23 mar. de 07:28 to 20:02